Рецензии на произведение «Agosti katika machupa»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 25 по 16
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Agosti katika machupa» (Агаша)
Нет, не знаю :/ Вообще, сколь многого не знаю - застрелицца веником. А сколько уже забыла :/
Ну да и ладнаааа!
Красиво :) Эфиопия меня всегда манила, особенно в виде своих сынов. "...О, твои сыны, Эфиопия!.."
А скажите пожалуйста, о чём текст? Почему-то хочется, чтобы о любви.
...Katika machupa ya bilauri yaliyopetwa...
на целый день забавы :)
Лэйла 18.12.2006 16:00 • Заявить о нарушении
Нет, не знаю :/ Вообще, сколь многого не знаю - застрелицца веником. А сколько уже забыла :/
Ну да и ладнаааа!
Красиво :) Эфиопия меня всегда манила, особенно в виде своих сынов. "...О, твои сыны, Эфиопия!.."
А скажите пожалуйста, о чём текст? Почему-то хочется, чтобы о любви.
...Katika machupa ya bilauri yaliyopetwa...
на целый день забавы :)
Лэйла 18.12.2006 16:00 • Заявить о нарушении
ну о чем же еще говорить на суахили?? конечно, о любви.
но дело не только в содержании, поскольку это концептуальное при-е.
оно О ВЗАИМОПОНИМАНИИ.
вот вы - когда говорите по-русски - уверены, что вас правильно слышат???
я не всегда:))
Агаша 18.12.2006 20:28 Заявить о нарушении
но дело не только в содержании, поскольку это концептуальное при-е.
оно О ВЗАИМОПОНИМАНИИ.
вот вы - когда говорите по-русски - уверены, что вас правильно слышат???
я не всегда:))
Агаша 18.12.2006 20:28 Заявить о нарушении
Далеко не всегда. И, мягко говоря, не уверена.
Вот вроде и языковое пространство одно, и внутренняя речь, говорят, у всех людей чрезвычайно похожа - что называется, "будь ты хоть гОпом преклонных годов". Но хреново друг друга понимаем, чего уж хорошую мину строить при плохой-то игре :). Например, до сих пор я не знаю, что такое "концептуально (-ая, -ый, -ые)". Не в смысле значения (есть же словари, в конце концов :)))), а в смысле его знаковости.
Процесс перевода утомителен, и, вероятно, далеко не всегда нужен. Пусть оно для меня сегодня прочтётся как "концептуальное прикосновение". А? ;)О! Концептуальное прикосновение. Чем плохо-то? У меня как раз эфиопская кофейня под боком. Пойду, концептуально прикоснусь. Приду и скажу сынам Эфиопии:
- Katika machupa, мол, ya bilauri yaliyopetwa
Хотя, конешнааа, риски есть... ну а куда без них?! :))
Лэйла 18.12.2006 21:08 Заявить о нарушении
Вот вроде и языковое пространство одно, и внутренняя речь, говорят, у всех людей чрезвычайно похожа - что называется, "будь ты хоть гОпом преклонных годов". Но хреново друг друга понимаем, чего уж хорошую мину строить при плохой-то игре :). Например, до сих пор я не знаю, что такое "концептуально (-ая, -ый, -ые)". Не в смысле значения (есть же словари, в конце концов :)))), а в смысле его знаковости.
Процесс перевода утомителен, и, вероятно, далеко не всегда нужен. Пусть оно для меня сегодня прочтётся как "концептуальное прикосновение". А? ;)О! Концептуальное прикосновение. Чем плохо-то? У меня как раз эфиопская кофейня под боком. Пойду, концептуально прикоснусь. Приду и скажу сынам Эфиопии:
- Katika machupa, мол, ya bilauri yaliyopetwa
Хотя, конешнааа, риски есть... ну а куда без них?! :))
Лэйла 18.12.2006 21:08 Заявить о нарушении
так вот я и думаю - почему???
концептуально - это когда "ЕСТЬ ИДЕЯ!!" ну как черный квадрат, допустим. кто назовет это рисунком?? никто. это идея. в чистом виде. но красивая. и главное - такая простейшая. я иногда просто тащусь от идей - даже независимо от успешности их реализации.
сидел вот как-то бог. и придумал МИР!!
уж что получилось - то получилось - но идея, согласитесь, была хорошая:))
Агаша 18.12.2006 22:07 Заявить о нарушении
концептуально - это когда "ЕСТЬ ИДЕЯ!!" ну как черный квадрат, допустим. кто назовет это рисунком?? никто. это идея. в чистом виде. но красивая. и главное - такая простейшая. я иногда просто тащусь от идей - даже независимо от успешности их реализации.
сидел вот как-то бог. и придумал МИР!!
уж что получилось - то получилось - но идея, согласитесь, была хорошая:))
Агаша 18.12.2006 22:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Agosti katika machupa» (Агаша)
Не думаю, что знание суахили относится к числу обязательных качеств для жизни вообще и авторов РНЛС в частности. Да и тыканье после этого не выглядит верхом воспитанности, не находите?
