Александр Мэлфис Фролов
Товарищи с восточных островов имеют привычку класть свои рифмы в три-пять строк. В переводе на русский получается не рифмованно, но красиво. А я не умею писать стихи, зато люблю короткую прозу. Отсюда и родился "подражательный" жанр - пишешь в прозе то, что можно сказать только в стихах, и укладываешь в заложенное законодателями жанра (не японцами - переводчиками) ограничение.
Конечно сами восточные товарищи больше уповают не на рифму, а на размер... но нам-то с этого что? :)
Конечно сами восточные товарищи больше уповают не на рифму, а на размер... но нам-то с этого что? :)
Произведений: 8
Получено рецензий: 1
Написано рецензий: 1
Читателей: 298
Произведения
- Дом стрекоз - городская лирика, 25.05.2016 09:19
- 30 апреля - пейзажная лирика, 30.04.2016 16:06
- Ещё три дня - философская лирика, 28.08.2015 05:34
- Август надо мной - пейзажная лирика, 21.08.2015 10:20
- Воспоминание осени - пейзажная лирика, 20.08.2015 16:47
- Виолке - любовная лирика, 18.08.2015 15:48
- Мысли сегодняшнего дня 1 - шуточные стихи, 16.08.2015 15:33
- Пыльные ёлки - пейзажная лирика, 14.08.2015 15:53