Братислав Либертус-Кармина

О ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ "ЗА СЕРДЦЕ БРАТИСА":
1). Обьявление: http://stihi.ru/diary/libertuscarmina/2020-03-12
2). Правила: http://stihi.ru/diary/libertuscarmina/2020-03-14
3). Вопросы и ответы: http://stihi.ru/diary/libertuscarmina/2020-03-13
4). Участники: http://stihi.ru/diary/libertuscarmina/2020-03-15


* * *

Здесь нет стихов. Здесь - только ТЕКСТЫ ПЕСЕН: на русском (RU), украинском (UA), белорусском (BY), и польском языках (PL), а также компиляционно-двуязычные тексты песен: на русском плюс ливвиковском (OLO), и русском плюс северо-карельском (он же собственно-карельский, он же беломорский)(KRL). Есть также переводы на болгарский (BG).

Порядок языков сверху вниз: UA, BY, RU, PL, BG, KRL, OLO, KJ/GL.

Всё, что положено на музыку и спето - можно послушать и свободно скачать вот здесь:
www.realmusic.ru/libertuscarmina_ru/music/
www.realmusic.ru/libertuscarmina_ua/music/
Реклама и бесплатное распространение треков только приветствуются.

Композиторы-вокалисты, подарившие озвучивание песен на мои стихи:
2014: Виталий Данилюк, 2015: Ринад Абузаров, 2018: Инна Званцева, - Огромное им Спасибо!

Перечень ссылок на озвученные (Ринадом Абузаровым) тексты песен здесь:
http://www.stihi.ru/diary/libertuscarmina/2015-06-24

Приятного всем времяпровождения!
Более полная версия резюме здесь: http://www.stihi.ru/2015/06/27/6100

P.S.: О моей национальности: http://www.stihi.ru/2016/10/28/6782

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

UА -I 01- Боговi. Хвилиночку вдячностi (1)

UА -I 03- Псалми-пророцтва (1)

UA -II 01- Паспорт тих, хто кличе - серце що чекае (4)

UA -II 02- Дружбу взустрiч простягни менi (2)

UA -II 07- Розбиваються скелi вiд любовi хвиль (5)

UA -II 11- Давай помиримося ми (1)

UA -II 12- Я вiдпускаю тебе, нiби пташку (1)

ua теки (1)

BY -II 02- Працягнi сяброуства мне всустрэч (2)

BY -II 10- Давай памiрымся з табой (1)

тэчкi by (1)

RU -I 01- Богу. Минуточку благодарности (9)

RU -T 02- Псалмы. Иисус, покажи, где мой покой (8)

RU -T 04- Собака не ходит в церковь (6)

RU -T 05- Творец меня живёт во мне (8)

RU -Т 06- Со сцены - к залу, а может, в небо (15)

RU -T 07- Детскими устами ко взрослым сердцам (9)

RU -T 08- У человека бродячего простые потребности (3)

RU -T 09- А мы ведь тоже будем стариками (3)

RU -T 10- Берегите своих отцов (5)

RU -T 11- О милой Карелии моя песня (14)

RU -T 14- О маленькой Вепсии я пою (1)

RU -Z 01- Баллады (18)

RU -Z 02- Басни (1)

RU -Z 03- Былины (3)

RU -Z 04- Вальсы (9)

RU -Z 05- Колыбельные (5)

RU -Z 06- Оды (10)

RU -Z 07- Плачи (2)

RU -Z 08- Плясовые (7)

RU -Z 09- Рок-госпелы (2)

RU -Z 11- Руны (2)

RU -V 01- Паспорт у зовущих - сердце ждущее (15)

RU -V 02- Дружбу протяни навстречу мне (19)

RU -V 03- Дню обьятий посвящается (16)

RU -V 04- Привычка у Любви - являться тихо (8)

RU -V 05- У меня по расписанию - страдания (5)

RU -V 06- Разбиваются скалы о волны любви (10)

RU -V 07- Мы встретимся скоро (6)

RU -V 09- Наш бархатный чай любви (9)

RU -V 10- Давай помиримся с тобой (11)

RU -V 11- Я отпускаю тебя, словно птицу (8)

ru папки (1)

PL -V 02- W оdpоwiedzi sugeruj przyjazn (2)

PL -V 03- Рrzytuliс z przyjacielem sie - to proste (1)

PL -V 06- Рolamane skaly o fali milosci (1)

BG -Z 01- Балади (3)

KRL - Уроки северо-карельского языка - в песнях! (6)

KJ -T 10- Karjalasta armahaine pajо (1)

KJ -Z 04- Кatkytlaulud (2)

KJ -Z 05- Оdеs (1)

INT- Подстрочные переводы (1)

Резюме (3)