Рецензии на произведение «Транзит через Израиль. Открытие»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

?מסקן ... אבל למה האפיגרף כתוב משמאל לימין

Леонид Рубинович   21.08.2015 15:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

по водной глади
гадкий утёнок скользит
робко стесняясь

хочет укрыться
птицы глумливо клюют
ужас вселяя

вдруг расступился камыш
(время проходит)
в водах прохладных плывёт
лебедь прекрасный...

Людмила Кондратова   29.03.2010 11:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мила, "гадкий утёнок" лебедем скользит по глади страницы.
:)))
.
Спасибо.
.
и.о. транзита
Ань.

Транзит Через   21.04.2010 17:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

воды зеркальны...
что за уродец плывёт,
пряча стыд в перья?

страх гложет сердце,
стая смеётся над ним...
где бы укрыться?

шепчет с восторгом камыш
как он прекрасен!
крыльями лебедь взмахнул,
прочь улетая...

Цунами Сан   01.02.2010 00:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Цунами Сан.
Ваш яс размещён на странице.
.
С благодарностью,
и.о. Транзита
Ань.

Транзит Через   01.02.2010 01:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

странную птицу
тихая водная гладь
вновь отражает

страшно утенку
ищет укрыться куда
злобны усмешки

шепчет влюблено камыш:
лебедь прекрасен
птицы красивей еще
им не встречалось

Елена Ольховик   12.08.2009 12:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лена, поправьте, пожалуйста, катрен.
камыш - (он) единственное число
и тут же , говоря о нём (камыше), Вы употребляете множественное число в местоимении ИМ.
.
Не торопитесь с текстами... :)
.
С уважением,
Ань

Транзит Через   12.08.2009 12:22   Заявить о нарушении
шепчет влюблено камыш:
лебедь прекрасен
птицы красивей еще
мне не встречалось

Елена Ольховик   12.08.2009 12:32   Заявить о нарушении
Сасибо, Ань, в мозгах с утра одна сплошная Япония, вот и русский язык мой куда-то за ней убегает))))

Елена Ольховик   12.08.2009 12:33   Заявить о нарушении
Опубликовано.
:)))

Транзит Через   12.08.2009 12:43   Заявить о нарушении
))))))) ой, упала под стол от смеха, увидела, как я в предыдущей рецензии спасибо написала)))) Ну все, японка я, ага)
Спасибо, Ань.

Елена Ольховик   12.08.2009 12:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

и я попробую
:))
бедный страдалец
с детства незнавший любви
он - некрасивый

старшие братья
так беззаботно шалят
смех их счастливый

в зеркале сказочном вод
чьё отраженье?
гордая птица плывёт
в облаке счастья

Елена Графская 8   16.06.2009 15:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ася, спасибо.
.
Скажите, пожалуйста, какое имя автора мне указать на странице при публикации Вашего перевода?
.
С уважением,
и.о. Транзита
Ань.

Анна Малютина -Лю Ань   16.06.2009 17:11   Заявить о нарушении
Ася Алиева

Елена Графская 8   16.06.2009 20:13   Заявить о нарушении
Ася, благодарю Вас.
Ваш яс размещен на странице.
.
С признательностью,
и.о. Транзита
Ань.

Транзит Через   16.06.2009 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

ГАДКИЙ УТЁНОК

Гадкий утёнок
грустно скользит по воде
выгнан из стаи

слышал насмешки
не был похож на гусей
сытых домашних

спрятал шуршащий камыш
горе и слёзы
лебедем в небо взлетел
вдруг всем на зависть

Вера Аношина   10.06.2009 00:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вера,
Ваш яс на странице.

Транзит Через   10.06.2009 17:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

Открытие – ЯС

Как я уродлив!
Думал утёнок скользя
По водной глади

Где мне укрыться?
Страх перед птичьим судом
Будут смеяться

Шепчет озёрный камыш
А в отраженье
Лебедя плавная стать
Словно виденье

Павлова Лена   29.05.2009 16:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лена, благодарю Вас.
Ваш лебедь присоединяется к нашей замечательной стае.
Лебединое озеро!.. :)
.
:)
Ань.

Транзит Через   29.05.2009 18:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

озеро страха
сколько ещё мне скользить
гадким утёнком
.
где же укрыться,
что бы не слышать ваш смех
взрослые птицы?
.
шепчет прибрежный камыш
южному ветру
о белой птице... о тех,
кто не поверил
.
От нашего стола - Вашему столу))
.
с улыбкой,

Наталья Стикина   28.05.2009 22:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташа, спасибо Вам большое.
Всегда Вам рада.
.
"Гадкий утёнок" лебедем плывёт по странице... :)
.
Ань.

Транзит Через   29.05.2009 13:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

Озеро зыбко.
Гадкий утёнок забудь
Страх отражений.

В гомоне птичьем
Места не будет тебе
Спрятаться, скрыться.

Время промчится, камыш
Вышепчет тайну
О белых крыльях твоих,
О синем небе.

---------- Y.R.

Николай Коловерников   21.05.2009 11:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай.
Ваш перевод опубликован .
.
С признательностью,
Liu An

Транзит Через   21.05.2009 12:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Транзит через Израиль. Открытие» (Транзит Через)

Решила с размером пошутить)))):

стыдясь уродства
утёнок-несмышлёныш
зеркал боится

жить так непросто
ничем не окрылённым
как эта птица

цены себе не зная
таланты прячем
увидеть их сумеет
лишь нам подобный

Ирина Окс Новая   20.05.2009 23:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, спасибо за Ваш сонет.
Он будет сохранён в архиве Транзита.
.
По правилам данной страницы, на ней публикуются ясы, написанные традиционным дактилическим размером.
.
Жду Вашего переложения для дальнейшей публикации.
.
Liu An

Транзит Через   21.05.2009 00:20   Заявить о нарушении
в зеркало страшно
гадким утёнком взглянуть
где справедливость

спрятаться сгинуть
стать невидимкой хотим
комплексов жертвы

цену не зная себе
прячем таланты
их разглядеть суждено
нам лишь подобным

Ирина Окс Новая   21.05.2009 00:37   Заявить о нарушении
Ирина, спасибо.
Ваш яс опубликован.

Транзит Через   21.05.2009 00:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Транзит через Израиль. Открытие»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Транзит Через