Рецензии на произведение «Чидиок Тичборн. Элегия - Chidiock Tichborne, Elegy»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чидиок Тичборн. Элегия - Chidiock Tichborne, Elegy» (Юлия Николаевна Шувалова)

Шикарный перевод.
…Еще раз убеждаюсь: мысль материальна, тем боле мысль, выраженная в стихах.

Николай Глушко   18.12.2006 11:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Николай!

С теплом,

Юлия Николаевна Шувалова   18.12.2006 18:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чидиок Тичборн. Элегия - Chidiock Tichborne, Elegy» (Юлия Николаевна Шувалова)

Я по достоинству оценил этот огромный труд - снимаю шляпу.

С глубоким уважением,

Игорь Мельников   14.12.2006 09:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь.

С уважением,

Юлия Николаевна Шувалова   14.12.2006 21:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чидиок Тичборн. Элегия - Chidiock Tichborne, Elegy» (Юлия Николаевна Шувалова)

О Жюли!
Склоняю голову перед эстетом, энциклопедистом и интеллектуалом!
============================================ Великолепное впечатление!
Почитаю вас ещё!
В предвкушении удовольствий...

Геннадий Банников   13.12.2006 06:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Смущен... Растроган...

С благодарностью,

Юлия Николаевна Шувалова   13.12.2006 07:39   Заявить о нарушении
Кто смущён, кто расстроган?
Вы же - девочка!

Геннадий Банников   13.12.2006 07:49   Заявить о нарушении
Не мог же я написать
эстетка
энциклопедистка
интеллектуалка

Геннадий Банников   13.12.2006 07:51   Заявить о нарушении
Нет, просто как настоящий эстет, я согласовала свои ощущения с вашими определениями, и вышло в мужском роде. А то, что вы свои определения не согласовали с моим полом (хотела сказать - гендером), - за это большое эстетско-интеллектуально-человеческо-поэтическое спасибо!

Юлия Николаевна Шувалова   13.12.2006 07:57   Заявить о нарушении
Хахаха
Как ни странно
эстетка
энциклопедистка
интеллектуалка
звучат конечно издевательски
А издеваться друг над другом нам пока рановато...
======================================= Всему своё время.

Геннадий Банников   13.12.2006 08:14   Заявить о нарушении
Ну, я надеюсь, до этого и не дойдет. Я туда во всяком случае не пойду. :)

Юлия Николаевна Шувалова   13.12.2006 08:40   Заявить о нарушении
Не зарекайтесь, Жюли!
Всякое в жизни случается...

Геннадий Банников   13.12.2006 08:55   Заявить о нарушении
Я не зарекаюсь - это кодекс чести. :)

Юлия Николаевна Шувалова   13.12.2006 09:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Юлия Николаевна Шувалова