Рецензии на произведение «А я ни слова по-английски»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «А я ни слова по-английски» (Всадник Без)
Просто мне не наливали
Сколько выпить бы я смог.
Ведь обычно обнимаю
Вместо милки я порог.
• * *
Англичанам не понять,
Сколько нужно выпивать,
Чтобы - в сиську, в хлам и в ноль,
Но суметь прийти домой.
• * *
Тупизной они страдают,
Потому совсем не знают,
Что «я недоперепил»,
Потому, что кризис был…
Кризис был совсем короткий:
Пока бегали за водкой!
Наталия Коненкова 03.04.2015 12:25 • Заявить о нарушении
Просто мне не наливали
Сколько выпить бы я смог.
Ведь обычно обнимаю
Вместо милки я порог.
• * *
Англичанам не понять,
Сколько нужно выпивать,
Чтобы - в сиську, в хлам и в ноль,
Но суметь прийти домой.
• * *
Тупизной они страдают,
Потому совсем не знают,
Что «я недоперепил»,
Потому, что кризис был…
Кризис был совсем короткий:
Пока бегали за водкой!
Наталия Коненкова 03.04.2015 12:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А я ни слова по-английски» (Всадник Без)
Недоперелил:)) Да, это невозможно перевести ни на один язык мира. Это чисто русский фольклор, подвластный только нашему языку. И только нашему мозгу подвластно понимание таких перлов.
С наилучшими,
Надежда Послухаева 26.01.2008 10:47 • Заявить о нарушении
Недоперелил:)) Да, это невозможно перевести ни на один язык мира. Это чисто русский фольклор, подвластный только нашему языку. И только нашему мозгу подвластно понимание таких перлов.
С наилучшими,
Надежда Послухаева 26.01.2008 10:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А я ни слова по-английски» (Всадник Без)
Он понимал любой народ,
Ему любой язык подходит,
Кто настоящий полиглот,
Тот часто недопереводит)))))))))
Александр Владимирович Чернышев 24.01.2008 09:48 • Заявить о нарушении
Он понимал любой народ,
Ему любой язык подходит,
Кто настоящий полиглот,
Тот часто недопереводит)))))))))
Александр Владимирович Чернышев 24.01.2008 09:48 • Заявить о нарушении
И Вас я, Всадник, уважаю,
Пусть даже Вы не с , а без,
И никого не обижаю,
Какой мне в этом интерес?
Александр Владимирович Чернышев 24.01.2008 11:06 Заявить о нарушении
Пусть даже Вы не с , а без,
И никого не обижаю,
Какой мне в этом интерес?
Александр Владимирович Чернышев 24.01.2008 11:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «А я ни слова по-английски» (Всадник Без)
Привлёк меня псевдоним. Почему, думаю: "Всадник Без"? А не проще ли было бы: "Без Головы"?
Моё почтение,
Дмитрий Пухов 22.01.2008 18:37 • Заявить о нарушении
Привлёк меня псевдоним. Почему, думаю: "Всадник Без"? А не проще ли было бы: "Без Головы"?
Моё почтение,
Дмитрий Пухов 22.01.2008 18:37 • Заявить о нарушении
Простота - хуже воровства, так мне бабушка говорит. :)
Да и потом, какой простор для фантазии!!! Без головы, без мозгов, без рук, без совести, без члена - вот неполный перечень, представленный уважаемыми читателями.
С уважением,
Всадник Без 23.01.2008 04:42 Заявить о нарушении
Да и потом, какой простор для фантазии!!! Без головы, без мозгов, без рук, без совести, без члена - вот неполный перечень, представленный уважаемыми читателями.
С уважением,
Всадник Без 23.01.2008 04:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «А я ни слова по-английски» (Всадник Без)
И я английский не учила,
Немецкий в школе был у нас,
Но всё же не дополучила,
Мне нужно знать его сейчас.
Ведь в объявленьях о работе
Теперь звучит порой не раз,
Чтоб сооискатель был подкован,
Владел английским, словно ас.
И так, к примеру,если нужно,
Могла бы в Лондон полететь,
Чтоб изъясняться плодотворно
И понимать,о ком там речь.
Примите с иронией, Алёна.
Алёна Малахова 18.01.2008 22:49 • Заявить о нарушении
И я английский не учила,
Немецкий в школе был у нас,
Но всё же не дополучила,
Мне нужно знать его сейчас.
Ведь в объявленьях о работе
Теперь звучит порой не раз,
Чтоб сооискатель был подкован,
Владел английским, словно ас.
И так, к примеру,если нужно,
Могла бы в Лондон полететь,
Чтоб изъясняться плодотворно
И понимать,о ком там речь.
Примите с иронией, Алёна.
Алёна Малахова 18.01.2008 22:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «А я ни слова по-английски» (Всадник Без)
Уница! С восторгом, Стас.
Стас Бойко Поэт Переводчик 18.01.2008 12:47 • Заявить о нарушении
Уница! С восторгом, Стас.
Стас Бойко Поэт Переводчик 18.01.2008 12:47 • Заявить о нарушении