Рецензии на произведение «Блюзава-вар яцкае»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Блюзава-вар яцкае» (Хеллар Хьярта)
Прывiтанне, Хеллар! Верш падабаецца. Дзякуй Вам =)
Толькi некалькi страшна робiцца мне ад яго, магчыма, канешне, я перайначваю.
Калi "Вар`яцкi рабаўнiк майго даверу //Гвалтуе муз.//На вуснах пот.""
яшчэ iнтэрпрытуецца як вялiкi драйв музЫкi, што сам на сабе забыўся, крэйзi, вар'ят... То на прыканцы верша застаецца адзiн толькi вобраз -суiцыд пад гукi блюзу... Разам з "пашыранымi зрэнкамi"... Так, цi самагубства, цi наркатычная смага.
Выбачайце, калi што.
З павагай,
Шамрок 24.02.2007 11:57 • Заявить о нарушении
Прывiтанне, Хеллар! Верш падабаецца. Дзякуй Вам =)
Толькi некалькi страшна робiцца мне ад яго, магчыма, канешне, я перайначваю.
Калi "Вар`яцкi рабаўнiк майго даверу //Гвалтуе муз.//На вуснах пот.""
яшчэ iнтэрпрытуецца як вялiкi драйв музЫкi, што сам на сабе забыўся, крэйзi, вар'ят... То на прыканцы верша застаецца адзiн толькi вобраз -суiцыд пад гукi блюзу... Разам з "пашыранымi зрэнкамi"... Так, цi самагубства, цi наркатычная смага.
Выбачайце, калi што.
З павагай,
Шамрок 24.02.2007 11:57 • Заявить о нарушении
Хаюшкi, Алiнка! Справа ў тым, што верш быў напiсаны, калi я знаходзiлася ў даволi дэпрэсiўным стане. Да таго ж яшчэ Джыма Морысана сядзела слухала. Таму i атрымаўся ён такiм, што ж зробiш :)
Хеллар Хьярта 25.02.2007 19:10 Заявить о нарушении
Хеллар Хьярта 25.02.2007 19:10 Заявить о нарушении
О, паважаны спадар! Вельмi ж прыемна, калi так :)
I толькi для Вас: (Спадзяюся, паважаная Хеллар не пакрыўдзiцца на мяне за гэткi аффтопiк-беспрыдзел %))
"Лёгкiя-лёгкiя - нашы далёкiя.
Цяжкiя-цяжкiя - блiзкiя нашыя.
Светлыя-светлыя - нашы памерлыя.
Цёмныя-цёмныя - нашы штодзённыя..." NRM
Шамрок 26.02.2007 02:29 Заявить о нарушении
I толькi для Вас: (Спадзяюся, паважаная Хеллар не пакрыўдзiцца на мяне за гэткi аффтопiк-беспрыдзел %))
"Лёгкiя-лёгкiя - нашы далёкiя.
Цяжкiя-цяжкiя - блiзкiя нашыя.
Светлыя-светлыя - нашы памерлыя.
Цёмныя-цёмныя - нашы штодзённыя..." NRM
Шамрок 26.02.2007 02:29 Заявить о нарушении
Хелар не пакрыудзiцца, наадварот, жадае далучыцца да вашых сьпевау, шаноунае спадарства :) I таксама з NRM:
О'к! Тут усё о'к.
Толькі дыхаць мне з кожным днём цяжэй.
Паветра зусім няма -
Колькі не ўдыхай - усё дарма.
Глядзець на брудны горад,
І крэмзаць мэмуары
Ня варта вачэй і ня варта рук.
І я гляджу на зоры,
І я гляджу на хмары
І слухаю ўласнага сэрца стук.
Падымі мяне па-над зямлёю,
Падымі мяне ў сьветлы абшар!
Падымі мяне над мітусьнёю.
Падымі мяне, паветраны шар!
Ляцець, над зямлёй ляцець,
Бачыць гарады, бачыць гарады, бачыць сто дарог.
Глядзець, на мяне глядзець
Сонным позіркам будзе мой народ.
