Рецензии на произведение «Мiсто моe ти яскраве намисто!»

Оленька, спасибо тебе за отзыв. Эта песня для меня не просто песня. Если найду запись песни в исполнении ансамбля моей сестры, - перешлю тебе на почту.
Ты в Москве?
***Т.Т.

Татьяна Танько   12.10.2012 23:45   Заявить о нарушении

Я в Москве пару недель точно буду.

До завтра!

Оля Никитина   12.10.2012 23:58   Заявить о нарушении

Сережа, эта песня мне очень близка. Её поют ,как гимн города. А если бы с музыкой послушать - красота необыкновенная (талантливая аранжировка Сергея Думитраша).
Спасибо за пожелания и внимание к творчеству
С теплом души
***Т.Т.

Татьяна Танько   09.09.2012 00:18   Заявить о нарушении

Дякую, Ира! Есть музыка, всё как положено! Есть запись, эту песню поют у меня на родине! Если интересно, перешлю по эл. почте!
Скучаю по Украине - ОЧЕНЬ - ДУЖЕ СУМУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!
Удачи Вам и многие радости!
***Т.Т.

Татьяна Танько   13.08.2011 20:08   Заявить о нарушении

Очень буду признателен.
Мой мыл: insyder@rambler.ru

Заранее благодарю!
Юра

Юрий Королль   13.08.2011 21:11   Заявить о нарушении

А я живу далеко от родных мест, но не перестаю быть украинкой по характеру, темпераменту, трудоспособности и конечно же - вареники и деруны, борщ и голубцы:)) А как иначе!
Хорошо в Крыму, знаю только по рассказам. Я ни разу не была в Крыму. Говоря мне врачи, что нужно там лечиться...а я ни разу не добралась те края!
История такова нашего СССР, что все мы перемешаны, это и было наше спасение от всех бед. А теперь толерантность искусственно пытаются привить!!!
Грустно...
С теплом и нежностью
***Т.Т.

Татьяна Танько   19.03.2011 13:08   Заявить о нарушении

Танечка,я глубоко советский человек.Я очень скучаю за своей Родиной СССР.Крым-это неподдающееся описанию красота.Обязательно приезжайте.С теплом. Иза.

Изабелла Каракулян   19.03.2011 13:17   Заявить о нарушении

Вик, это не случайность...одними дорогами ходили, бегали, в одну реку ныряли, на одном острове отдыхали...семечки покупали \возможно/ у одной и той же торговки. А что стоит наш мост? Так он теперь ТАКИ дорогого стоит /чтобы таможню пройти надо дорого заплатить/...
Улыбаюсь Вам и солнечному дню!
***Т.Т.

Татьяна Танько   12.04.2009 12:04   Заявить о нарушении

я очень давно не был в родных краях и о таможне ни слухом, ни духом. а сделан он капитально, долго еще стоять будет...хотя всему свой срок, конечно. последнее время я был в Киеве (2008) и в Виннице(2003), а в Атаках и Могилев-Подольске был аж в 1996 году...такие пироги, хотя родственники остались и дядька мой тоже живет на горе, только вот не помню уже, где Шаргородское кладбище, которое на другой стороне.
а в 1986 году я реставрировал церковь в Могилев-Подольске, что над Днестром, недалеко от пешеходного моста - как идешь с Атак - по левую сторону, осталось ли еще что от реставрации, стоит ли еще машзавод, на котором мне довелось немножко поработать?
ну вот, пошел к истокам...
спасибо тебе огромное.
с теплом вик

Житарчук Виктор   12.04.2009 13:51   Заявить о нарушении

Церковь стоит на месте, в хорошем состоянии. Ты бы не узнал, это точно, Могилев /в Атаках мало что изменилось/. Район базара и около моста - все перестроили. Граница на замке, погранцы, таможня...город изменился. Снесли все старые постройки /ветхие, там проживали те, кого уж нет или далеко на Земле обетованной или в других местах где дали приют/. Люди другие в городе, колорит пропал...была "маленькая Одесса", со своим необычным микроклиматом.
А Шаргородская гора - это в Могилеве, как через речку Дырло, и на гору /прямо с улицы Ленина, мимо 6-й школы и почты/...
А на Родине надо бывать, я сама, в одно время годами не бывала, дела не пускали, а потом, вдруг поняла, что там мои родители которым по много лет, сестры и вся родня.

Я в августе была, так в наводнение и приехала, города наши плавали капитально...как в нашем детстве...я ведь тоже льдины помню, и как народ со школы уводила с уроков смотреть на эти льдины и прыгать по ним /хулиганка еще та была:), но активистка/.

Родные места дают силы...

20-го будет сборный концерт /там что-то не получилось с авторским вечером Т.Ш., я не в курсе, поэтому и предложили выступить, чтобы вечер состоялся, зал заказан - это все не так просто отменить/. Так что приходи, Вик!
Вот такие дела!
***Т.Т.

Татьяна Танько   12.04.2009 14:56   Заявить о нарушении

Наташенька, на одно стихотворение я написала рецку, и свой перевод Вашего стихотворения, а по поводу второго....перевод гораздо лучше первого, но такая тема, просто душа замирает, смысла переписывать перевод заново нет, а подчистить перевод и подправить - это я Вам сделаю, чтобы переводчик не обиделся. Не всегда возможно смысл сохранить при переводе, чтобы в рифму, но я за смысл и поиск аллегорий /как замен/, смысл - это суть, душа произведения, поэтому тут нужно очень тонко и деликатно, тем более, что языки родственные.
С ответным сестринским теплом.
***Т.Т.

Татьяна Танько   31.03.2009 23:27   Заявить о нарушении

Танюша, извини, что поздно отвечаю, я в одно время "выпала" из стихиры, творчества и общения с чистыми и близкими мне людьми /о чем сожалею/.
спасибо тебе, дорогая моя, что помнишь Родину и язык, который впитала с молоком матери, от того ты музыкальная такая. Казкова жинка, чаривныця!
Обнимаю тебя
***Т.Т.

Татьяна Танько   31.03.2009 23:22   Заявить о нарушении

Соглашусь с Вами, Олег, но музыка бывает разная:)
С улыбкой:))
***Т.Т.

Татьяна Танько   04.07.2006 16:35   Заявить о нарушении

Да знаю, знаю, - конечно же, с ошибками.

Зато слова-то какие есть: Лютень, Травень,
Вересень... Вот где истоки!

Олег Лукъянчиков   06.07.2006 20:50   Заявить о нарушении

Спасибо за отзыв и тепло....
С улыбкой:))
***Т.Т.

Татьяна Танько   14.04.2007 23:11   Заявить о нарушении