Рецензии на произведение «Wartet nur вольный перевод г. гейне»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Wartet nur вольный перевод г. гейне» (Ник.Чарус)

Да,Ник,впечатляет!Мощь осязаема.Ваша трактовка мне понравилась.Угроза внятна,хотя и касательно.Красиво.Спасибо за перевод.
С уважением Алла.

Потапова Алла 27.05.2013 20:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

АЛЛА!

спасибо!
почему то мне показалось что эти стихи точно про меня...

во всяком случае они созвучны моим стихам-всем ест кроме лирики...
с покл нч!

Ник.Чарус 27.05.2013 22:11 Заявить о нарушении

Ты прав Ник, так оно и есть.Твоя боль за русский народ,в целом за Родину на грани выплеска.Держись,гнев нам не помощник. Исторические исследования очень важны, успеха тебе.
Алла

Потапова Алла 27.05.2013 22:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Wartet nur вольный перевод г. гейне» (Ник.Чарус)

Спасибо Вам (и Гейне) за доставленное (в двойном объеме) удовольствие от фрица (недобитого :)) С уважением (глубоким)

Антон Александров 21.02.2006 12:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Антон!
этот перевод я читал в позапрошлом году в немецком доме и был неплохо встречен!!!
хочется перевести ещё кого-нибудь из немецких поэтв но мало читаю-пока никто не зацепил.

с поклоном Дмитрий!

Ник.Чарус 23.02.2006 17:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Ник.Чарус