Рецензии на произведение «Зима. Петър Караангов»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зима. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
Жизни Река
капризы
уносит плавно -
Главное,
не делать резких движений,
В руке -
рука.
Тончайшие ощущения...
новизны.
Мария Клюквина 25.04.2010 11:52 • Заявить о нарушении
Жизни Река
капризы
уносит плавно -
Главное,
не делать резких движений,
В руке -
рука.
Тончайшие ощущения...
новизны.
Мария Клюквина 25.04.2010 11:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
Замечательное стихотворение. Ведь действительно, горькое слово,"упавшее
вдруг", может разделить двоих как непреодолимый сугроб...
Осина 01.06.2009 17:28 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение. Ведь действительно, горькое слово,"упавшее
вдруг", может разделить двоих как непреодолимый сугроб...
Осина 01.06.2009 17:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
Юрий, здравствуйте. К сожалению ничего не могу сказать о "качестве перевода"(слово "снег" переведено точно :))) )...
Но стихотворение у Вас получилось замечательное!
Рада повидать Вас,
с наилучшими пожеланиями,
Катя
Екатерина Чаусова 06.03.2009 22:12 • Заявить о нарушении
Юрий, здравствуйте. К сожалению ничего не могу сказать о "качестве перевода"(слово "снег" переведено точно :))) )...
Но стихотворение у Вас получилось замечательное!
Рада повидать Вас,
с наилучшими пожеланиями,
Катя
Екатерина Чаусова 06.03.2009 22:12 • Заявить о нарушении
Катя, я тоже очень рад Вас видеть. Спасибо. Поздравляю Вас с весной.
Юрий Сарсаков 07.03.2009 16:55 Заявить о нарушении
Юрий Сарсаков 07.03.2009 16:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
Вернулась сегодня к этому стихотворению. И в первый раз, конечно, понравился этот образ - снег, как грустинка-холодок проникший в комнату, пересекший границу окна, вслед за неосторожно произнесенным горьким словом... А сегодня у нас за окном падает снег... и слово горькое тоже произнесено. Снежно в комнате...
Красивое стихотворение... СПАСИБО. Женя.
Евгения Михалёва 14.02.2009 09:44 • Заявить о нарушении
Вернулась сегодня к этому стихотворению. И в первый раз, конечно, понравился этот образ - снег, как грустинка-холодок проникший в комнату, пересекший границу окна, вслед за неосторожно произнесенным горьким словом... А сегодня у нас за окном падает снег... и слово горькое тоже произнесено. Снежно в комнате...
Красивое стихотворение... СПАСИБО. Женя.
Евгения Михалёва 14.02.2009 09:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
сколько же в вас должно быть красоты.....
Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд 13.02.2009 19:40 • Заявить о нарушении
сколько же в вас должно быть красоты.....
Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд 13.02.2009 19:40 • Заявить о нарушении
добрый день, просто мне такое чувствование, видимо, близко и я, читая вас в минуты хандры и печали, нахожу свой потерянный рай, ведь красота для меня - это то, что действительно питает душу...я могу умереть от недостатка красоты скорее, чем от голода и жажды...
Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд 16.02.2009 13:08 Заявить о нарушении
Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд 16.02.2009 13:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима. Петър Караангов» (Юрий Сарсаков)
)))))))))))
Ой,не могу)))
Юрочка,классный перевод у тебя,чесслово!
***
Я оригинал читаю-первый катрен-или как там-ну ваще)))))))))))
Эта штош такое????
"Дръпнеш пердето внезапно с ръка –
зад прозореца"
)))))))))))
Пасиб!
Сорри))Българский язык)))))))
У-ми-ра...
)))))))))
Маргарита Виталина 12.02.2009 21:37 • Заявить о нарушении
)))))))))))
Ой,не могу)))
Юрочка,классный перевод у тебя,чесслово!
***
Я оригинал читаю-первый катрен-или как там-ну ваще)))))))))))
Эта штош такое????
"Дръпнеш пердето внезапно с ръка –
зад прозореца"
)))))))))))
Пасиб!
Сорри))Българский язык)))))))
У-ми-ра...
)))))))))
Маргарита Виталина 12.02.2009 21:37 • Заявить о нарушении
Рита, спасибо. (Тем же тоном, что "Danke, Reiner" в "Гуд-бай, Ленин")
Юрий Сарсаков 12.02.2009 22:27 Заявить о нарушении
Юрий Сарсаков 12.02.2009 22:27 Заявить о нарушении
Да лана))))))))
Поцелуй тебе!
Воздушный тока))))
Маргарита Виталина 12.02.2009 22:29 Заявить о нарушении
Поцелуй тебе!
Воздушный тока))))
Маргарита Виталина 12.02.2009 22:29 Заявить о нарушении
Bitte sehr!ich brauche garnichts!
))))))))
Тоном Маргариты Виталиной,прочитавшей замечательный оригинал чудесного перевода)))))))))))))))
Маргарита Виталина 12.02.2009 22:31 Заявить о нарушении
))))))))
Тоном Маргариты Виталиной,прочитавшей замечательный оригинал чудесного перевода)))))))))))))))
Маргарита Виталина 12.02.2009 22:31 Заявить о нарушении