Рецензии на произведение «Тишина»

Спс))

Вот я его на инглиш перевела недавно, кстати:

Silence

There’s silence at the Square of Farewells.
Obey its commands, follow its spellbound.
I’m deafened by this silence, by its spells.
I’m like Beethoven in the silence, drowned.

The silhouettes are going away,
Departing to the Alley of Betrayal.
And all I loved I’m trying to betray,
To hide emotions in a misty veil.

I’m lost in mortal, agonizing calm.
I’m staying here without any sound.
Somebody whom I never will become,
Increase my loss that's almost out of count!

I’m lost between the future and the past.
There is a void above, ahead, below.
There is nobody in the skies to trust.
There’s nobody on the Earth to owe.

But melodies are rising from inside,
When all is staying absolutely quiet.
Those melodies are spreading like a tide,
It's flowing forth - a frantic dreadful riot.

The symphony is sounding all abroad.
It’s razing hills, it’s filling every hole.
And pianist will play his final chord -
The last goodbye of music in my soul.

Анна Балагур   25.10.2009 16:34   Заявить о нарушении

Мерси, просмотрела...

Анна Балагур   12.03.2009 15:09   Заявить о нарушении