Рецензии на произведение «Поэзия Роберта Фроста в переводах А. Секретарева»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поэзия Роберта Фроста в переводах А. Секретарева» (Анатолий Секретарев)
Анатолий, понравился "Городской ручей", единственно смущает-
"загудели в печь" и исправьте опечатку,-"И Лишь на старых картах тот овраг"
С уважением.
Максим Советов 22.08.2012 19:07 • Заявить о нарушении
Анатолий, понравился "Городской ручей", единственно смущает-
"загудели в печь" и исправьте опечатку,-"И Лишь на старых картах тот овраг"
С уважением.
Максим Советов 22.08.2012 19:07 • Заявить о нарушении
Максим, привет. Загудеть куда-то - значит вопреки своей воле резко изменить свое состояние к худшему. Опечатку исправил. Спасибо.
Анатолий Секретарев 24.08.2012 14:18 Заявить о нарушении
Анатолий Секретарев 24.08.2012 14:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэзия Роберта Фроста в переводах А. Секретарева» (Анатолий Секретарев)
Из трёх переводов "Невыбранная дорога" наиболее удачный у Секретарева, по крайней мере можно уловить смысл.
Элла Эстрина 17.05.2012 22:41 • Заявить о нарушении
Из трёх переводов "Невыбранная дорога" наиболее удачный у Секретарева, по крайней мере можно уловить смысл.
Элла Эстрина 17.05.2012 22:41 • Заявить о нарушении
В принципе, смысл - не самое главное в поэзии. В ней, как в жизни - никогда ничего не понятно до конца. Но ясность при этом опять же, как и в жизни, в поэзии желательна. Удач!
Анатолий Секретарев 18.05.2012 12:06 Заявить о нарушении
Анатолий Секретарев 18.05.2012 12:06 Заявить о нарушении
Того считаю я поэтом,
Кто мысль умеет передать,
Чтоб каждый чувствовал: об этом
Иначе и нельзя сказать.
http://www.stihi.ru/2012/03/17/4395
Элла Эстрина 18.05.2012 12:10 Заявить о нарушении
Кто мысль умеет передать,
Чтоб каждый чувствовал: об этом
Иначе и нельзя сказать.
http://www.stihi.ru/2012/03/17/4395
Элла Эстрина 18.05.2012 12:10 Заявить о нарушении
Мысль - это твердь, сухая штука.
Но рядом с каждой - море чувств.
От чувства к мысли - путь наукам.
От мысли к чувствам - путь искусств.
Анатолий Секретарев 18.05.2012 18:49 Заявить о нарушении
Но рядом с каждой - море чувств.
От чувства к мысли - путь наукам.
От мысли к чувствам - путь искусств.
Анатолий Секретарев 18.05.2012 18:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэзия Роберта Фроста в переводах А. Секретарева» (Анатолий Секретарев)
Анатолий, здравствуйте!
Можно ли Вас процитировать здесь:
http://www.stihi.ru/2011/10/03/4511
С уважением, Мария.
Мария Москалева 03.10.2011 14:38 • Заявить о нарушении
Анатолий, здравствуйте!
Можно ли Вас процитировать здесь:
http://www.stihi.ru/2011/10/03/4511
С уважением, Мария.
Мария Москалева 03.10.2011 14:38 • Заявить о нарушении
Мария, приветствую. Почитал Вас немного. Неплохо. Почитаю еще. Что касается перевода Фроста, - помещайте, конечно. Нагловатый вопрос - кто Вы по образованию-профессии? Естественно, можно не отвечать. Успехов. А.С.
Анатолий Секретарев 03.10.2011 22:56 Заявить о нарушении
Анатолий Секретарев 03.10.2011 22:56 Заявить о нарушении
Анатолий, благодарю.
Ведете статистику?
Угадайте.
Конечно, читайте всё, что придется Вам по душе.
Мария Москалева 05.10.2011 16:52 Заявить о нарушении
Ведете статистику?
Угадайте.
Конечно, читайте всё, что придется Вам по душе.
Мария Москалева 05.10.2011 16:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэзия Роберта Фроста в переводах А. Секретарева» (Анатолий Секретарев)
переводы замечательные. надеюсь на скорое "пополнение и обустройство".
Владимир Бойко 27.02.2009 10:09 • Заявить о нарушении
переводы замечательные. надеюсь на скорое "пополнение и обустройство".
Владимир Бойко 27.02.2009 10:09 • Заявить о нарушении