Рецензии на произведение «Выпили»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Да,с похмелья жалок человек.
Юрий Мочалов 25.07.2011 21:20 Заявить о нарушении
Я не знаю почему написал этот стих, но я его поняла так:
Отпиване
Когато огъването стане стопроцентово
не трябва да те плаши, нито изненадва.
Приеми го само като детска лудория
или за думи, които се превъртат в салто.
Извън всяка орбита стои пространство
и реят се във него всичките усмивки.
Тогава „не” със „за” не се разменят странно,
а изглеждат преход и действителност.
Избягването на деня е сън по празното.
Не го превръщай във безмислена колекция.
Имаш ли я, все едно отпиваш жалкото.
Ани Монева 20.09.2009 21:09 Заявить о нарушении
получился, как у меня Марии когда перевожу- вольный перевод…сохранён общий окрас стихотворения, с применением общих направлений выражения чувства
очень интересный получился перевод...я его еще почитаю...я не слишком хорошо владею болгарским...но очень интересно)))
спасибо вам еще раз
с уважением и теплом
Skomorox 20.09.2009 21:48 Заявить о нарушении
Все атрибуты хорошего основательного застолья, заканчиваемого, как правило, философским вопросом "А ты меня уважаешь?"
С улыбкой, Анатолий.
Анатолий Цепин 20.09.2009 10:05 Заявить о нарушении
с уважением...с улыбкой
Skomorox 20.09.2009 14:15 Заявить о нарушении
Ловко. Я тоже так хочу научиться. Жаль, что нет для поэтов профтехучилищ и курсов повышения квалификации. я бы записалась! Это я с юмором, а не с подковыркой написала! От всего сердца.
Людмила Громоглазова 20.09.2009 09:46 Заявить о нарушении
с улыбкой и с уважением к вам
Skomorox 20.09.2009 14:11 Заявить о нарушении
это шалости манят всем, чем могут.. по-моему так и никаких Всех
Надя Ворон 19.09.2009 20:41 Заявить о нарушении
самое главное что они - манят))))
с улыбкой...с уважением
Skomorox 19.09.2009 20:57 Заявить о нарушении
Добрый вечер, ускользающий Skomorox!
Замените "Всем" на "Всех", и цены Вашему таланту и его прекрасному воплощению не будет!
Удачи!
Геннадий
Геннадий Генцлер 18.09.2009 20:48 Заявить о нарушении
думал над этим))) но решил всё-таки оставить "всем", хотя и другое слово хорошо....просто стихо писался с конкретной ситуации...от и под эту ситуацию...отавляю без изменений)))
еще раз, спасибо вам
с уважением
с теплом
Skomorox 18.09.2009 21:24 Заявить о нарушении
С Вами приятно общаться.
Удачи!
Ваш Геннадий
Геннадий Генцлер 19.09.2009 05:20 Заявить о нарушении
Оригинальное описание этого состояния...
Плотникова Лена 18.09.2009 09:33 Заявить о нарушении
стралася, оригинальничал))))
с улыбкой...с уважением
Skomorox 18.09.2009 20:39 Заявить о нарушении
ну чисто мужской разговор)) пойду хотя бы фруктов принесу на закусь))
понравилось, Skomorox!)
Йоко Сан 17.09.2009 22:58 Заявить о нарушении
а я был терзвым участником)))
с теплом с уважением
рад, что вам понравилось
Skomorox 17.09.2009 23:32 Заявить о нарушении
Очень актуально!
Интеллигентно выпить -
это же надо ещё уметь!
================================ Спасибо дорогой Скоморох!
Геннадий Банников 17.09.2009 13:37 Заявить о нарушении