Рецензии на произведение «Ответ Евгения Татьяне»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 24 по 15
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Про Ленского неожиданный и очень приятный поворот. Люблю тёмный и вялый романтизм. Осталось для полноты картины только найти оригинал письма Татьяны, дабы посмотреть, насколько Пушкин его улучшил в переводе.
Спасибо.

Филипп Андреевич Хаустов 25.01.2020 17:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Жалко, что я не знаю французского. Кто и что там? Ваше хулиганничанье допустимо. Не грубо, Легко. Понравилось

С Весной.

Анатолий Викулин 30.03.2014 18:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала.

Неполный, слабый перевод.

Дам хотят заставить читать по-русски

Татьяна, русскою душою,
Сама не зная, почему.

Мне галлицизмы будут милы.

С живой картины список бледный

С наступающей на нас Вас Весной

Анатолий Викулин 31.03.2014 05:15 Заявить о нарушении

Но панталоны, фрак жилет, -
Всех этих слов на русском нет)))))))))))))

Анатолий Викулин 31.03.2014 13:59 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2014/03/10/2272

Анатолий Викулин 31.03.2014 18:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Онегин, я скрывать не стану
Понятен тонкий ваш намёк
Я докучать вам перестану
Причём здесь почерк мой и слог?
А если Ленский вам милее
Катились оба бы в Париж
Там ориентацией своею
Давным-давно не удивишь

Анфиса Михайлова 30.07.2013 14:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Причём тут толстый генерал?
Онегину он не писал

Анфиса Михайлова 30.07.2013 14:54 Заявить о нарушении

не зря так генерал запел -
Его Онегин ... захотел

Мила Полякова 2 30.03.2014 18:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Нет -- этого не может быть!
Онегин,Вы не этой масти!
Я понимаю ,вот -- убить...
Но чтоб вот так...отпи.......ть?!

Василий Муржа 30.07.2013 00:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Замечу:я не переходил на личности.И Вас ,Аврелий, не подозревал в гомосексуализме.Простите,если случайно Вас обидел!

Василий Муржа 30.07.2013 15:50 Заявить о нарушении

Проникнем в лирику глубже.
Онегин:"Мне жаль порой,что я не Ольга..." ,"Я ...заключил бы с Ленским брак."
Проникните глубже в себя!

Василий Муржа 30.07.2013 16:34 Заявить о нарушении

А как быть все-таки с фразой Онегина:"Мне жаль порой,что я не Ольга"?

Василий Муржа 30.07.2013 21:47 Заявить о нарушении

Не я заставляю Вашего героя говорить.И не я заставляю Ваших героев что-либо делать.Или желать чего-либо.Считаю,что наша "дискуссия" закончилась.

Василий Муржа 31.07.2013 20:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Да, Ваш ответ - не даль туманна,
про брак весьма разнообразно...

Владимир Трубин 2 29.07.2013 21:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Про технологию я понял из рецензии, сомнения насчёт отрасли...

Владимир Трубин 2 31.07.2013 22:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Стихотворение по-пушкински (без намека) читаемое, богатое по смыслу, с тонким юмором - супер! Жаль не владею французским! Рад познакомиться с Вашим творчеством! Осмелюсь пригласить Вас в гости. С почтением!

Анатолий Иванович Загрядский 29.07.2013 10:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Кстати, Аврелий! Моя прапрабабушка француженка, сбежала с мужем, примерно в 1810 году из Парижа в Россию от преследования Наполеона. Когда он узнал Что они в России - пошел их искать к нам войной. Если Вас этот факт заинтересовал, зайдите пожалуйста в мой сборник поэмы и прочтите о ней "Мари, одна из жертв Наполеона". С почтением!

Анатолий Иванович Загрядский 29.07.2013 14:52 Заявить о нарушении

упс! А моя прапрапрабабушка была привезена моим прапрапрапрадедушкой из городу Парижу в 1814 году. Наверное, это она и есть. Наполеон пришел, забрал ее и ушел из Москвы назад в Париж, больше ему в России было делать нечего миссия была выполнена. Но тут явился мой прапрапрадедушка и умыкнул ее снова в Россию.

Мила Полякова 2 30.03.2014 18:43 Заявить о нарушении

Поскольку у нас с Вами, Мила с юмором всё в порядке, знать мы родня.Улетают звёздочки на небо
На земле оставив яркий след.
Вся их жизнь похожая на небыль,
На мелькнувший от кометы свет.

Улетают в небо безвозвратно
Но их тень витает над землёй.
Жизнь прошла красиво и понятно
В роли незабвенной – молодой.

Улетают в небо – улетают,
Покидая жизни берега.
И над нами тихо проплывают
Словно в непогоду облака.

Улетают в голубые чащи
Обгоняя длинные века.
Мы им аплодируем как раньше
И прощаясь говорим – «Пока».

Анатолий Иванович Загрядский 30.03.2014 19:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Ah, quelle plaisanterie: любовь считают счастьем, - но по своему обыкновению, поддаваясь сарказму, я назову это, примерно, так: si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habitude, с чем, несомненно бы, согласился Шатобриан.))
А так - понравилось, благодарствую: же сюи аншанте.
Желаю здравствовать.

Виктор Штрауф 28.07.2013 22:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Аврелий наш шутить изволил,
Когда не в шутку занемог.
Теперь я знаю: в вашей воле
Меня презреньем - но не факт.

Елена Ивановна Мартынюк 28.07.2013 22:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Ответ Евгения Татьяне» (профиль удален)

Оригинально))особенно Ваш французский))))!! спасибо...с ув..

Алексия Грей 17.08.2011 09:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий на «Ответ Евгения Татьяне»: 24-15 14-5 4-1

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора профиль удален