Рецензии на произведение «Венок по Шекспиру. Сонет 1»

Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

Чудесные переводы. Мудро и чувствуется душа автора.
С уважением - В.П.

Вера Половинко   08.07.2013 19:03     Заявить о нарушении
Я всегда придерживался мнения, что стихи с душою писать необходимо, а без нее лучше нет, а то будет графомань всякая убогая без души и романтики, вульгарщина дурновкусная эдакая.

Джеймс Лентин   09.07.2013 00:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

Тоже не впечатлило....

Светлана Мурашева   16.02.2013 12:38     Заявить о нарушении
Кто же вам поверит?
Стыдитесь.

Джеймс Лентин   17.02.2013 02:02   Заявить о нарушении
Да, ладно!
Неприлично... гадостное чувство!
Насмешка над автором,
небережное отношение
стёб

Светлана Мурашева   17.02.2013 02:09   Заявить о нарушении
Какая масса впечатлений!

Джеймс Лентин   17.02.2013 12:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

Подозреваю, что Иван Барков не корчился, а "крючился" в гробу, когда вы писАли (или всё же пИсали?) свои сонеты ( прости мою душу грешную, брат Вильям, за аналогию в определении).
С улыбкой - Владимир Рыбкин

Капитан Вр   10.12.2012 10:15     Заявить о нарушении
Названного вами автора не знаю, но сомневаюсь, что он писал сонеты.

Джеймс Лентин   10.12.2012 21:22   Заявить о нарушении
Уважаемый Джеймс, вы правы - Барков не писал сонеты (тогда такие формы в России были "не в моде"), но по существу он - Барков - был , так сказать, вашим "идейным отцом", поверьте!
С уважением - Владимир Рыбкин

Капитан Вр   10.12.2012 22:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

красиво! Но Шекспир никогда про е*лю ни писал. а стихо супер!

Аида Могилевская   09.12.2012 14:30     Заявить о нарушении
Зато писал о предъебле и послеебле.

Джеймс Лентин   09.12.2012 15:08   Заявить о нарушении
так-то вы все воспренимаете? Я думаю Шекспир об этом даже не думал. Поэтом, наверное, он - гений. А мы так "погулять вышли..."

Аида Могилевская   11.12.2012 12:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

В кои-то веки на главной странице появилось достойное произведение. Я насладилась в полной мере. Совершеннейшее единство формы и содержания. Несомненный успех. Мои поздравления талантливому автору.
С приветом

Любовь Храпешко   09.12.2012 14:29     Заявить о нарушении
С приветом так с приветом. А венок уже старый, увядать начáл, решил освежить.

Джеймс Лентин   09.12.2012 15:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

ужас)))))Вы над кем то надругались?)))))))))))))))))))))))

Константин Шулятьев   09.12.2012 14:13     Заявить о нарушении
Почто же так – надругались? Я не извращенец, я только углубленно прочитал оригинал.

Джеймс Лентин   09.12.2012 15:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

утомили. А последний, Господи прости, сонет, - ни в какие ворота.

Элис Дискордия   25.10.2010 20:04     Заявить о нарушении
Отчего же ни в какие ворота-шморота? Даже в мой монитор вмещается, я пробовал.
Рад, что вам понравилось.

Джеймс Лентин   25.10.2010 21:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

весьма внушительно)
и не эстетствовать у вас - грешно!))

Анастасия Мамонтова   24.10.2010 11:24     Заявить о нарушении
Эстественно.

Джеймс Лентин   24.10.2010 14:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Венок по Шекспиру. Сонет 1» (Джеймс Лентин)

Забавно очень. Неужели у Вас хватит сил забабахать еще 153 таких венка?
Спорный, правда, прием, кончать строку проклитикой. Зрительно воспринимается и даже вроде оригинально, а на слух коряво.

Виктор Станчик   24.10.2010 07:22     Заявить о нарушении
Проклитики и энклитики безударны.

Джеймс Лентин   24.10.2010 14:40   Заявить о нарушении