Рецензии на произведение «Июльское утро. Uriah Heep - July Morning»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 26 по 17
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Июльское утро. Uriah Heep - July Morning» (Александр Булынко)

А перевода Uriah Heep - Illusion нет?))))

Ольга Герр   01.07.2011 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет, Ольга! "Иллюзию" я не переводил (пока не переводил -))).
Песня эта хорошая, но на всё времени не хватает!
Удачи Вам. До связи.

Александр Булынко   01.07.2011 11:58   Заявить о нарушении
Вот, на мой взгляд, хороший перевод этой песни - http://stihi.ru/2011/06/25/1899

Александр Булынко   01.07.2011 12:11   Заявить о нарушении
Этот перевод по ссылке и впрямь хорош)

Сергей Путилин   01.07.2011 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Июльское утро. Uriah Heep - July Morning» (Александр Булынко)

=))Саша, привет.
Как всегда с удовольствием прочитал твой перевод.
Вещь /July_Morning/, действительно потрясающая. Слушал её в исполнении Кена, в Кремле (и на репетициях). А теперь представь, каково мне было работать с Кеном Хенсли.(Есть куча хотографий с ним). Здесь в Москве. Личность он, действительно, классная. Дружелюбный, юморной. Я мог бы много рассказать о нём, но это совсем другая история. =))
С улыбкой...

Анатолий Зайцевский   01.07.2011 02:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Толя!
Рад, что пришел в гости!

Поговаривают, что Кен опять приедет с гастролями в Россию. В Москве будет один концерт, кажется в ноябре. Если буду жив-здоров, то постараюсь обязательно на нем побывать.

Удачи, коллега!
Жму твою руку. До связи. Саша.

Александр Булынко   01.07.2011 03:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Июльское утро. Uriah Heep - July Morning» (Александр Булынко)

Great thanks for your translation of my favourite song from me and I hope from Uriah Heep too. If I may criticize you without offence,please write your reply. Best wishes anyway!!!

Марен   01.07.2011 02:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank you, Maren!
Yes, of course, you can criticize me. It’s even encouraged. Just do not beat on the head hurts! )))
In what language you're criticizing?

Good luck. Prior to the meeting. Alexander

Александр Булынко   01.07.2011 02:38   Заявить о нарушении
I`m pleased. I can criticize in Russian if you like.

Марен   01.07.2011 05:39   Заявить о нарушении
Можно и на русском!
Вот только на корейском не надо. Я этого языка еще не выучил! )))

Александр Булынко   01.07.2011 13:52   Заявить о нарушении
Корейского я тоже не знаю, да и на что он мне? Я люблю живых ласковых собак, а не блюда из них...
Основа схвачена хорошо. Есть корявости в форме.
С уважением от меня и от Uriah Heep

Марен   12.07.2011 10:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Июльское утро. Uriah Heep - July Morning» (Александр Булынко)

Необыкновенная песня!!! Обожаю!!!
Саш, спасибо за проникновенный перевод, под стать музыке!

А я приглашаю тебя посмотреть, что у Андрея -
http://www.stihi.ru/2010/06/24/3829
и у меня - http://www.stihi.ru/2010/07/02/3355
получилось с дУхами;) Жду твоего вердикта!)))

С теплом Света

Светлана Анджапаридзе   02.07.2010 13:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светланка!

Твой перевод манфредовских "духов" прочитал. Очень, очень!!!
Но это не вердикт (вердикт - это термин коллегиальный),
а мой приговор - Быть этому произведению и быть долго!!!!

К Андрюше с приговором сейчас тоже схожу!

Спасибо, ребята! Молодцы!
До связи. Саша.

Александр Булынко   03.07.2010 13:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Июльское утро. Uriah Heep - July Morning» (Александр Булынко)

Ну вот теперь буду знать о чем эта песня! URIAH HEEP - был раньше одним из моих любимых... Давно-давно... Наверное в другой жизни.
С восторгом, Лена Ускова

Елена Ускова-Южная   17.06.2008 02:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лена! У меня тоже URIAH HEEP и ее вокалист, Дэвид Байрон, были одними из самых любимых исполнителей. Давно это было, Вы правы. Ностальгия - это прекрасное состояние. Я его понимаю и разделяю. Спасибо Вам. До связи.

Александр Булынко   17.06.2008 22:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Июльское утро. Uriah Heep - July Morning»: 26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Александр Булынко