Константин Жолудев
"Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен."
А.С. Пушкин "Песнь о вещем Олеге"
"Когда почую времени дыханье,
Что мне тебя не видеть никогда,
Не испытать любви пустой страданья,
Не насладиться волшебством - тогда
Стою один, как перст, у бездны края,
Любви и славы смерти ожидая."
Джон Китс, "When I have fears"
Перевод от 06.06.2019
"Неведающим быть, наверно, благо,
А видеть суть – невыносимый груз.
Пусть глупость часто путают с отвагой,
А рвенье к власти с искренностью чувств,
Но я, кумиры, к вам лишь равнодушен,
И хаять вас не думаю совсем.
И воле вашей, я всегда послушен,
Я не бунтарь! И это - ясно всем."
© Copyright: Константин Жолудев
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен."
А.С. Пушкин "Песнь о вещем Олеге"
"Когда почую времени дыханье,
Что мне тебя не видеть никогда,
Не испытать любви пустой страданья,
Не насладиться волшебством - тогда
Стою один, как перст, у бездны края,
Любви и славы смерти ожидая."
Джон Китс, "When I have fears"
Перевод от 06.06.2019
"Неведающим быть, наверно, благо,
А видеть суть – невыносимый груз.
Пусть глупость часто путают с отвагой,
А рвенье к власти с искренностью чувств,
Но я, кумиры, к вам лишь равнодушен,
И хаять вас не думаю совсем.
И воле вашей, я всегда послушен,
Я не бунтарь! И это - ясно всем."
© Copyright: Константин Жолудев
Произведений: 765
Получено рецензий: 889
Написано рецензий: 1041
Читателей: 47063
Произведения
- Чёрная лошадка - пародии, 23.10.2021 15:01
- С немого одобрения ветров - любовная лирика, 22.10.2021 20:12
- Октябрь звенит тоскою - без рубрики, 17.10.2021 16:56
- Не... - без рубрики, 25.09.2021 23:00
- К Турниру поэтов от 22. 09. 2021 - без рубрики, 23.09.2021 21:08
- Извинения Главной Музе - переделки песен, 12.09.2021 14:45
- Заблуждение - пародии, 22.08.2021 17:39
- Август дождит, пожелтели каштаны - любовная лирика, 14.08.2021 12:57
- К Фее. Август 2021. - без рубрики, 13.08.2021 23:43
- Без весла - пародии, 25.07.2021 06:10
- Не заслуживши божью милость - без рубрики, 23.07.2021 08:19
- Великий подросток времён - пародии, 22.07.2021 22:50
- Про Covid - философская лирика, 14.07.2021 03:30
- К Турниру поэтов от 07. 07. 2021 - без рубрики, 10.07.2021 14:31
- Шпоклядь - пародии, 10.07.2021 13:19
- Откровенность - любовная лирика, 13.06.2021 13:11
- Подражание Remembrance Байрона - без рубрики, 06.06.2021 10:44
- К ВСВС от 31. 05. 2021 - гражданская лирика, 05.06.2021 14:14
- Сплошная жимолость - пародии, 30.05.2021 11:51
- Уходит май - любовная лирика, 29.05.2021 14:46
- К финалу Лиги Европы по футболу 2021 - без рубрики, 27.05.2021 00:39
- К Турниру поэтов от 26. 05. 2021 - без рубрики, 26.05.2021 22:38
- Прикасаюсь к тебе не касаясь - любовная лирика, 22.05.2021 13:10
- Грустное - любовная лирика, 20.05.2021 22:08
- К Турниру поэтов от 12. 05. 2021 - без рубрики, 14.05.2021 21:06
- Сонет пустоте - сонеты, канцоны, рондо, 03.05.2021 10:54
- Отпустить - любовная лирика, 25.04.2021 13:19
- Прозрение - любовная лирика, 25.04.2021 09:53
- Воскресенье - любовная лирика, 18.04.2021 11:37
- Мечтатель - любовная лирика, 18.04.2021 00:19
- Очнуться - любовная лирика, 16.04.2021 12:26
- Сон - любовная лирика, 14.04.2021 15:05
- Начитался Мельникова - без рубрики, 14.04.2021 14:14
- Про экспертов - без рубрики, 02.04.2021 21:26
- Про истоки, устье и воду - без рубрики, 28.03.2021 01:10
- Люби, раз любится, Ола! - без рубрики, 27.03.2021 14:55
- К Игорю Бирюкову - без рубрики, 26.03.2021 22:28
- Предчувствие весны - любовная лирика, 21.03.2021 09:45
- Писать стихи - философская лирика, 14.03.2021 09:59
- Я потерял твои следы - любовная лирика, 07.03.2021 15:48
- Ответ Гордею Белову - гражданская лирика, 27.02.2021 15:39
- Какое милое созданье - любовная лирика, 21.02.2021 10:01
- К Арише - без рубрики, 13.02.2021 10:23
- Такая игра - любовная лирика, 12.02.2021 22:14
- Да, вы - певцы! - без рубрики, 30.01.2021 17:04
- Ни о чём - философская лирика, 29.01.2021 23:25
- Придёт ДВ! - иронические стихи, 23.01.2021 14:41
- Новогодняя поздравительная - переделки песен, 17.01.2021 11:08
- Предосудительное - без рубрики, 03.01.2021 22:44
- Иронично-философское - иронические стихи, 03.01.2021 16:43
2020 год (60)
Ползучий Гад (5)
Поэтические переводы (19)
Эхо Арише Сергеевой (28)
Посвящения (15)
Песенное (12)
Отклики (18)
Пародии (31)
Разное (53)
Гражданская лирика (40)
Избранные авторы:
Алёна Костина, Николай Орлов, Полиция Нравов, Виктория Къ, Игорь Кинг, Пётр Кильдинов, Александр Фред, Владимир Стречин, Николай Александрович Лосев, Наталья Днепровская, Туся Соловьёва, Ариша Сергеева, Генрих Сергеев, Владимир Кобец, Шура Маленький, Ванька Жук, Тоня Штейн, Ирина Борзова 2, Ольга Борина 2, Евгения Дювалье, Ася Ясина 2, Татьяна Сканира, Лина Ивановна, Битиева, Серафима Данилова, Алексей Окулов, Людмила Кочегарова, Речная Нимфа, Анна Красницкая, Бирюков Игорь, Полина Орынянская, Ольга Флярковская, Серж Панков, Анна Мун