Рецензии на произведение «Ты спи»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты спи» (С.Г.С.)
Выбрала наугад следующим прочитать. И оно нравится. Сейчас сижу на сайте с телефона, как только появится возможность читать на нормальном экране - обязательно ознакомлюсь с Вашим творчеством полнее. Как-то очень близко по настроениям... С Вашего позволения, добавляю Вас в избранные авторы.
Клён Ле 30.10.2011 16:14 • Заявить о нарушении
Выбрала наугад следующим прочитать. И оно нравится. Сейчас сижу на сайте с телефона, как только появится возможность читать на нормальном экране - обязательно ознакомлюсь с Вашим творчеством полнее. Как-то очень близко по настроениям... С Вашего позволения, добавляю Вас в избранные авторы.
Клён Ле 30.10.2011 16:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты спи» (С.Г.С.)
хорошее, доброе. вытащило из памяти на свет божий одно из моих любимых у Рильке... zum Einschlafen zu sagen - http://www.rilke.de/gedichte/zum_einschlafen_zu_sagen.htm
Алексей Ивлев 21.09.2009 22:17 • Заявить о нарушении
хорошее, доброе. вытащило из памяти на свет божий одно из моих любимых у Рильке... zum Einschlafen zu sagen - http://www.rilke.de/gedichte/zum_einschlafen_zu_sagen.htm
Алексей Ивлев 21.09.2009 22:17 • Заявить о нарушении
он самый. нормального перевода сам не встречал. у меня не получилось. более-менее хороший вариант был у Андрея Дитцеля - тут тоже когда-то был в начале 2000-х. но при переводе теряется очень много, увы. так что, тогда никак. не обращайте внимания ;-)
и... спасибо, что откликнулись. хорошие сундучки тут у Вас получились
Алексей Ивлев 24.09.2009 15:19 Заявить о нарушении
и... спасибо, что откликнулись. хорошие сундучки тут у Вас получились
Алексей Ивлев 24.09.2009 15:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты спи» (С.Г.С.)
"Поспи сегодня…
А то я не дам потом!"
Вся сила-в этих строках,определённо)))
Олеся Смертникова 11.10.2007 19:52 • Заявить о нарушении
"Поспи сегодня…
А то я не дам потом!"
Вся сила-в этих строках,определённо)))
Олеся Смертникова 11.10.2007 19:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты спи» (С.Г.С.)
Откровенно порадовала. А говорила, что не пишется.))))
Андрей Китоврас 11.05.2007 05:15 • Заявить о нарушении
Откровенно порадовала. А говорила, что не пишется.))))
Андрей Китоврас 11.05.2007 05:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты спи» (С.Г.С.)
ничего себе кто тут так хорошо завёлся! )
Формальная Логика 20.04.2007 15:01 • Заявить о нарушении
ничего себе кто тут так хорошо завёлся! )
Формальная Логика 20.04.2007 15:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты спи» (С.Г.С.)
vjkjltw! - понятно?
Это я написал "молодец!"
И вообще, я считаю, что когда "прорвало" стихи -
это намного лучше, чем "прорвало водопровод". )))
Был у меня тут "эпизод" с итальянским краном китайского
производства! Вот этот фонтан надо было затыкать - а фигу!
Очень бодрит, когда 40-45 минут вычерпываешь воду,
сливаешь ведра, отжимаешь тряпки и
одновременно дозваниваешься в аварийную службу )))
В 4 часа ночи.
))))
Да, оптимистичный финал.
))))))
док
Docking The Mad Dog 04.04.2007 23:26 • Заявить о нарушении
vjkjltw! - понятно?
Это я написал "молодец!"
И вообще, я считаю, что когда "прорвало" стихи -
это намного лучше, чем "прорвало водопровод". )))
Был у меня тут "эпизод" с итальянским краном китайского
производства! Вот этот фонтан надо было затыкать - а фигу!
Очень бодрит, когда 40-45 минут вычерпываешь воду,
сливаешь ведра, отжимаешь тряпки и
одновременно дозваниваешься в аварийную службу )))
В 4 часа ночи.
))))
Да, оптимистичный финал.
))))))
док
Docking The Mad Dog 04.04.2007 23:26 • Заявить о нарушении
Вот, ёлки-метелки! Какой намек ты понял???
Пиши. Спрашивается, на чем нам учиться-то?
Это у меня такая манера изъясняться странная?
Я тебе байку рассказал. Почти новеллу (не устареллу какую-то!)
Чтобы повеселить... Чтобы ты представила, как я
убираю горячую воду и одновременно прижимаю плечом трубку
телефонную к уху, и стараюсь, СТАРАЮСЬ разговаривать
вежливо, когда уже дозвонился в Аварийную...
Не смешно? (((
Ну шо ты ва мне засаду всю дорогу подозреваешь?
Когда надо будет, я так и напишу - Засада!
Сообщу т.е.
))))))
док
Docking The Mad Dog 05.04.2007 02:41 Заявить о нарушении
Пиши. Спрашивается, на чем нам учиться-то?
Это у меня такая манера изъясняться странная?
Я тебе байку рассказал. Почти новеллу (не устареллу какую-то!)
Чтобы повеселить... Чтобы ты представила, как я
убираю горячую воду и одновременно прижимаю плечом трубку
телефонную к уху, и стараюсь, СТАРАЮСЬ разговаривать
вежливо, когда уже дозвонился в Аварийную...
Не смешно? (((
Ну шо ты ва мне засаду всю дорогу подозреваешь?
Когда надо будет, я так и напишу - Засада!
Сообщу т.е.
))))))
док
Docking The Mad Dog 05.04.2007 02:41 Заявить о нарушении