Рецензии на произведение «Оскар Уайльд. От весенних дней к зиме»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Оскар Уайльд. От весенних дней к зиме» (Лукьянов Александр Викторович)
О Сенди.. благодарю.
(но вот моё :)http://www.stihi.ru/2014/07/09/235
Катерина Крыжановская 09.07.2014 00:24 • Заявить о нарушении
О Сенди.. благодарю.
(но вот моё :)http://www.stihi.ru/2014/07/09/235
Катерина Крыжановская 09.07.2014 00:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Оскар Уайльд. От весенних дней к зиме» (Лукьянов Александр Викторович)
Хороший перевод, чувствуется настроение оригинала, некое настроение, присущие только Уайльду...
С уважением,
МАКСИМ
Яковенко Максим 17.01.2004 19:21 • Заявить о нарушении
Хороший перевод, чувствуется настроение оригинала, некое настроение, присущие только Уайльду...
С уважением,
МАКСИМ
Яковенко Максим 17.01.2004 19:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Максим! Уайльда я не забываю, хотя больше перевожу Брет Гарта.
С уважением,
Александр
Лукьянов Александр Викторович 24.01.2004 21:50 Заявить о нарушении
С уважением,
Александр
Лукьянов Александр Викторович 24.01.2004 21:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Оскар Уайльд. От весенних дней к зиме» (Лукьянов Александр Викторович)
Сэнди, какая замечательная, музыкальная вещь, сколько в ней силы и прелести! Ваши переводы Уайльда всегда меня восхищают, но этот - особенно сильно.
С наступающим Новым Годом и - удачи во всем!
С уважением и благодарностью,
Элми.
Элми 29.12.2003 12:02 • Заявить о нарушении
Сэнди, какая замечательная, музыкальная вещь, сколько в ней силы и прелести! Ваши переводы Уайльда всегда меня восхищают, но этот - особенно сильно.
С наступающим Новым Годом и - удачи во всем!
С уважением и благодарностью,
Элми.
Элми 29.12.2003 12:02 • Заявить о нарушении
От Вас, Элми, приятно слышать. Очень рад. А когда я прочёл это стихотворение, то в голове сразу зароились строки. Если оно написано для музыки, значит и должно звучать музыкально, с русскими красивыми, распевными рифмами АНЬЕ, ЕНЬЕ - некоторые считают их простыми. но в них вся крастота русской поэзии:)))
И Вас с наступающим Новым Годом, и успехов новых.
Жду ваших переводов:))
С почтением,
Лукьянов Александр Викторович 29.12.2003 13:20 Заявить о нарушении
И Вас с наступающим Новым Годом, и успехов новых.
Жду ваших переводов:))
С почтением,
Лукьянов Александр Викторович 29.12.2003 13:20 Заявить о нарушении