Константин Жолудев
Мой первый поэтический сборник:
http://ridero.ru/books/na_izlome_vremyon/
__________________________________
Второе издание моих переводов всех сонетов Шекспира:
http.../sonety_shekspira_v_perevode_konstantina_zholudeva/
__________________________________
Третья книга моих стихов "Лирика":
http://ridero.ru/books/lirika_17/
__________________________________
"Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен."
А.С. Пушкин "Песнь о вещем Олеге"
"Когда почую времени дыханье,
Что мне тебя не видеть никогда,
Не испытать любви пустой страданья,
Не насладиться волшебством - тогда
Стою один, как перст, у бездны края,
Любви и славы смерти ожидая."
Джон Китс, "When I have fears"
Перевод от 06.06.2019
"Неведающим быть, наверно, благо,
А видеть суть – невыносимый груз.
Пусть глупость часто путают с отвагой,
А рвенье к власти с искренностью чувств,
Но я, кумиры, к вам лишь равнодушен,
И хаять вас не думаю совсем.
И воле вашей, я всегда послушен,
Я не бунтарь! И это - ясно всем."
© Copyright: Константин Жолудев
http://ridero.ru/books/na_izlome_vremyon/
__________________________________
Второе издание моих переводов всех сонетов Шекспира:
http.../sonety_shekspira_v_perevode_konstantina_zholudeva/
__________________________________
Третья книга моих стихов "Лирика":
http://ridero.ru/books/lirika_17/
__________________________________
"Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен."
А.С. Пушкин "Песнь о вещем Олеге"
"Когда почую времени дыханье,
Что мне тебя не видеть никогда,
Не испытать любви пустой страданья,
Не насладиться волшебством - тогда
Стою один, как перст, у бездны края,
Любви и славы смерти ожидая."
Джон Китс, "When I have fears"
Перевод от 06.06.2019
"Неведающим быть, наверно, благо,
А видеть суть – невыносимый груз.
Пусть глупость часто путают с отвагой,
А рвенье к власти с искренностью чувств,
Но я, кумиры, к вам лишь равнодушен,
И хаять вас не думаю совсем.
И воле вашей, я всегда послушен,
Я не бунтарь! И это - ясно всем."
© Copyright: Константин Жолудев
Произведений: 699
Получено рецензий: 791
Написано рецензий: 924
Читателей: 37420
Произведения
- О понимании - иронические стихи, 12.10.2020 23:11
- Откровенное - иронические стихи, 04.10.2020 12:52
- Рифмы, что с пометкой Не о том... - любовная лирика, 27.09.2020 13:01
- Ответит время на вопрос - без рубрики, 17.09.2020 10:29
- В дебрях букв на мёртвом белом - пародии, 14.09.2020 01:59
- Подорожная - без рубрики, 08.09.2020 20:44
- Ко дню независимости Украины - гражданская лирика, 06.09.2020 00:50
- Турнир - иронические стихи, 31.08.2020 11:55
- Отпустил - без рубрики, 21.08.2020 20:30
- Быть циником - без рубрики, 21.08.2020 20:20
- Не совсем одиночество - без рубрики, 18.08.2020 10:55
- К Турниру поэтов от 12. 08. 2020 - без рубрики, 14.08.2020 14:36
- Батьке - гражданская лирика, 14.08.2020 01:28
- Море - без рубрики, 25.07.2020 14:11
- К Турниру поэтов от 01. 07. 2020 - без рубрики, 15.07.2020 02:53
- Мерзей политики в миру - гражданская лирика, 11.07.2020 13:47
- Навеяно не на конкурс - без рубрики, 09.07.2020 03:20
- Твоя вина лишь в том - сонеты, канцоны, рондо, 04.07.2020 20:08
- К Анне К - без рубрики, 28.06.2020 15:32
- К Турниру поэтов от 24. 06. 2020 - без рубрики, 28.06.2020 13:41
- 24 июня - без рубрики, 24.06.2020 17:01
- Опять на распутье - без рубрики, 23.06.2020 12:05
- О спорт, ты мир! - гражданская лирика, 15.06.2020 00:23
- Осторожное эхо - любовная лирика, 30.05.2020 22:07
- К интервью Гордона с Гиркиным - гражданская лирика, 23.05.2020 09:21
- Все Империи - своевременны - без рубрики, 16.05.2020 10:29
- Повелитель Змеюки-реки - пародии, 16.05.2020 10:20
- В этот майский день - переделки песен, 05.05.2020 18:34
- К Турниру поэтов от 30. 04. 2020 - без рубрики, 04.05.2020 22:14
- Ремарк в Instagram - иронические стихи, 03.05.2020 12:38
- Уходит всё буквально в виртуал - без рубрики, 22.04.2020 02:01
- К турниру поэтов от 15. 04. 2020 - без рубрики, 21.04.2020 19:11
- Жизнь, конечно - игра - без рубрики, 21.04.2020 00:16
- Время перемен - без рубрики, 16.04.2020 11:30
- К Турниру поэтов от 01. 04. 2020 - без рубрики, 05.04.2020 23:03
- О главном - гражданская лирика, 01.04.2020 14:17
- Витийствовать в стихах - пародии, 22.03.2020 23:59
- Печальный рыцарь слова - переделки песен, 14.03.2020 10:31
- Что манит так в тебе, я не пойму - любовная лирика, 26.02.2020 15:50
- Помолчим - без рубрики, 03.02.2020 23:44
- Навеянное - переделки песен, 30.01.2020 10:44
- Ты - моя меланхолия - без рубрики, 25.01.2020 10:16
- Спасибо - любовная лирика, 10.01.2020 00:19
- Те мысли - без рубрики, 04.01.2020 13:56
Ползучий Гад (5)
Поэтические переводы (19)
Эхо Арише Сергеевой (28)
Посвящения (15)
Песенное (12)
Отклики (18)
Пародии (31)
Разное (53)
Гражданская лирика (40)
Избранные авторы:
Алёна Костина, Николай Орлов, Полиция Нравов, Виктория Къ, Игорь Кинг, Пётр Кильдинов, Александр Фред, Владимир Стречин, Николай Александрович Лосев, Наталья Днепровская, Туся Соловьёва, Ариша Сергеева, Генрих Сергеев, Владимир Кобец, Шура Маленький, Ванька Жук, Тоня Штейн, Ирина Борзова 2, Ольга Борина 2, Евгения Дювалье, Ася Ясина 2, Татьяна Сканира, Лина Ивановна, Битиева, Серафима Данилова, Алексей Окулов, Людмила Кочегарова, Речная Нимфа, Анна Красницкая, Бирюков Игорь, Полина Орынянская, Ольга Флярковская, Серж Панков, Анна Мун