Рецензии на произведение «Дождь»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дождь» (Алмас Арынкеев)

Погружаюсь в дождь, ухожу в отрыв,
Запрокинув лицо, глаза закрыв...

Дельфины сумбаринам не мешают, вместе плавают, первые - темными тенями, вторые - сияя желтыми окнами. Красота.

Ольга Коваленко-Левонович   15.06.2009 13:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, взгляните на новую версию Дождя. Там по совету одного доброго (хотя и жесткого) англоязычного рецензента я исправил ошибку в ударении. Не знаю, что мне взбрело это "прОбыл"? Заодно подлатал все остальное. Вот она, польза интернета!

Алмас Арынкеев   15.06.2009 23:15   Заявить о нарушении
Не сразу нашла это слово - "прОбыв". Оно там крепко сидит и в контексте воспринимается без проблем. Новая версия мне понравилась, хотя в прежней больше экспрессии. Особенно, если сравнить вторые строчки.
Новое стало посложнее, поспокойнее, поопределеннее. Более отстоявшееся, и религиозный смысл усилился. Иоанн Предтеча к месту, углубил и расширил текст. Хотя в первом варианте мне тоже многое нравится - и текучее небо, и вторая строка...
Да, благодаря правке стихи чаще всего становятся лучше, крепче, хотя первородная энергия приглушается... Что сделаешь...

Ольга Коваленко-Левонович   16.06.2009 06:27   Заявить о нарушении
Ну, что сделаешь. Я с возрастом люблю неровности речи. Неправильные, несостыкованные деепричастные обороты. Звучные, но неаккуратные рифмы, на английский манер "see - we" и т.д. А вот неправильные ударения нельзя оставлять - так я пожертвовал текучим небом, и тем, что он рвется не прОбыв и часа. Зато избавился от хлюпающей обуви, которая у меня повторена в Весенних водах. Зато пришел Предтеча, который и есть - текучее небо.

Алмас Арынкеев   16.06.2009 10:51   Заявить о нарушении
Никуда ничего не исчезает. Иногда в новое стихотворение просятся старые образы, а их не пускаешь - были. А иногда повторяешься... Все, что "осталось за кадром" прорастет, воплотится в других строчках...

Ольга Коваленко-Левонович   16.06.2009 11:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дождь» (Алмас Арынкеев)

Раз уж прочитал. :)) Вроде неплохое, лучше предыдущего. Составная рифма. Мне не сразу стало читаться. Ваше стихотворение. :) Пробыв - с ударением верно? Довольно резкое. Последний катрен - спокойнее и мягче, неплохой. Последняя строчка, по-моему, не очень. Обтекающие трамваи - на Украине, наверно, у автора предыдущей рецензии в городе. Случайно глянул. :)
Обычно форма другая. Слух не режет, жаб режут. :)))
Последняя строчка действительно что-то мне не читается.
Вы в Штатах были? И как, понравилось? :)
Удачи.

Вадим Волков   14.06.2009 15:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Предыдущая на данное стихотворение, разумеется. :))))

Вадим Волков   14.06.2009 15:04   Заявить о нарушении
Thank you, Vadim. Yes, I've been to US many times, have good friends there. I look at USA through those nice people, and like it, consiquently. It's not a political point, though. I will mandatory check the stress in "пробыв" - it could be a piry if the rhyme will not work! Thank you again for your "subserface" looking into the poems. It helps to believe that the participants of this portal are the real people, not a machines for approving anything. (Sorry, if it was not too perfect English!).

Алмас Арынкеев   14.06.2009 15:10   Заявить о нарушении
Молодец, Вадим. Поймал на ошибке - вот он, сбой слуха. ПробЫв - ... поэтому эту строчку мы заменим.
Про жаб - не понял юмора, прокомментируйте.
Но погибшими субмаринами не поступлюсь - это и есть метафизическое чувство дождя, как некоторого "внежизненного" бытия.

Алмас Арынкеев   14.06.2009 15:19   Заявить о нарушении
Well, you meant "a pity" not "a piry"? About "the real people, not a machines for approving anything", it's a good joke, really impressive. I would add everything, not anything. Quite often. It drives me mad and gloomy. Almost to the extent of sorrow. Hopefully, I see real people outside the site and work with them in the real life.
Очень даже неплохое стихотворение. :))

Вадим Волков   14.06.2009 15:27   Заявить о нарушении
Sorry, a pity, of course. Typed too quickly. Everything - right, too. I will write you when the string will be corrected.

