Рецензии на произведение «Мне страшно... из Эмили Дикинсон»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мне страшно... из Эмили Дикинсон» (Елена Косцынич 2)
Отличное стихотворение, Лена! (забудем Эмили;)
А слово - аутсайдер - как прореха в гобелене...
Очень понравилось!
Обнимаю с теплом Света)))
Светлана Анджапаридзе 04.05.2010 12:28 • Заявить о нарушении
Отличное стихотворение, Лена! (забудем Эмили;)
А слово - аутсайдер - как прореха в гобелене...
Очень понравилось!
Обнимаю с теплом Света)))
Светлана Анджапаридзе 04.05.2010 12:28 • Заявить о нарушении
Хорошо сказала (забудем Эмили):))))
Тебе-то понятно, Светик, что всё это (чем пользуюсь), попытка выразить себя... как в "Солярисе" - человеку нужен человек для выражения себя... и мы всегда будем искать подобия и так, видимо, создается искусство.
Спасибо тебе! Мне приятно твое сочувствие!
Обнимаю!
Елена Косцынич 2 04.05.2010 13:34 Заявить о нарушении
Тебе-то понятно, Светик, что всё это (чем пользуюсь), попытка выразить себя... как в "Солярисе" - человеку нужен человек для выражения себя... и мы всегда будем искать подобия и так, видимо, создается искусство.
Спасибо тебе! Мне приятно твое сочувствие!
Обнимаю!
Елена Косцынич 2 04.05.2010 13:34 Заявить о нарушении
ТАК создается, и ДЛЯ ТОГО создается!
Улыбаюсь тебе)))
Светлана Анджапаридзе 04.05.2010 13:40 Заявить о нарушении
Улыбаюсь тебе)))
Светлана Анджапаридзе 04.05.2010 13:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне страшно... из Эмили Дикинсон» (Елена Косцынич 2)
Скажу тебе под Новый год: первостатейный перевод!..
И, кстати, твой перевод, Лена, даже глубже и насыщеннее оригинала, не говоря уж о том, что он ближе и понятнее нам "по духу и букве".
Желаю тебе не сбавлять темпа и в будущем году и радовать нас новыми, не менее интересными переводами!
С дружеским приветом,
Валера
Валерий Шувалов 28.12.2009 19:50 • Заявить о нарушении
Скажу тебе под Новый год: первостатейный перевод!..
И, кстати, твой перевод, Лена, даже глубже и насыщеннее оригинала, не говоря уж о том, что он ближе и понятнее нам "по духу и букве".
Желаю тебе не сбавлять темпа и в будущем году и радовать нас новыми, не менее интересными переводами!
С дружеским приветом,
Валера
Валерий Шувалов 28.12.2009 19:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валера! меня всегда радуют твои отзывы. Жду, так сказать, мнения корифея. Переживаю очередной приступ "самоедства":) возможно, будет качественный скачок (очень хотелось бы:)). Продолжаю заглядывать на прозу.ру с надеждой увидеть твои переводы, но - увы...
Однако под Новый год мечты сбываются и - я не теряю веры в чудеса:)
С дружеской симпатией и теплом. Лена
Елена Косцынич 2 28.12.2009 12:02 Заявить о нарушении
Однако под Новый год мечты сбываются и - я не теряю веры в чудеса:)
С дружеской симпатией и теплом. Лена
Елена Косцынич 2 28.12.2009 12:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне страшно... из Эмили Дикинсон» (Елена Косцынич 2)
“L’education de fee”-there is a book!
Sift her from Brow to Barefoot
Intact, in Everlasting flake -
Didier de Cauwelaert, for you!
Андрей Никаноров 27.12.2009 18:08 • Заявить о нарушении
“L’education de fee”-there is a book!
Sift her from Brow to Barefoot
Intact, in Everlasting flake -
Didier de Cauwelaert, for you!
Андрей Никаноров 27.12.2009 18:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей, за рекомендацию, но, увы, "Воспитание феи" в электронном виде не нашлось. Посмотрю в книжном.
Елена Косцынич 2 28.12.2009 11:56 Заявить о нарушении
Елена Косцынич 2 28.12.2009 11:56 Заявить о нарушении
Привет,Лена! Сильнейшая вещь!Ковелер,наверно,самый любимый писатель из современных.Уверен,что тебе понравится!
С наступающим Новым Годом! Пусть Новый Год подарит много творческих открытий и взаимного сотрудничества:)
Андрей Никаноров 28.12.2009 14:01 Заявить о нарушении
С наступающим Новым Годом! Пусть Новый Год подарит много творческих открытий и взаимного сотрудничества:)
Андрей Никаноров 28.12.2009 14:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне страшно... из Эмили Дикинсон» (Елена Косцынич 2)
Главное в себя поверить! Вера - это великая сила: она передаётся окружающим и ты начинаешь жить в её ауре! ПОПРОБУЙ!
Обнимаю и желаю исполнения желаний!!!
Твоя Надин.
Надежда Бурцева -3 27.12.2009 14:27 • Заявить о нарушении
Главное в себя поверить! Вера - это великая сила: она передаётся окружающим и ты начинаешь жить в её ауре! ПОПРОБУЙ!
Обнимаю и желаю исполнения желаний!!!
Твоя Надин.
Надежда Бурцева -3 27.12.2009 14:27 • Заявить о нарушении
Похоже, в ее одиночестве, вера не сильная составляющая...
Моментами очень созвучная со мной ее лирика... моментами противоположенная... но что-то держит меня около ее творчества... может нужно "выписаться" через переводы?!
Я очень тебе признательна, Надин, за понимание и поддержку!
С теплом и объятиями. Лена
Елена Косцынич 2 27.12.2009 14:52 Заявить о нарушении
Моментами очень созвучная со мной ее лирика... моментами противоположенная... но что-то держит меня около ее творчества... может нужно "выписаться" через переводы?!
Я очень тебе признательна, Надин, за понимание и поддержку!
С теплом и объятиями. Лена
Елена Косцынич 2 27.12.2009 14:52 Заявить о нарушении
Если душа требует: переводи, пиши! Я тоже душу стихами очищаю от страданий и не всё публикую...)
И пусть всё у нас будет хорошо!
Обнимаю и улыбаюсь!
Солнышка и счастья тебе, дорогая!!!
Надежда Бурцева -3 27.12.2009 15:00 Заявить о нарушении
И пусть всё у нас будет хорошо!
Обнимаю и улыбаюсь!
Солнышка и счастья тебе, дорогая!!!
Надежда Бурцева -3 27.12.2009 15:00 Заявить о нарушении