Рецензии на произведение «Тематический конкурс Города. Прием работ»

Мы с тобой пока еще на "ты"...
Утром, среди сотен стихотворцев,
Мутными потоками воды
Я стремлюсь в нутро твоих колодцев...
Я - то "эр", что в слове "тарарам",
Нота ре урчания утробы,
Стаей псов таскаюсь по дворам,
Воронами бьюсь о небоскребы...
Старой фотографии фрагмент,
Вклеенный в лихую свистопляску,
Я к тебе не брал абонемент, -
Мне его подбросили в коляску...

Николай Агальцов   03.12.2009 06:28   Заявить о нарушении

Перевод сделан..

Николай Агальцов   03.12.2009 06:37   Заявить о нарушении

03.12.2009 06:31 Перевод от автора Николай Агальцов 300

Семь Дней   03.12.2009 13:01   Заявить о нарушении

Принято.

Семь Дней   03.12.2009 13:02   Заявить о нарушении

Пришла весна!

Пришла весна, умывшись мокрым снегом,
И, не успев с дороги отдохнуть,
На тротуары прыгнула с разбега,
Ручьями марту расчищая путь,

И пропитался воздух ярким светом
И запахом подтаявшей земли,
И брызги из-под солнечной кареты
Веснушками на здания легли,

И окна распахнул неугомонный
Поток из красок, ритмов, голосов,
И наконец проснулся город сонный
От звонких звуков мартовских шагов!

Ксения Головина   03.12.2009 00:06   Заявить о нарушении

Баллы перевела
03.12.2009 00:07 Перевод автору Семь Дней -306

Ксения Головина   03.12.2009 00:08   Заявить о нарушении

03.12.2009 00:07 Перевод от автора Ксения Головина 300

Семь Дней   03.12.2009 13:02   Заявить о нарушении

Добрый день, Ксения.) Принято.

Семь Дней   03.12.2009 13:02   Заявить о нарушении

Проулки гулки, звуки режут; реже
В их суетности лиловатых воли брешей
Зияет ныне – стынем… Спешно пеший
Бежит… Дрожит асфальт, почти ж то свежий,
Стоп утомлённых твердь, увы, не нежит,
Гетера-молодость чуть тешит,
Чуть держит,
Чуть смиряет – смежен
Мир банков и аптек (как он потешен!)
С мирами цвета лакомых черешен:
Они всё те же, те же, те же, те же…
Пусть переспели (кто же в этом грешен?)
И вкус их горек - ныне сдержан
(А если честно, тет-а-тет – воздержан)
До посягательств я на них – ах, этот скрежет
Трамвайный беспощаден! – всё! – отвержен
От тихих мыслей - занырнул успешно
Дыханье задержав прилежно,
В толпу чуднЫх снующих пешек,
Дрейфую - выход неизбежен -
Но пропадаю -
Город ест мятежных…

Егор Мирный   02.12.2009 22:13   Заявить о нарушении

Привет, Егор. Принято.

Семь Дней   03.12.2009 13:03   Заявить о нарушении

02.12.2009 22:17 Перевод от автора Егор Мирный 300

Семь Дней   03.12.2009 13:03   Заявить о нарушении

«Тишина – ты лучшее из того, что слышал»
Б.Пастернак
--
Шум на пляже мадам Тюссо.
Меж пожухлых фигур лежу…
-
Я, пожалуй, ни то, ни сё –
то ль улитка, а то ли жук.
Поскитался и там, и сям,
слыл уродцем и был красив.
В шутку спрашивал карася:
«Как живётся вам, караси?»
Полз на гору, сползал с горы,
избегая окольных троп.
По пути получал дары –
то ли контра, а то ли про.
Суета, суматоха – жуть!
Вспоминаю, как страшный сон…
-
Солнце. Пальма. Песок. Лежу.
Пляж почтенной мадам Тюссо.
Набежала волна (ленд-лиз),
утащила, не выдав жабр,
и швырнула на самый низ –
то ли в холод, а то ли в жар.
Очи выпучил осьминог,
прячась в складках двойного дна.
В местной грамоте восемь нот:
семь расхожих – и тишина.
От ромашки – к морской звезде;
в полумрак – от накала бра…
Поразмыслив, посею здесь
то ли ветер, а то ли град.

