Рецензии на произведение «Последний Путь. Richard Brautigan»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Последний Путь. Richard Brautigan» (Елена Косцынич 2)
Войти-то войдешь, а вот выйти, пожалуй, не получится - в том-то и вся загвоздка.
Отличный перевод, Лена! Действительно вольный, но - душевный!
Don't give up!
Валера
Валерий Шувалов 15.10.2009 21:47 • Заявить о нарушении
Войти-то войдешь, а вот выйти, пожалуй, не получится - в том-то и вся загвоздка.
Отличный перевод, Лена! Действительно вольный, но - душевный!
Don't give up!
Валера
Валерий Шувалов 15.10.2009 21:47 • Заявить о нарушении
Некоторым, говорят, удается:) и после этого они еще более ценят минуты жизни... но так как конца все равно не отменить - будем радовать друг друга пока живы:)
С теплом и благодарность к тебе. Лена
Елена Косцынич 2 16.10.2009 11:29 Заявить о нарушении
С теплом и благодарность к тебе. Лена
Елена Косцынич 2 16.10.2009 11:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Последний Путь. Richard Brautigan» (Елена Косцынич 2)
Во тьме – пробирает дрожь…
Не выйдет туда – толпой.
Сквозь ужас холод и дождь,
Туда одиноким войдешь.
Честно скажу, не до шуток!
Страсти-то какие!
Для того и писано! Молодец!!!
С теплом да светом Нина
Нина Тиллиман 15.10.2009 00:19 • Заявить о нарушении
Во тьме – пробирает дрожь…
Не выйдет туда – толпой.
Сквозь ужас холод и дождь,
Туда одиноким войдешь.
Честно скажу, не до шуток!
Страсти-то какие!
Для того и писано! Молодец!!!
С теплом да светом Нина
Нина Тиллиман 15.10.2009 00:19 • Заявить о нарушении
Что поделать, Нинуль - часть жизни... страха перед неизвестностью никто не избавлен... Будем радоваться жизни! хотя никто не знает, что день грядущий нам готовит:)
С теплом и спасибом! Лена
Елена Косцынич 2 15.10.2009 16:13 Заявить о нарушении
С теплом и спасибом! Лена
Елена Косцынич 2 15.10.2009 16:13 Заявить о нарушении
Даже и грамма против не скажу, поскольку, права ты, милая, права!
Нина Тиллиман 15.10.2009 17:50 Заявить о нарушении
Нина Тиллиман 15.10.2009 17:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Последний Путь. Richard Brautigan» (Елена Косцынич 2)
Да уж... Лен... Дальше вроде и некуда...
Классно получилось, но хорошо, что предварительно "у бархана" своего с тобой поговорила, а то бы ещё "чернуху" выдала... Что-то забывать я стала своё обещание, данное на 2 страничке: "Писать лишь только о хорошем", глубоко уйдя в минор...
Выплываем, подруга, пока окончательно "барханы минора" не засосали в зыбучие пески тоски...)
С улыбкой и иронией над нашим общим минором, Я.
Надежда Бурцева -3 14.10.2009 20:19 • Заявить о нарушении
Да уж... Лен... Дальше вроде и некуда...
Классно получилось, но хорошо, что предварительно "у бархана" своего с тобой поговорила, а то бы ещё "чернуху" выдала... Что-то забывать я стала своё обещание, данное на 2 страничке: "Писать лишь только о хорошем", глубоко уйдя в минор...
Выплываем, подруга, пока окончательно "барханы минора" не засосали в зыбучие пески тоски...)
С улыбкой и иронией над нашим общим минором, Я.
Надежда Бурцева -3 14.10.2009 20:19 • Заявить о нарушении
Вот-вот... только хотела тебя притормозить:) мол не спеши, дорогая, мажор не у меня:) а ты уже начиталась:)))
Да уж, как тут не улыбаться - пора кончать переводить Бротигана искать кого по-веселее...
Уже улыбаюсь!
Елена Косцынич 2 14.10.2009 20:41 Заявить о нарушении
Да уж, как тут не улыбаться - пора кончать переводить Бротигана искать кого по-веселее...
Уже улыбаюсь!
Елена Косцынич 2 14.10.2009 20:41 Заявить о нарушении
А вот и зажигалочка в мажоре!
http://www.playcast.ru/view/991646/a4b59201c429cd168ff4c11d4d79f21c861dd822pl
Надежда Бурцева -3 14.10.2009 20:46 Заявить о нарушении
http://www.playcast.ru/view/991646/a4b59201c429cd168ff4c11d4d79f21c861dd822pl
Надежда Бурцева -3 14.10.2009 20:46 Заявить о нарушении
Лен, я там такую классную картинку разместила! Загляни!!!
Надежда Бурцева -3 14.10.2009 21:53 Заявить о нарушении
Надежда Бурцева -3 14.10.2009 21:53 Заявить о нарушении
Круть! И все в блестках - танцпол:))) ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
Елена Косцынич 2 14.10.2009 22:18 Заявить о нарушении
Елена Косцынич 2 14.10.2009 22:18 Заявить о нарушении