Рецензии на произведение «Невский сонет»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
"Нет, ты не станешь мне наградой..."
во-первых - штамп
а в-последних - какое неистребимое мужское высокомерие
L 08.08.2007 09:16 Заявить о нарушении
А вот высокомерия здесь нет совсем, - правда. Не потому, что его во мне нет, - думаю, достаточно. :)) А просто в этом стишке его нет, - он, собственно, довольно щемящий получился. Ну, во всяком случае, мне он таким видицца...
Приятно Вас видеть, искренне.
Черный Георг 15.08.2007 18:41 Заявить о нарушении
Нет, ты не станешь мне наградой, –
И вереницы дней похожих
Протянутся – назад... - как всегда! КАК ВСЕГДА!!!
Нет, Георг, как всё плохо происходит. Пасмурно и хмуро на душе, пока не находишь свою половинку. А потом... если склонен влюбляться - измены. Если есть воля, то верность до конца дней. Почему мне так грустно?
произведение очень мне симпатизирует. Именно мне, Георг. По жизни не везёт в Любви, как ни пытаюсь. не потомучто ищу идеал, но потомучто Люблю как-то по-иному. Так, как здесь пишу, так, как здесь другие пишут.
На льдинки глаз твоих горячих - льдинки... горячих... - Любовь всегда полярная и противоречивая, всё верно.
Николай Валерьевич Павлов 22.02.2007 19:17 Заявить о нарушении
Чёрный Георг 27.02.2007 05:18 Заявить о нарушении
Слава певцам северной Пальмиры!
Вот с крыши Зимнего дворца
тебе приветливо машу я,
простая невская статУя
с нептичьем профилем лица.
Сюда, по ветру, ввысь, поэт! –
и город сверху покажу я:
быть может, статуйно сужу я,
но Питера прекрасней нет!
О.
Ольга Зверлина 10.02.2006 15:33 Заявить о нарушении
А нынешнюю царицу Северной Пальмиры - не Норд-Зиновией, случайно, зовут? :))))
Машу тебе ответно - не очень статуйно, правда, не получается махать - статуйно! :))
Обнимаю, солнце!
George
Чорный Георг 13.02.2006 03:22 Заявить о нарушении
дружище, этот сонет оставляю без дёгтя - слишком уж много воспоминаний вызывает...
с теплом, Майки
Майк Зиновкин 10.02.2006 14:52 Заявить о нарушении
Жму руку с теплом,
Твой George
Чорный Георг 13.02.2006 03:24 Заявить о нарушении
Георг, что может быть красивее такого стихотворения о Любви.
Любовь, Петербург... и
И крыши Зимнего Дворца...
На льдинки глаз твоих горячих -!!!!!!!
Юра.
Юрий Матвеев 10.02.2006 06:42 Заявить о нарушении
Ну вот, нравятся тебе мои лирические стиши - получай! :)))
Всегда рад тебя видеть, не сомневайся даже!
Крепко жму руку,
George
Чорный Георг 13.02.2006 03:14 Заявить о нарушении
Доброго Времени, George!
Любимый город... красивый сонет... - ностальгия!!!
:)
С дружескими объятьями,
Людмила Ячменева 09.02.2006 21:59 Заявить о нарушении
У меня тоже бывает иногда...
Но - поддаваться мы ей не будем; эти печальные настроения хороши, только когда мимолетны! :))
Приятно, что тебе понравилось, Люд!
Обнимаю,
George
Чорный Георг 13.02.2006 03:17 Заявить о нарушении
О, как изящно, легко, красиво! Мне очень понравилось - на сегодня это мое любимое твое стихотворение.
Обнимаю (за такой стих - можно, правда, кто ж меня осудит),
Julia
Юлия Белохвостова 09.02.2006 18:08 Заявить о нарушении
Ну, раз тебя никто не осудит, то меня - тем более! :)) Тянусь к тебе с ответными объятиями... далеко тянуться, правда... :)))
ОЧЕНЬ рад, что тебе так по душе пришелся стиш.
Твой George
Чорный Георг 09.02.2006 20:46 Заявить о нарушении
И действительно -ПОНРАВИЛОСЬ! О Питере - да чтоб не понравилось - ТАК НЕ БЫВАЕТ! :)
Приветственно машу рукой с Балтийского берега,
Оксана
Резникова Оксана 09.02.2006 13:09 Заявить о нарушении
Машу в ответ - правда с другого побережья, но все равно!! :))
Приятно, что понравилось...
А перевод я твой разберу по пунктикам, правда, только мне над некоторыми местами подумать нужно... Понимаешь, сказать что и где мне не нравится - я могу сразу, а вот подобрать какой-то вариант, чтобы предложить замену - это не просто... Ни по-русски, ни по-английски... Там, где просто артикли поменять - это самое простое, но там в паре мест с этими рефренами (которые не полные повторения) - это сложнее...
Правда, дам знать, когда будет готово, не издевайся по поводу тех, предыдущих, я тебе напишу, почему так получилось... тогда, может, еще посмеешься. :))
С атлантическом приветом,
George
Чорный Георг 09.02.2006 20:43 Заявить о нарушении
Ты знаешь... Как будто в Питере побывала! Я там жила 4 года, но это было давно... Зимний Дворец...Набережная...
Столько незабываемого там осталось...
Замечательный сонет! Хочу на ветре - МЯЧИКОМ!!!
Пусть Нева не будет преградой!
С улыбкой!
Наташа.
Наталья Туровая 09.02.2006 03:28 Заявить о нарушении
Тоже люблю его до сих пор. Что-то в нем есть, чего нет в других городах...
Ну, да вернемся еще в него когда-нибудь, Наташ, не завтра же мы помирать собираемся, в самом деле! :))
С нежностью,
George
Чорный Георг 09.02.2006 06:41 Заявить о нарушении