Рецензии на произведение «Перевод Monkberry Moon Delight Paul McCartney 1971»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод Monkberry Moon Delight Paul McCartney 1971» (Марат Джумагазиев)
А вот мой перевод: http://stihi.ru/2021/09/08/5080
Кирилл Грибанов 19.01.2022 18:33 • Заявить о нарушении
А вот мой перевод: http://stihi.ru/2021/09/08/5080
Кирилл Грибанов 19.01.2022 18:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Monkberry Moon Delight Paul McCartney 1971» (Марат Джумагазиев)
Спасибо за тонкость и глубину восприятия. У Вас лучший перевод из тех, что я видел.
С уважением,
Мироненко Сергей Минск -1 27.03.2018 08:00 • Заявить о нарушении
Спасибо за тонкость и глубину восприятия. У Вас лучший перевод из тех, что я видел.
С уважением,
Мироненко Сергей Минск -1 27.03.2018 08:00 • Заявить о нарушении
Просто я серьёзно подошёл к переводу, в отличие от других!
Марат Джумагазиев 29.04.2018 08:18 Заявить о нарушении
Марат Джумагазиев 29.04.2018 08:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Monkberry Moon Delight Paul McCartney 1971» (Марат Джумагазиев)
Мне ранее казалось, что название песни переводится как "Монах Берри восторгается луной"... Теперь же буду знать истинный перевод! Спасибо!!
Владимир Лебедь 51 13.01.2016 12:32 • Заявить о нарушении
Мне ранее казалось, что название песни переводится как "Монах Берри восторгается луной"... Теперь же буду знать истинный перевод! Спасибо!!
Владимир Лебедь 51 13.01.2016 12:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марат. Отличный перевод этой замечательной песни Пола. Я помню, впервые её услышал "на костях" будучи ещё мальчишкой. Она меня потрясла и сразу запомнилась. Единственное несущественное уточнение - Monkberry - молочно-ягодный.
Спасибо за информацию о Битлз. Моя любимая группа. Успехов вам. С уважением Владимир.
Владимир Заморухов 24.05.2017 06:51 Заявить о нарушении
Спасибо за информацию о Битлз. Моя любимая группа. Успехов вам. С уважением Владимир.
Владимир Заморухов 24.05.2017 06:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Monkberry Moon Delight Paul McCartney 1971» (Марат Джумагазиев)
Круто!!! Очень понравилось)))
Юлия Керхмаер 27.07.2014 19:41 • Заявить о нарушении
Круто!!! Очень понравилось)))
Юлия Керхмаер 27.07.2014 19:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Monkberry Moon Delight Paul McCartney 1971» (Марат Джумагазиев)
Люблю эту песню и весь альбом "Ram". Да, МакКартни тогда от своих друзей нахлебался под завязку. Представляю, какое у него было состояние во время записи "Abbey Road", если он сделал "миленькую" песенку "Серебряный молоток". Он сам в то время, наверное, готов был стать Максвеллом.
Виктор Кириллов 23.04.2009 08:40 • Заявить о нарушении
Люблю эту песню и весь альбом "Ram". Да, МакКартни тогда от своих друзей нахлебался под завязку. Представляю, какое у него было состояние во время записи "Abbey Road", если он сделал "миленькую" песенку "Серебряный молоток". Он сам в то время, наверное, готов был стать Максвеллом.
Виктор Кириллов 23.04.2009 08:40 • Заявить о нарушении
Практически все песни у Битлз - глубоко личные и надо исходить из этого!
Марат Джумагазиев 16.05.2009 06:52 Заявить о нарушении
Марат Джумагазиев 16.05.2009 06:52 Заявить о нарушении
То, что все песни глубоко личные - само собой. Только не всегда эту глубину можно раскусить - вот в чём дело.
Виктор Кириллов 16.05.2009 13:40 Заявить о нарушении
Виктор Кириллов 16.05.2009 13:40 Заявить о нарушении