Рецензии на произведение «Мир живёт по своим законам...»

Рецензия на «Мир живёт по своим законам...» (Hexe)

Что ж попробуем Ваш девиз перевести...

Gerade in der größten Verzweiflung
hast du die Chance,
Dein wahres Selbst zu finden.
Genauso wie Träume lebendig werden,
wenn du am wenigsten damit rechnest,
wird es mit den Antworten auf jene
Frage sein,
die du nicht lösen kannst.
Folge deinem Instinkt
wie einem Pfad der Weisheit,
und laß Hoffnung
deine Ängste vertreiben......./Sergio Bambaren/

Как раз в наибольшем отчаянии
ты имеешь шанс сам
найти верную дорогу.
Твои мечты лишь тогда имеют право на жизнь,
когда ты меньше всего считаешься с тем,
понравятся ли Тебе ответы на вопросы,
которые ты не можешь не задавать.
Следуй своему инстинкту
на пути мудрости, и не позволяй
твом страхам убивать Надежду .......

/Сержио Бамбарена/

И поэтический перевод:

Пребывая в отчаяньи жутком,
Получаешь свой шанс непременно:
Отыскать верный путь, и попуткой
Проскочить за высокие стены...
Будут живы мечтания вечно,
Если Ты не считаешься с болью...
Ты ответы получишь, конечно...
Но заплатишь за знанье любовью...
Может статься, не сможешь решить Ты
Что важнее: инстинкт, или знанья...
Нам до мудрости только дожить бы,
И в глаза заглянуть ПОНИМАНЬЮ...


С уважением

Сергей Стукало   03.11.2004 15:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мир живёт по своим законам...» (Hexe)

Мир живет по своим законам,
По своим законам живем и мы,
Перекрикиваются стоном
Эти родные друг другу миры.

Они дышат, чувствуют, смотрят
Не разлучные на века
Разве что иногда поспорят
Только это совсем не беда.

Владимир Шеховцов   03.11.2004 01:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мир живёт по своим законам...» (Hexe)

наш мир рождается и погибает вновь,
рождается порой не помня ничего...

с ув.

Outline   14.06.2004 03:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мир живёт по своим законам...» (Hexe)

В каждом мирке,свой устав.Свой судья и адвокат.И каждому, свойственно ошибаться.

Ratmir   27.11.2003 23:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мир живёт по своим законам...» (Hexe)

Да, это правда! Мир живет по своим законам, но и мы по своим...

Он живет среди Нас,
На лице его радость,
И он видит на глаз
Кто заслужит награды.

Удача ему улыбается,
Но она не при чём:
Он живет, ошибается,
Ему всё ни почём.

В глазах его – тайна,
В мечтах его – цель.
Он любит и ладно,
А в словах – карусель.

Я просто хотел пожелать Вам филосовской линии. Когда мы пишем, мы сами себе отвечаем на многие вопросы...


Дмитрий Безфамильный   09.11.2003 20:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мир живёт по своим законам...» (Hexe)

Мир у каждого свой. Он рождается в муках,
Обучается жить, улыбаться, ходить,
Открывает любовь, красоту и разлуку...
Но однажды придется его хоронить
.
Под ненужные толки тупых пересудок,
Под плаксивые визги незванных гостей...
Весь вопрос - сохранил ли он к сметри рассудок,
Иль истлели все чувства до желтых костей.
.
Я не раз хоронил этот мир, безучастно,
Молчаливо взирая как смерти плоды
Пожирают на взлете того, кто, несчастный,
Предпочел всем на радость уйти молодым.







Lawyer   03.11.2003 15:54   •   Заявить о нарушении