Рецензии на произведение «Последний стих Есенина»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 27 по 18
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Прекрасний переклад, дякую.

Оля Савенко   24.09.2023 20:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Радий Вашій оцінці!
)))))

Цей вірш багато хто у нас перекладав. Тут у відповідях я наводив деякі.

З пошаною і подякою

Нерыдайидальго   24.09.2023 21:11   Заявить о нарушении
Цікаво, почитаю зараз.

Оля Савенко   24.09.2023 21:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Есенину слова,печаль с собой зовут,
Живы в строке слова! И вечно не умрут...

Виталий!
Замечательно сказано!
С уважением,

Людмила Делий   22.12.2017 06:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Людмила!
)))))
Согласен, знаменито сказал Есенин в последний раз...

С уважением и признательностью
Виталий

Нерыдайидальго   22.12.2017 09:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Открыла в Вас ещё одну грань, Виталий! Перевод великолепный!
Желаю дальнейших успехов,
Ирина

У меня тоже есть папка переводов. Вот один из них:
Печаль
http://www.stihi.ru/2016/11/17/12156

Ирина Волокина   18.07.2017 03:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина!
)))))
Переводил я только с русского на украинский (этот стих, сонет Бутурлина "Могила Шевченко" и несколько своих стихов. Стихи же, написанные мной изначально на украинском, перевела на русский Римма Батищева, причём явно лучше, чем это мог бы сделать я.:)

С признательностью и уважением
Виталий

Нерыдайидальго   18.07.2017 08:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Очень понравился перевод.
Спасибо!

Роксана Шарм   12.12.2015 17:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Роксана!
)))))

С уважением и признательностью
Виталий

Нерыдайидальго   12.12.2015 17:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

как мова хороша, как мелодичен стал этот прекрасный стих....
спасибо!

Михаил Будников   29.08.2014 09:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо сердечное за МОВУ, Михаил!
)))))

С уважением и признательностью,
Виталий

Нерыдайидальго   29.08.2014 09:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Просто великолепный перевод! Вряд ли лучше можно перевести Есенина.
С уважением и восхищением, Анита

Анита Карелина   23.06.2014 10:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Анита!
)))))
Перед этим я прочёл несколько переводов. Захотелось как лучше...☺

С уважением и признательностью,
Виталий

Нерыдайидальго   23.06.2014 11:59   Заявить о нарушении
Я не читала других переводов, но теперь других и не надо.

Анита Карелина   23.06.2014 15:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Хорошее стихотворение. Очень люблю Есенина.

Ирина Юхатова   26.02.2013 16:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина!
)))))

С уважением,
Виталий

Нерыдайидальго   26.02.2013 19:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Есенина переводили на Украинску мову и раньше,но то по "разнорядке",а вот,по собственному движению души,-это дорогого стоит.Спасибо Вам за Серёжу.

Анатолий Лавин   28.10.2012 17:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анатолий, за тёплые слова!
)))))

С признательностью,
Виталий

Нерыдайидальго   28.10.2012 18:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Как мне понравилось! Замечательно звучит Есенин на украинском языке!
До чего КРАСИВО! Спасибо, Виталий)

Ирина Данки   27.03.2012 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина, сердечное!
)))))))

С признательностью,
Виталий

Нерыдайидальго   27.03.2012 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний стих Есенина» (Нерыдайидальго)

Й жити теж, звичайно, не новіш....

Есенин....
Для меня зазвучало по-новому!

Стихи на русском, кажись, у Вас прочла все..
Как ни зайду куда - читала...
Буду перечитывать... как классиков...
С улыбкой

Людмила Кузнецова   11.02.2012 20:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Буду, Людмила, пыжиться, сочинять новые!
)))))
А то к классикам (шутки ради) пристроят). :-))

В.

Нерыдайидальго   11.02.2012 22:13   Заявить о нарушении
не токма... шутки ради...

а пыжиться не стоит,
а то будут одни "пыжики" , надо просто писать..., когда пишется
- по себе знаю.
с улыбкой

Людмила Кузнецова   12.02.2012 09:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Последний стих Есенина»: 27-18  17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Нерыдайидальго