Алмас Арынкеев   14.06.2009 17:46   Заявить о нарушении
Almas, it's up to you. Simply, it's really difficult to communicate here. I'm trying to organise a literature club at http://stihi.ru/avtor/newgame
Game has several meanings, in Scotland they like "Royal game", a sort of soup. Hardly edible, but anyway.
About toads. :) They are utterly stupid, some are even albino toads with big bad red eyes. I used them for experiments in Glasgow. We had a bi-i-i-g knife and cut them. There we had a fridge with -40 C (freezing, 243 K) filled with the heads of dead toads. Nice!!! :) I liked that very much! Just the word "cut" reminds me the pretty days of my Glasgow experience. :) They have special accent, the pals from the city, cruel and fierce. I've got my friends there, not all are on drugs. :)
Bye.

Вадим Волков   14.06.2009 18:30   Заявить о нарушении
I know a guy from Kazakhstan who actually live in US now, he is a fisician and a scientist and Jewish and who found a way to ressurect a toad after 30 minutes of death... it mus be killed by some special way, though.

Алмас Арынкеев   14.06.2009 20:41   Заявить о нарушении
Yessss. :))) And Mus, which is a mouse in Latin. :)) House Mouse (Mus musculus). :))

Вадим Волков   14.06.2009 22:47   Заявить о нарушении
A very special way. :) I'm in the UK, worked with physicians and physicists, not a Jew, know some guys from Kazakhstan. Some are in the US, though I'm not sure, we studied together. Are you an interpreter? There is one person I know here who may be of your interest:
http://www.stihi.ru/avtor/psalm119.
And vekperevoda site:
http://www.vekperevoda.com/ .

Вадим Волков   14.06.2009 22:52   Заявить о нарушении
Sorry - and thank you for funny Mus. (must).
No, I'm not an interpreter. Doctor of environmental science.

Алмас Арынкеев   14.06.2009 23:28   Заявить о нарушении
You mean PhD? I know also Borat. :)

Вадим Волков   15.06.2009 01:05   Заявить о нарушении
O, yes, yes, I have one Ph.D. (like Russian candidate), and second Ph.D. (like Russian Doctor), both confirmed in States.

Алмас Арынкеев   15.06.2009 09:04   Заявить о нарушении
Странно, ни одной статьи в Google Scholar or Pubmed не нашёл. Фамилия, видимо, другая, псевдоним. :) Интересно взглянуть. :)

Вадим Волков   15.06.2009 23:40   Заявить о нарушении
Вадим, спасибо еще раз за замечание по поводу прОбыв. Стихотворение исправлено, зазвучало по-новому. Так и тянет поставить посвящение вам - как человеку, который подвИг исправить.

Алмас Арынкеев   15.06.2009 23:44   Заявить о нарушении
Только одно упоминание в Pubmed, в Google Scholar - больше, с учетом российских журналов. Но фамилия требует точного написания... даже еще более точного... уточненного.

Алмас Арынкеев   15.06.2009 23:49   Заявить о нарушении
Алмас, спасибо, но мне не нужно совершенно. Главное - чтобы Вам самому нравилось. Серьёзно. Если хотите - можно подробнее на эту тему. :) Но отдельно.
А ссылочку - был бы очень рад. :)
Знаете, интересно. Если не секрет. Могу свои работы прислать. :)

Вадим Волков   16.06.2009 01:05   Заявить о нарушении
Алмас, всё-таки меня заинтриговало - напишите, pls, ссылку на свою печатную работу.
У меня здесь указаны http://vadimvolkov.webs.com/, под цифрами.
Понимаете, у Вас есть странные ошибки и фразы, которые можно истолковать как угодно. Или автор галиматью пишет - или неплохо. Посмотрел, есть акростихи - вроде в актив, что неплохо. Слово злеца мне ещё показалось странным, не к месту. Впрочем, всё - личное мнение.
В Сирень-натурщица - показалось слово "просодию" - не очень. Впрочем, написал отдельную рецу уже.

Вадим Волков   17.06.2009 02:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дождь» (Алмас Арынкеев)

Доброй ночи!
две последние строки - это очень сильно. И вообще, понравилось по настроению. Очень атмосферное стихотворение.

Екатерина Ла   14.06.2009 01:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Екатерина. Надеюсь, "трамваи, как дельфины" - это не режет слух.

Алмас Арынкеев   14.06.2009 09:49   Заявить о нарушении
Нет, по-моему, не режет. Мне кажется, на уровне ассоциаций сразу приходит в голову обтекаемая форма трамваев (не цвет). Вообще, по поводу цвета - в дождливый день ведь обычно все цвета неяркие, с отенком серого...

Екатерина Ла   14.06.2009 12:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Алмас Арынкеев