На нешта вырашацца
Прысьпеў, напэўна, час!
Паветрам свабоды дыхаю я.
Унізе сям'я ды праца
І сто неадкладных справаў,
Якія сто разоў я адкладаў.
Няхай вы казалі мне
Пра няўдзячны лёс ды пра сумны фінал,
Але бачыў неба я,
Дыхаў небам я, неба я кранаў.
Хеллар Хьярта 26.02.2007 12:23 Заявить о нарушении
О'к! Тут усё о'к.
Толькі дыхаць мне з кожным днём цяжэй.
Паветра зусім няма -
Колькі не ўдыхай - усё дарма.
Глядзець на брудны горад,
І крэмзаць мэмуары
Ня варта вачэй і ня варта рук.
І я гляджу на зоры,
І я гляджу на хмары
І слухаю ўласнага сэрца стук.
Падымі мяне па-над зямлёю,
Падымі мяне ў сьветлы абшар!
Падымі мяне над мітусьнёю.
Падымі мяне, паветраны шар!
Ляцець, над зямлёй ляцець,
Бачыць гарады, бачыць гарады, бачыць сто дарог.
Глядзець, на мяне глядзець
Сонным позіркам будзе мой народ.
На нешта вырашацца
Прысьпеў, напэўна, час!
Паветрам свабоды дыхаю я.
Унізе сям'я ды праца
І сто неадкладных справаў,
Якія сто разоў я адкладаў.
Няхай вы казалі мне
Пра няўдзячны лёс ды пра сумны фінал,
Але бачыў неба я,
Дыхаў небам я, неба я кранаў.
Хеллар Хьярта 26.02.2007 12:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блюзава-вар яцкае» (Хеллар Хьярта)
чертов блюз хорош на вкус)
Шарлотта Йорк 04.05.2006 10:20 • Заявить о нарушении
чертов блюз хорош на вкус)
Шарлотта Йорк 04.05.2006 10:20 • Заявить о нарушении
Велькi дзякуй, Шарлотта! :)
З павагай,
аматарка блюзу
Hellar Hjarta
Хеллар Хьярта 05.05.2006 21:58 Заявить о нарушении
З павагай,
аматарка блюзу
Hellar Hjarta
Хеллар Хьярта 05.05.2006 21:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Блюзава-вар яцкае» (Хеллар Хьярта)
Спасибо, Хеллар! (Я тоже люблю блюз - а также джаз, рок и классику.)
Оказалось немного тяжелее понимать белорусские стихи, чем украинские, но надеюсь со временем улучшить свои познания.
Кроме твоих стихов, читал на днях твою землячку (фамилию забыл),
которая пишет только на белорусском. Вы обе молодцы!
Дзякую! До побачення!
С уважением, ваш русскоязычный "еврейско-греческий" читатель
Сергей.
Сергий Туркин 20.02.2006 22:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Хеллар! (Я тоже люблю блюз - а также джаз, рок и классику.)
Оказалось немного тяжелее понимать белорусские стихи, чем украинские, но надеюсь со временем улучшить свои познания.
Кроме твоих стихов, читал на днях твою землячку (фамилию забыл),
которая пишет только на белорусском. Вы обе молодцы!
Дзякую! До побачення!
С уважением, ваш русскоязычный "еврейско-греческий" читатель
Сергей.
Сергий Туркин 20.02.2006 22:19 • Заявить о нарушении
Сергей, спасибо! Что до понимания языка, то это обычно само приходит в процессе чтения. Я, как-то было дело, взялась читать на украинском Коцюбинского и поначалу чувствовала себя несколько неуютно, но через десяток страниц вполне освоилась. Если тебе интересно, то я порекомендовала бы почитать в оригинале Владимира Короткевича - "Дзiкае паляванне караля Стаха" или "Хрыстос прызямлiўся ў Гароднi" - он здорово пишет :)
Удачи тебе!
Хеллар Хьярта 20.02.2006 23:04 Заявить о нарушении
Удачи тебе!
Хеллар Хьярта 20.02.2006 23:04 Заявить о нарушении