Николай Шу
Небо расслышит звуки,...............Из мрака вновь..............................Чужих меж нами нет.
Даже в безмолвной тиши.............На дорогу мрака вступаю.............Мы все друг другу братья.
В зарослях,густо-зелёных,..........В блужданиях по миру..................Под вишнями в цвету.
Следы отыскать не легко............Просияй же мне издалёка,
То что в жизни нам нужно,.........Луна над горной кручей...............Хокку......Исса.
Вовсе не так далеко -
Оно находится рядом,................Танка.
В глубинах нашей души.............Идзуми Сикибу.
"Золотой угорь" из сборников Эпоха Мин.
Даже в безмолвной тиши.............На дорогу мрака вступаю.............Мы все друг другу братья.
В зарослях,густо-зелёных,..........В блужданиях по миру..................Под вишнями в цвету.
Следы отыскать не легко............Просияй же мне издалёка,
То что в жизни нам нужно,.........Луна над горной кручей...............Хокку......Исса.
Вовсе не так далеко -
Оно находится рядом,................Танка.
В глубинах нашей души.............Идзуми Сикибу.
"Золотой угорь" из сборников Эпоха Мин.
Произведений: 498
Получено рецензий: 1243
Написано рецензий: 4310
Читателей: 46236
Произведения
- Проповедь Шута. Джордж Уолтер Торнбери. мой взгляд - поэтические переводы, 04.09.2017 14:52
- Проба перевода с болгарского. 1 - поэтические переводы, 25.01.2016 05:10
Избранные авторы:
Поль Лани, Борис Поспелов, Михаил Евгеньевич Галкин, Сергей Цыганков 2, Рамзан Назиров, Александр Савостьянов, Светланович Федосеев, Николай Орлов, Дмитрий Голдыш, Владимир Котиков, Александр Фред, Ольга Александровна Черепанова, Светский Павел, Лара Генрих, Вольт Яковлев, Виталий Агафонов, Алексей Кокорин, Станиславская Галина, Красимир Георгиев, Сергей Рэф, Михаил Гофайзен, Слава-Блудный Сын, Георгий Смолин, Сендр Фридайвер, Николай Бошинцев, В.Евсеев, Николай Решетнёв, Грущанский Сергей, Вотчина, Солнце Моё, Елена Грислис, Мир Искусства Елены Грислис, Японский Сонет, Роман Тарасов 2, Мир Многолик, Игорь Огнёв, Сад Рёандзи Конкурсы, Садовник Валл-И, Курума Такуми, Золотой Город, Саня Грех, Виктор Пашков, Золотой Пегас, Галкин Юрий Анатольевич, Поэтический Клуб Золотой Папирус, Клуб Золотое Сечение, Андрей Шапран, Алексей Холобаев, Евгений Колотилов, Роберт Уильям Сервис, Фрай Макс, Борис Зарубинский, Умрихин Владимир