Рецензии на произведение «Марсель Пруст Шопен и др»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Марсель Пруст Шопен и др» (Владимир Корман)
Присоединяюсь к предыдущему рецензенту. Браво!
С уважением,
Роман Рудица 16.03.2008 11:59 • Заявить о нарушении
Присоединяюсь к предыдущему рецензенту. Браво!
С уважением,
Роман Рудица 16.03.2008 11:59 • Заявить о нарушении
Роману Рудице
Благодарю Вас за похвалу. В ответ могу сказать, что и сам я с большим
интересом заглянул на Вашу многообещающую высокоинтеллектуальную и
романтическую страницу.
вк
Владимир Корман 16.03.2008 21:11 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за похвалу. В ответ могу сказать, что и сам я с большим
интересом заглянул на Вашу многообещающую высокоинтеллектуальную и
романтическую страницу.
вк
Владимир Корман 16.03.2008 21:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Марсель Пруст Шопен и др» (Владимир Корман)
Это ЛУЧШИЙ перевод который я когда-либо читал. Говорю о переводе как таковом, а не именно этого стихотворения. Вот только согласовать стоит, а то на разных сайтах... ну вот вторую строку гораздо понятнее начинать с приставки "с". Не знаю как в оригинале... В общем, Вам виднее. Прочитал месяца 3 назад, но только сейчас отпустило. ) Благодарю за такой Шедевр, Владимир.
Виталий Ставровский 12.01.2008 03:59 • Заявить о нарушении
Это ЛУЧШИЙ перевод который я когда-либо читал. Говорю о переводе как таковом, а не именно этого стихотворения. Вот только согласовать стоит, а то на разных сайтах... ну вот вторую строку гораздо понятнее начинать с приставки "с". Не знаю как в оригинале... В общем, Вам виднее. Прочитал месяца 3 назад, но только сейчас отпустило. ) Благодарю за такой Шедевр, Владимир.
Виталий Ставровский 12.01.2008 03:59 • Заявить о нарушении
Виталию Ставровскому
Нельзя не поблагодарить за такой тёплый отзыв о моём переводе. Я их
делаю старательно и не очень торопясь. Многое доделываю потом по отзывам прочитавших. Немедленно исправил замеченный Вами огрех.
Большая просьба ! Прочтите у меня ещё что-нибудь и напишите, что
НЕ ПОНРАВИЛОСЬ. Поэзия требует тщательного труда и взыскательности.
С лучшими пожеланиями
Владимир Корман
Владимир Корман 12.01.2008 06:29 Заявить о нарушении
Нельзя не поблагодарить за такой тёплый отзыв о моём переводе. Я их
делаю старательно и не очень торопясь. Многое доделываю потом по отзывам прочитавших. Немедленно исправил замеченный Вами огрех.
Большая просьба ! Прочтите у меня ещё что-нибудь и напишите, что
НЕ ПОНРАВИЛОСЬ. Поэзия требует тщательного труда и взыскательности.
С лучшими пожеланиями
Владимир Корман
Владимир Корман 12.01.2008 06:29 Заявить о нарушении