Эд Сетера   02.12.2009 01:06   Заявить о нарушении

Здравия желаю!) "Град обреченный" Стругацких - одна из моих любимых книг. Ваш текст думается мне не совсем о городе, конкретном или абстрактном...Но для меня одного удачного вплетения в текст стихотворения предисловия к книге (насчет карасей-)) вполне хватает, чтобы считать ассоциацию законченной. Поэтому принято.
Удачи!

Максим Корсаков   02.12.2009 09:31   Заявить о нарушении

02.12.2009 01:02 Перевод от автора Сержант Грэй 300

Семь Дней   02.12.2009 10:11   Заявить о нарушении

Сорри, в предыдушем посте ошибка. Не из предисловия, а из эпиграфа...

Максим Корсаков   02.12.2009 15:12   Заявить о нарушении

Город снова расставил сети , раскрыл врата,
Я с разбега, да в стены эти, не жалко лба!
Сразу в клетку, руками в прутья, где выход? где?
Несвобода- удар запретный под дых мечте.

Говорили мне, будто осень пришла в квартал,
Разметала обрывки писем и телеграмм,
Распылила к подножью клёнов остатки сна,
Разлучила, разъединила... и не спасла.

Белым флагом - шарфом на шее: сдаюсь, сдаюсь!
И напрасно зовут аллеи во тьму и грусть.
По тропинкам, ведущим в дали - капканов рой,
Ты уверен, что я останусь теперь с тобой...

Алёна Сафарова   29.11.2009 17:58   Заявить о нарушении

29.11.2009 17:56 Перевод от автора Алёна Сафарова 300

Семь Дней   30.11.2009 13:13   Заявить о нарушении

В авторском кабинете, рядом с количеством баллов есть закладка "перевести" , нажимаете, далее в поле Перевести автору с логином вводите логин конкурса ctvmlytq, в поле сумму баллов - 300, далее подтверждаете перевод.

Семь Дней   29.11.2009 16:03   Заявить о нарушении

29.11.2009 17:41 Перевод от автора Наталия Черкунова 300

Семь Дней   30.11.2009 13:13   Заявить о нарушении

Я помню, Оля, Петербург...
Где Души наши враз открылись навстречу Красоте...
Мой друг, Сердца в одно объединились.
И Невский не отверг порыв впитать ту святость атмосферы,
Что окружила нас, открыв соборов двери в Беспределы.

И мы летели в небеса, хоть и шагали по планете...
И древних ликов простота смывала грязь с Души столетий.
И, словно, окунулись вдруг мы в благодать во славу Бога...
И поняли – прекрасен путь, молитвой выстлана дорога.

И мы не слышали порой зазывный голос светских зданий...
Они красивы, но пустой и хладный голос их преданий.
О, как роскошен Петергоф ! Одни фонтаны – упоенье!
Но, не отдам восторги слов, они - для храма в то мгновенье!

Нас провожал военный марш и Сердце с городом прощалось -
"Навек Твоё"... "Навечно Ваш" вросло и в памяти осталось.
Он ждёт, я знаю , нас с тобой..
Давай махнём на день рожденья когда-нибудь...
Живёт мечтой о встрече град, Петра творенье !
15 ноября 2008
© Copyright: Наталия Черкунова, 2009

Семь Дней   30.11.2009 13:13   Заявить о нарушении

Вниз уставилось солнце бельмом.
Город слеп и зимою низложен,
но живет еще в каждом прохожем
тень надежды согреться теплом.

В город тихо проник выходной.
Растворенные в серости массы
пополняют наличностью кассы,
стоя в очереди за весной.

