Рецензии на произведение «Неравноценный обмен»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Неравноценный обмен» (Сан Дали)

Да, интересно. Жаль, что я в английском не сильна.

Агата Бахрушина   03.06.2011 21:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
у меня самой уровень снизился. чтобы лучше знать язык, надо на нём не только говорить, но и мыслить, а также художественную литературу читать. например, Шекспира на русский чудовищно перевели очень многие, не скажу, что все.

спасибо!

Сан Дали   03.06.2011 21:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Неравноценный обмен» (Сан Дали)

здесь особо хочу откликнуться) - люблю различные находочки на межъязыковых границах, поэтому всегда вкусно смотреть, что другие сумели найти)

Элли Соорея   27.08.2009 23:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо-спасибо) слова бывают очень вкусными, а когда их препарируешь подобным образом получается чтото вроде изысков французской кухни)))

Сан Дали   27.08.2009 23:52   Заявить о нарушении
)аха, и ведь не просто звуковая игра, но и смысловые нюансы же..

Элли Соорея   27.08.2009 23:55   Заявить о нарушении
да, тыпонимаешь)

Сан Дали   28.08.2009 00:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Неравноценный обмен» (Сан Дали)

Сложно.
И нужно ли было столь усложнять форму?..

ЧЕМ это обогатило стихотворение?

Хотя я - всегда ЗА свежее и новое. Нужно пробовать... И это- Ваше право.
Другое дело, придется ли это по душе читателю или нет ( ... а Вас это ЗАБОТИТ?)

Зоя Журбенко   17.08.2009 12:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Этот стих для меня, как кубик рубика) Переставляешь грани - меняешь смыслы... Я бы поставила в эксперименты, но они исчезли куда-то. Страничку завела больше для общения с друзьями)

Сан Дали   17.08.2009 12:26   Заявить о нарушении
кубик Рубика в стихотворении -своеобразный подход. Мне нравится сам подход и термин.

Тогда:
http://stihi.ru/2006/04/23-1023

Зоя Журбенко   18.08.2009 16:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Неравноценный обмен» (Сан Дали)

Меняю я шило на мыло
Пицотый, наверно, уж раз.
Предыдущее мыло всё смыло
И шило застряло, зараз.

Меняю всё "лево" на "право",
Чтоб зря, лишний раз, не стирать.
Не выброшу лишние главы -
Сгодятся. Костёр разжигать.

Индрик Вибандака   03.08.2009 11:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
на шило мыло не меняй!
упал давно на шылы спрос...
тут пробегал недавно Кай
и мыло, негодяй, унёс,

а Герда речь произнесла
мне, что мол "нет тебя страшней"...
хых очень странные дела
в течении последних дней.

:)))

Сан Дали   03.08.2009 12:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Неравноценный обмен» (Сан Дали)

вот так вот
непостижимо и иррационально
мы выходим за
грани реальности

:)
волнует тема...

Художник Атлантиды   27.07.2009 13:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
грани сияют и грани искрятся,
прежде герои - под утро паяцы...

*)

Сан Дали   27.07.2009 21:40   Заявить о нарушении
Здравствуйте,Сан!
Очень интересное,играющее стихо,органично соединяющее два языка!
Как не вспомнить о том,что люди когда-то(до Вавилонского столпотворения) говорили на одном языке!
пожеланием новых творческих удач - Анна

Анна Ченских   28.07.2009 12:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Неравноценный обмен» (Сан Дали)

Интересный стих получился, любопытно было почитать. Понравилось.
С уважением, Алиса.

Алиса Гаврильченко   25.07.2009 20:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание!

С ответным уважением, Лин(Да)Ли )

Сан Дали   25.07.2009 20:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Сан Дали