Рецензии на произведение «Notte La Morte di Fifi»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Notte La Morte di Fifi» (Валерия Симонова)
переводы можно было прямо в тексте привести
остается только догадываться как это будет звучать
но русский вариант впечатляет
Младен Пулек 09.02.2005 05:38 • Заявить о нарушении
переводы можно было прямо в тексте привести
остается только догадываться как это будет звучать
но русский вариант впечатляет
Младен Пулек 09.02.2005 05:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Notte La Morte di Fifi» (Валерия Симонова)
...ночи красота притихнит,
рассвет птичьей песней пропоёт -
так подбирает естество мира ключики.
Не засоли слезой,
Не заглуши словами -
мелодию за дверцей, что в груди.
Только раз в такт,
Только два и уже не так,- по другому
В другие дни ведут другие входы...
За утренней звездой - суета,
За вечерней звездой - россыпи звёзд.
За каждой дверью - дальняя дорога.
Alex Sikorsky 09.02.2005 04:37 • Заявить о нарушении
...ночи красота притихнит,
рассвет птичьей песней пропоёт -
так подбирает естество мира ключики.
Не засоли слезой,
Не заглуши словами -
мелодию за дверцей, что в груди.
Только раз в такт,
Только два и уже не так,- по другому
В другие дни ведут другие входы...
За утренней звездой - суета,
За вечерней звездой - россыпи звёзд.
За каждой дверью - дальняя дорога.
Alex Sikorsky 09.02.2005 04:37 • Заявить о нарушении
еще Одно Большое Спасибо за Чистоту Образов))))
Валерия Симонова 09.02.2005 08:25 Заявить о нарушении
Валерия Симонова 09.02.2005 08:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Notte La Morte di Fifi» (Валерия Симонова)
тише. не тронь
ночной красоты
звуками плача
что делаешь, любовь?
не знаешь разве – лишь раз
откроется сердце…
плачь
пока в силах душа
пришел рассвет
Валерия Симонова 08.02.2005 16:47 • Заявить о нарушении
тише. не тронь
ночной красоты
звуками плача
что делаешь, любовь?
не знаешь разве – лишь раз
откроется сердце…
плачь
пока в силах душа
пришел рассвет
Валерия Симонова 08.02.2005 16:47 • Заявить о нарушении
без бубенчиков звезд
сердце - груда мышц,
а самолет груда железа..
Сергей Эфон 08.02.2005 22:56 Заявить о нарушении
сердце - груда мышц,
а самолет груда железа..
Сергей Эфон 08.02.2005 22:56 Заявить о нарушении
без бубенчиков-звезд
даже золотая рыбка
не поможет))))
прочитала спасибо)))
тока страничку Вашу теперь не найду никак)))
Валерия Симонова 08.02.2005 23:09 Заявить о нарушении
даже золотая рыбка
не поможет))))
прочитала спасибо)))
тока страничку Вашу теперь не найду никак)))
Валерия Симонова 08.02.2005 23:09 Заявить о нарушении