Снег размят жерновами машин,
День распят перекрестием улиц.
Бродят те, кто однажды споткнулись
по предместиям сонных лощин.

Все дела отложив на потом,
кто-то грАфити глупую роспись
расплескал на истерзанный хоспис
и соседний гламурный роддом.

В храмах людно всему вопреки,
время всех неизбежно рассудит.
Но что было, что есть и что будет
скрыто в водах глубокой реки.

Город снежной укрыт сединой
и закован в последние сплетни.
"Эй, скажите мне, кто здесь последний
в вечной очереди за весной?"

Чужой Разум   29.11.2009 14:55   Заявить о нарушении

29.11.2009 14:53 Перевод от автора Чужой Разум 300

Семь Дней   29.11.2009 16:02   Заявить о нарушении

Принято. Спасибо.

Семь Дней   29.11.2009 16:06   Заявить о нарушении

Вот, господа, знакомьтесь:
Город. Блестящий кит.
Сломанный робот. Зомби -
Он никогда не спит.

Трасса кольцом свернулась -
Может, сошла с ума?..
Лица усталых улиц
Пудрит густой туман.

Пьесу "Стоять! Бояться!"
Ночью дают на бис...
В рамках рекламных акций
Сыр ожидает крыс.

В глазках, огнем горящих, -
Жажда чужих страстей.
Тупо терзают ящик
В поисках "новостей"...

Где-то в коттеджных гетто
Капли от нервов пьют...
Снова к утру газеты
"Фактов" нажарят пуд...

Город жует биг-маки...
Дышит с большим трудом...
Нищие и собаки
Маются под дождем...

Игры на грани фола.
Рвет темноту неон.
Город устал и болен...
Часто мечтает он,

Что под "культурным слоем"
Камня и нечистот
Скоро глаза закроет
И наконец уснет...

Стас Чайкин   27.11.2009 22:21   Заявить о нарушении

Привет, Стас.) Знакомый стих.)
Принято. Удачи!

Максим Корсаков   28.11.2009 11:57   Заявить о нарушении

1. Питеру.

Чудовище, воплощено в металле,
Над городом царит на пьедестале,
И серая река, позеленев,
Достойно отражает царский гнев,
И в сумерках суров и дальнозорок
Воспетый Пушкиным опасный город,
И символом монаршего злодейства
Пронзает высь игла Адмиралтейства.

Кому грозишь, свирепый император? –
Окостенели Биржа и Театр,
И Невский обезлюдел, и мосты
Разведены давно. Усни и ты.

Куда там! Малахольному не спится,
Ему бы всё с варягами возиться,
Под Нарвой снова прорубать окно
Да с мэром пить заморское вино
И напоказ, чтоб видела Европа –
Принцессу выдавать за эфиопа.

Да полно, царь! Былая смолкла слава –
И Нарва откололась, и Полтава,
И тщетно тянутся персты златые
В пространства равнодушные пустые.
Твой Китеж спит в болотистом раю.
Угомонись! Топчи свою змею!

Курилов Дмитрий   27.11.2009 17:00   Заявить о нарушении

2. Кострома
В ручейках утонули кораблики.
Небеса, покачнувшись, уплыли.
Мою маму три раза ограбили.
Мою родину - похоронили.

Мы поставили дверку железную.
Мы укрыли окошко решёткою.
Помянули её бесполезную
И залили, как водится, водкою.

И ушли переулками шаткими,
Растекаясь долинами низкими,
Где сороки трещат демократками
И дворняжки глядят коммунистками.

Курилов Дмитрий   27.11.2009 17:01   Заявить о нарушении

Перевод баллов за оба текста успешно переведён.

Курилов Дмитрий   27.11.2009 17:05   Заявить о нарушении

27.11.2009 17:04 Перевод от автора Курилов Дмитрий Николаевич 600

Семь Дней   27.11.2009 21:39   Заявить о нарушении

Оба текста на конкурс приняты.

Максим Корсаков   29.11.2009 16:01   Заявить о нарушении