Рецензии на произведение «Писать стихи...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 335 по 326
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Чтоб смыслом возбуждались строчки
Должно быть выпито три бочки
Хорошей крепкой самогонки;
А к пойлу - тридцать три девчонки...
са

Сава Арзамас   26.04.2024 00:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Окосеем круто все мы
и начнём строчить поэмы!
:)

Виталий

Нерыдайидальго   26.04.2024 08:13   Заявить о нарушении
Можно и поэмы.

Сава Арзамас   26.04.2024 11:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Поэтому надо интересоваться противоположным полом, но не зацикливаться на одной и единственной.

Алексей Прохладов   02.01.2024 09:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Противоположный пол - это интересно!
:)

Нерыдайидальго   02.01.2024 09:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Очень созвучно поэзии Поля Верлена:

Искусство поэзии

О музыке на первом месте!
Предпочитай размер такой,
Что зыбок, растворим и вместе
Не давит строгой полнотой.

Ценя слова как можно строже,
Люби в них странные черты.
Ах, песни пьяной что дороже,
Где точность с зыбкостью слиты!

То — взор прекрасный за вуалью,
То — в полдень задрожавший свет,
То — осенью, над синей далью,
Вечерний, ясный блеск планет.

Одни оттенки нас пленяют,
Не краски: цвет их слишком строг!
Ах, лишь оттенки сочетают
Мечту с мечтой и с флейтой рог.

Страшись насмешек, смертных фурий,
И слишком остроумных слов
(От них слеза в глазах Лазури!),
И всех приправ плохих столов!

Риторике сломай ты шею!
Не очень рифмой дорожи.
Коль не присматривать за нею,
Куда она ведет, скажи!

О, кто расскажет рифмы лживость?
Кто, пьяный негр, иль кто, глухой,
Нам дал грошовую красивость
Игрушки хриплой и пустой!

О музыке всегда и снова!
Стихи крылатые твои
Пусть ищут, за чертой земного,
Иных небес, иной любви!

Пусть в час, когда всё небо хмуро,
Твой стих несётся вдоль полян,
И мятою и тмином пьян...
Всё прочее — литература!
1874
Прим

Альберт Ноткин   13.07.2023 10:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Альберт, за великолепный стих о поэзии, который сам по себе является примером поэзии.Каковой не положено давить "строгой полнотой"!
)))))

С уважением и признательностью
Виталий

Нерыдайидальго   13.07.2023 10:53   Заявить о нарушении
Великолепная Поэзия, да.

И нам, читателям её, не кажется,
что Поль Верлен не знал нашего
родного языка.

Не указали Переводчика: это
уважаемый Юрий Лифшиц.

С вниманием, Ларо.

Ларо Икс   16.07.2023 07:28   Заявить о нарушении
Удачный перевод стиха - работа почти того же творческого уровня...

Нерыдайидальго   16.07.2023 07:36   Заявить о нарушении
Конечно.

Поэзия непереводима.
И пишут её всегда на Родном языке.

P.s. Рада познакомиться со страницей интересного человека!

С уважением к Вам,

Ларо Икс   16.07.2023 07:54   Заявить о нарушении
Взаимно.
)))))
Да, поэзия принципиально национальна, адекватно не переводится, как это возможно для, скажем, юридических или технических текстов.
С уважением
Виталий

Нерыдайидальго   16.07.2023 08:01   Заявить о нарушении
Кстати, перевод ув. Альберт Ноткин привёл не Юрия Лифшица. Я ошиблась, найдя оригинал перевода.

И, признаюсь, перевод выше, что привёл Альберт, мне ближе.

Спасибо, Альберт!

С признательностью всем,

Ларо Икс   16.07.2023 09:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Сам перевод на этих трёх наречиях уже в себе несёт глубинный важный смысл. Хочется поднять бокал -
За мир!!!

Всего наилучшего

Энгельманн Иван   12.07.2023 12:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
За это стоит не только выпить, но и закусить!
:)

С улыбкой
Виталий

Нерыдайидальго   12.07.2023 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Стихи писать неново,
И в ширь, и вкось, и ввысь,
Лишь сердцем чуять слово -
Где рифмы завелись.

2022

Геннадий Косовцев   05.02.2023 09:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но надобно умение
и чуточку везения.
:)

Нерыдайидальго   05.02.2023 09:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Писать стихи, увы, не страсть,
Скорей болезнь-страшнее рака.
Писать-вселенская напасть,
Там где поэт-дуэль и драка.

Даршан   21.01.2023 20:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Даршан, за интересный отклик-экспромт!
)))))

С признательностью
Виталий

Нерыдайидальго   21.01.2023 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Ёмко! С отметкой 338.

Михаил Палецкий   17.01.2023 17:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарствую!
)))))

Этот стих имеет рекордное, указанное Вами количество рецек.
:)

Нерыдайидальго   17.01.2023 21:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Хорошее стихотворение,с грустинкой и глубокой философией, мне понравилось. С Уважением и теплом, от души, всего Вам наилучшего.

Дмитрий Булавкин   05.01.2023 14:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дмитрий!
Рад, что понравился стих.
)))))

С уважением и признательностью
Виталий

Нерыдайидальго   05.01.2023 16:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

"Лишь дело героя и мысль мудреца проходят столетья, не зная конца..." Так написал когда- то мой отец, неизвестный поэт Султанбек Калоев.

Маргарита Шелешко   28.12.2021 00:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошо написал, Маргарита!
)))))

С уважением
Виталий

Нерыдайидальго   28.12.2021 10:54   Заявить о нарушении
Все в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:
Лишь дело героя, да речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.
Абулькасим Фирдоуси

Елена Гладышева 7   11.08.2022 07:34   Заявить о нарушении
Благодарю за уточнение. Буду знать.

Маргарита Шелешко   11.08.2022 23:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Писать стихи...» (Нерыдайидальго)

Умно. Достойно внимания.

✨✨🏆✨Спасибо, Виталий.✨✨🏆✨

Немецкий язык учила в школе. Люблю его./

С уважением,
СВет.💖👑
http://stihi.ru/2021/12/19/4108

Светлана Водолей   25.12.2021 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад доброму слову, Светлана!
)))))

С уважением и признательностью
Виталий

Нерыдайидальго   23.12.2021 11:58   Заявить о нарушении
Если честно, я в восторге.
Особенно, переводом.

Светлана Водолей   24.12.2021 17:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Писать стихи...»: 335-326  325-316  315-306  305-296  295-286  285-276  275-266  265-256  255-246  245-236  235-226  225-216  215-206  205-196  195-186  185-176  175-166  165-156  155-146  145-136  135-126  125-116  115-106  105-96  95-86  85-76  75-66  65-56  55-46  45-36  35-26  25-16  15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Нерыдайидальго