Рецензии на произведение «Я лицо любимой, плача...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я лицо любимой, плача...» (Leyla Imm)
!!!!!!!!!! + еще немного символов!
Обязательно вернусь сюда еще раз!
Спасибо, Лейла!
Эльмира Махмудова 16.08.2008 11:16 • Заявить о нарушении
!!!!!!!!!! + еще немного символов!
Обязательно вернусь сюда еще раз!
Спасибо, Лейла!
Эльмира Махмудова 16.08.2008 11:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я лицо любимой, плача...» (Leyla Imm)
Здравствуйте Leyla!Снова рада встречи с Вами!
Очень красивые стихи, и удачныe переводы,особенно это!
Да, кстати жаль,что Вы мне не ответили.Я думалa,что мы родились в одном городе или Вы живете недалеко от меня в Испании.Хотела попросить Вас о переводах,но жаль,что Вы меня не поняли.
Удачи Вам!
С теплом Николь
Николь Солер 30.03.2008 14:42 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Leyla!Снова рада встречи с Вами!
Очень красивые стихи, и удачныe переводы,особенно это!
Да, кстати жаль,что Вы мне не ответили.Я думалa,что мы родились в одном городе или Вы живете недалеко от меня в Испании.Хотела попросить Вас о переводах,но жаль,что Вы меня не поняли.
Удачи Вам!
С теплом Николь
Николь Солер 30.03.2008 14:42 • Заявить о нарушении
Милая Николь!
Я ответила Вам на все письма,и на все вопросы, не ответила только на просьбу рассказать о себе,так как мне очень много приходится писать
писем самой и отвечать на письма друзей.А начинать рассказывать о себе милой, но практически незнакомой девушке, у меня просто нет времени. Извините, если ненароком обидела:)
Рада, что понравились переводы, спасибо Вам:)
С неизменной симпатией,
Leyla Imm 30.03.2008 15:17 Заявить о нарушении
Я ответила Вам на все письма,и на все вопросы, не ответила только на просьбу рассказать о себе,так как мне очень много приходится писать
писем самой и отвечать на письма друзей.А начинать рассказывать о себе милой, но практически незнакомой девушке, у меня просто нет времени. Извините, если ненароком обидела:)
Рада, что понравились переводы, спасибо Вам:)
С неизменной симпатией,
Leyla Imm 30.03.2008 15:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я лицо любимой, плача...» (Leyla Imm)
Лейла, здравствуйте.
Сижу и улыбаюсь. Нет. Смеюсь)))
Не обижайтесь, но почему-то эти четверостишья мне напомнили русские страдания
Что-то типа этого:)))
два притока разных речек
мы с тобою не сольёмся
только сизый голубочек
от меня к тебе с приветом
А вообще красиво. Особенно про лесенки понравилось!
С улыбкой,
Наталья
Наталья Стикина 29.03.2008 00:50 • Заявить о нарушении
Лейла, здравствуйте.
Сижу и улыбаюсь. Нет. Смеюсь)))
Не обижайтесь, но почему-то эти четверостишья мне напомнили русские страдания
Что-то типа этого:)))
два притока разных речек
мы с тобою не сольёмся
только сизый голубочек
от меня к тебе с приветом
А вообще красиво. Особенно про лесенки понравилось!
С улыбкой,
Наталья
Наталья Стикина 29.03.2008 00:50 • Заявить о нарушении
Наташенька, тогда хорошо, что Вы не присутствовали при исполнении
этих coplas певцом-кантаором.Потому что непосвящённому в таинство, коим является искусство канте-хондо (глубинного пения) действительно может показаться странным, отчего так страдает, практически плачет на сцене певец.
А страдания действительно похожи, только испанские - зарифмованные:)
Leyla Imm 29.03.2008 01:18 Заявить о нарушении
этих coplas певцом-кантаором.Потому что непосвящённому в таинство, коим является искусство канте-хондо (глубинного пения) действительно может показаться странным, отчего так страдает, практически плачет на сцене певец.
А страдания действительно похожи, только испанские - зарифмованные:)
Leyla Imm 29.03.2008 01:18 Заявить о нарушении
Лейла, не, не обижайтесь, пожалуйста! Просто я сегодня немного не в себе и испытываю жгучее желание переворачивать всё с ног на голову.
А конте-хондо мне приходилось слышать воотчию, ле т двенадцать назад. После чего и началось моё увлечение Лоркой. но, это уже совсем другая история.)))
Улыбнитесь! Я не хотела Вас ничем обидеть!
С самым искренним теплом,
Наталья
Наталья Стикина 29.03.2008 01:41 Заявить о нарушении
А конте-хондо мне приходилось слышать воотчию, ле т двенадцать назад. После чего и началось моё увлечение Лоркой. но, это уже совсем другая история.)))
Улыбнитесь! Я не хотела Вас ничем обидеть!
С самым искренним теплом,
Наталья
Наталья Стикина 29.03.2008 01:41 Заявить о нарушении
Наташенька, я немного удивилась вчера, это было, да, но не обижалась:)
Улыбаюсь Вам:)
Leyla Imm 29.03.2008 11:18 Заявить о нарушении
Улыбаюсь Вам:)
Leyla Imm 29.03.2008 11:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я лицо любимой, плача...» (Leyla Imm)
У меня в груди качели
Из шипов колючих розы
Вверх! Душа к тебе стремится
Вниз! Надежда умирает.
***
С праздником !
Андрей Небелый 09.03.2008 00:26 • Заявить о нарушении
У меня в груди качели
Из шипов колючих розы
Вверх! Душа к тебе стремится
Вниз! Надежда умирает.
***
С праздником !
Андрей Небелый 09.03.2008 00:26 • Заявить о нарушении
Вверх - вниз, вдох - выдох...жизнь!:))
Андрей, и за экспромт и за поздравления -
моя самая искренняя признательность!:)
Leyla Imm 09.03.2008 00:52 Заявить о нарушении
Андрей, и за экспромт и за поздравления -
моя самая искренняя признательность!:)
Leyla Imm 09.03.2008 00:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я лицо любимой, плача...» (Leyla Imm)
Такое милое... очень понравилось!
Касперщина 18.01.2007 20:32 • Заявить о нарушении
Такое милое... очень понравилось!
Касперщина 18.01.2007 20:32 • Заявить о нарушении
И вот - чем не Федерико Гарсиа:
http://stihi.ru/2007/01/21-967
Боргил 24.01.2007 17:41 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2007/01/21-967
Боргил 24.01.2007 17:41 Заявить о нарушении
Только что увидела! Очень красиво, очень.Спасибо,
что подарили возможность.
Но то, второе, не Лорка,нет.Своё.Но так всегда лучше:)
Leyla Imm 26.01.2007 13:38 Заявить о нарушении
что подарили возможность.
Но то, второе, не Лорка,нет.Своё.Но так всегда лучше:)
Leyla Imm 26.01.2007 13:38 Заявить о нарушении