Сергей Лузан 24.09.2005 04:24 • Заявить о нарушении
Не думаю, что знание суахили относится к числу обязательных качеств для жизни вообще и авторов РНЛС в частности. Да и тыканье после этого не выглядит верхом воспитанности, не находите?
Сергей Лузан 24.09.2005 04:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Agosti katika machupa» (Агаша)
Мда. Магри. Но сад мидихарт?
Мукаси Отоко 09.05.2005 00:43 • Заявить о нарушении
Мда. Магри. Но сад мидихарт?
Мукаси Отоко 09.05.2005 00:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Agosti katika machupa» (Агаша)
вроде похоже на гавайский (честно, не глядя в рецы)
Светлана Зобнина 07.02.2005 10:34 • Заявить о нарушении
вроде похоже на гавайский (честно, не глядя в рецы)
Светлана Зобнина 07.02.2005 10:34 • Заявить о нарушении
нет. суахили.
довольно быстро определили.
не такая уж и дремучая эта стихира.
Агаша 07.02.2005 11:49 Заявить о нарушении
довольно быстро определили.
не такая уж и дремучая эта стихира.
Агаша 07.02.2005 11:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Agosti katika machupa» (Агаша)
А я не знаю много языков, и у меня нет языческой машинки как у Че, например. Да, кстати, как он сумел пройти мимо суахильной полемики? Недо-умеваю,pengine itakuwa mwinyo, шорт попери, саатана перкеле.
Остаюся о-шеломленный Вами, уважаемая мадам Агаша,
Растегаев 17.12.2004 04:13 • Заявить о нарушении
А я не знаю много языков, и у меня нет языческой машинки как у Че, например. Да, кстати, как он сумел пройти мимо суахильной полемики? Недо-умеваю,pengine itakuwa mwinyo, шорт попери, саатана перкеле.
Остаюся о-шеломленный Вами, уважаемая мадам Агаша,
Растегаев 17.12.2004 04:13 • Заявить о нарушении
не беда.
в среднем, думаю, любой язык можно выучить за год. ну так. худо-бедно..
Растегайчик, вам задание. за 2005-ый - выучить суахили.
Агаша 17.12.2004 12:45 Заявить о нарушении
в среднем, думаю, любой язык можно выучить за год. ну так. худо-бедно..
Растегайчик, вам задание. за 2005-ый - выучить суахили.
Агаша 17.12.2004 12:45 Заявить о нарушении
Яволь, цум бефельд, гнедике фрау. Принято к исполнению, по прочтению,-сжечь, или съесть.
С наступающим Новым Годом, всех благ, не ешьте растегайчиков, они в красной книге.
Растегаев 17.12.2004 20:39 Заявить о нарушении
С наступающим Новым Годом, всех благ, не ешьте растегайчиков, они в красной книге.
Растегаев 17.12.2004 20:39 Заявить о нарушении
спасибо, Растегайчик.
поздравлять с Новым годом немножно рановато..
но в этом случае мне ничего не остается как сказать: и вас.
Агаша 17.12.2004 22:39 Заявить о нарушении
поздравлять с Новым годом немножно рановато..
но в этом случае мне ничего не остается как сказать: и вас.
Агаша 17.12.2004 22:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Agosti katika machupa» (Агаша)
ni me jua kila kitu na ninafikiria hi siyo sentensi yako ya swahili nimeipenda sana
Милена Бжассо 29.10.2004 13:44 • Заявить о нарушении
ni me jua kila kitu na ninafikiria hi siyo sentensi yako ya swahili nimeipenda sana
Милена Бжассо 29.10.2004 13:44 • Заявить о нарушении
а вы ни черта не знаете, что сказала мадам Бжассо.
на чистом суахили.
говорю ж - ведьма!
:)
Агаша 29.10.2004 14:07 Заявить о нарушении
на чистом суахили.
говорю ж - ведьма!
:)
Агаша 29.10.2004 14:07 Заявить о нарушении
Я не ведьма, дорогая АГаша, не надо меня обижать.
и что если "Вы" сочинили стих на чистом суахили (тем более не простом, а танзанском (!), почучаетесь тоже ведьма?
Непонятно...
Единственное что мне понятно, это то, что ни Вы ни Кошкин Глаз не знаете суахили. От него-то я всего ожидаю, но Вам-то зачем обманывать:)
Милена Бжассо 01.11.2004 15:10 Заявить о нарушении
и что если "Вы" сочинили стих на чистом суахили (тем более не простом, а танзанском (!), почучаетесь тоже ведьма?
Непонятно...
Единственное что мне понятно, это то, что ни Вы ни Кошкин Глаз не знаете суахили. От него-то я всего ожидаю, но Вам-то зачем обманывать:)
Милена Бжассо 01.11.2004 15:10 Заявить о нарушении
а кстати, ведьмой меня, помнится, изволила нарекать не АГаша, а А.Гозун. так что не путайте меня, словами: "Говорю ж..."
Милена Бжассо 01.11.2004 15:33 Заявить о нарушении
Милена Бжассо 01.11.2004 15:33 Заявить о нарушении