Рецензии на произведение «Современная Красная Шапочка»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Чудо,что за перевод!

Да,Шапочки уже не те!
Простушек нет средь них!
Единоборства,карате
Принёс тот век,что лих!
Способны за себя стоять,
При случае- убить!
Пора волчарам это знать,
Чтоб шкуру сохранить!

Олга Булавина   06.03.2020 11:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну так и я про то же. )) У самого дочка выросла, что спуску не даст, теперь, вот, внучка подрастает... )) Спасибо!

Дальневосточник   06.03.2020 15:18   Заявить о нарушении
Это неплохо себя надо уметь защищать.Перед нашим поколением такая задача не стояла. Наши ребята нас не обижали.Были,конечно,моральные уроды,но их были единицы.

Олга Булавина   06.03.2020 20:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Прекрасный перевод! Переводить стихи - надо уметь, у тебя это хорошо получилось!

Сергей Куликов   30.05.2016 09:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей! Иногда что-то получается)

Дальневосточник   30.05.2016 12:31   Заявить о нарушении
На порносайт зашёл дедуля,
от злости задрожал:
волчара там тра-та бабулю,
и только после - жрал.

Тоха Моргунов   04.04.2017 03:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Повеселили, спасибо!!!
Творческих успехов!!!

С уважением,

Стейси Рэм   28.03.2016 20:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Дальневосточник   31.03.2016 13:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Читаю сказки внукам я
И нынче нахожу
То тут.. то так... и всяко там
Замены на ходу
Вот и у вас – по ходу так
Что был тот волк крутой
Но встретил девочку
И вот... стал шубой меховой))
Как же мне внукам объяснить
Такой лихой исход
Ведь если слушать им Гринпис
Так дело не пойдет...
Природу надобно любить
Зверей оберегать
А волк в природе – точно свой...
Конфликт не избежать)))
А вообще – понравилось))))
С уважением, Ольга

Эта Ольга Просто Шик   18.07.2009 16:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Забавно!)) Но я предупреждал, что это было у кого-то из англоязычных авторов. Она сделала подстрочный перевод, а я лишь "облагородил" удобочитаемыми словами. :-)
Спасибо!

Дальневосточник   23.07.2009 12:51   Заявить о нарушении
"Она" - это дочка моя, кто принес мне эту версию КШ.

Дальневосточник   23.07.2009 12:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

А вы немного кровожадны, т.Дальновосточник.Впрочем, кому-нибудь это может
быть и по нраву.Тем более, что подобный характер для живущих там, на Д.В.,
не редкость.И вот это мне знакомо. Несколько лет перед приездом в Индию я прожила во Владике.
Удачи, Сатья.

Сатья -Татьяна   13.08.2008 09:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так это не я, а некий англоязычный автор. ))
Спасибо.

Дальневосточник   15.08.2008 12:38   Заявить о нарушении
А я ведь несколько о другом. Ведь это вы вложили в руки Красной Шапочке
оружие и сделали её немного подобной Серому Волку.С уважением, Сатья.

Сатья -Татьяна   16.08.2008 06:41   Заявить о нарушении
Самое смешное, что не я, а именно тот англоязычный автор!)) Я всего лишь уточнил марку оружия. ))

Дальневосточник   19.08.2008 10:32   Заявить о нарушении
Что ж, тогда останется принести свои извинения за плохое знание некой
англоязычной литературы, той, на которую вы ссылаетесь.С уважением, Сатья.

Сатья -Татьяна   20.08.2008 06:58   Заявить о нарушении
Этот вариант "Красной шапочки" дали моей дочке для перевода в университете. Автор отнюдь не общеизвестный. Когда я прочитал перевод (подстрочный, кажется, называется), вот тогда и возникла идея...
Кстати, само произведение в оригинале тоже было в стихотворной форме.

Дальневосточник   20.08.2008 16:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Здравствуйте, добрый сказочник!
Сказочка мне понравилась.:)))
Красная Шапка - наш человек!
И оружие у нее калибра что надо!
(С грустью смотрю на свой револьвер калибра 5,6...)
Мне бы такое оружие, эх....,
Пишите еще.;))

Луны Арамат   22.06.2008 12:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тамара!
Ну а насчет сказочек еще - так ведь я не специально их придумываю, так получатся.
С улыбкой,

Дальневосточник   23.06.2008 18:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Очень понравилось,
прям белоснежная улыбка волчья до ушей))))

Ольга Заренкова   28.05.2008 10:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, теперь главное, чтобы КШ на своем пути не встретить, вдруг девочке понравилось с пистолетом гулять...
Спасибо!
С улыбкой,

Дальневосточник   28.05.2008 10:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Привет, Виктор!
Сто лет не общались. Я ужасно рад, что ты на сайте, твои стихи внушают оптимизм, чего мне сейчас так не хватает.
С уважением Анатолий Ершов

Рижанин   12.05.2008 20:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Анатолий! Рад что ты объявился! Где пропадал столько времени? Мы уж тут с ребятами думали-гадали, куда ты запропастился... Как дела? Что за проблемы? Если что - на мыло скинь, я сейчас в сеть не часто вхожу, но почту проверяю.
Спасибо, что не забыл!
С улыбкой,

Дальневосточник   20.05.2008 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Привет, земляк! Почему-то сразу же вспомнилось: "жила маленькая девочка. И звали ее Красная Шапочка... Но на самом деле шапочка у нее была серая...сшитая из свежеубитого Волка... Только носила ее девочка мясом наружу. :)"
Здорово. Давненько не общались. Да и в Инете в последнее время я не частый гость. Думаю, исправлюсь.

Смирнов   24.01.2008 20:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет! Да я тоже не часто сейчас по сети брожу, так только, когда возможность есть. А так все дела, дела,...
Ну до пути в сети часто пересекаются, не такая уж она необъятная ))
Спасибо!
С улыбкой,

Дальневосточник   25.01.2008 14:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Современная Красная Шапочка» (Дальневосточник)

Не знаю, как в оригинале, но в вашем исполнении - смеялаааась, и развеселилась... Сижу, рааадостная. Но одна дома и поделиться не с кем, а одна радоваться не привыкла. Хорошо Шапочка не пацифистка оказалась, и не робкого десятка.
С улыбкой широоокой.

Светлана Чкония   24.01.2008 15:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как говорится, время идет и "Шапочки" тоже меняются))
Развеселились - и хорошо! Для этого я "адаптировал" перевод))
Спасибо!
С улыбкой,

Дальневосточник   25.01.2008 14:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Современная Красная Шапочка»: 17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Дальневосточник