Элиза-Айрин Гвиччиоли
Пока ты жив, ничто не потеряно до конца.
Эрих Мария Ремарк.
К случайным читателям
Мне далеко до стихотворцев
Отточенностью рифм и фраз,
И мысль моя не отзовется
Быть может у людей в сердцах.
Я не пишу стихов для славы
И гонорар не нужен мне.
В моих стихах шумят дубравы
Из чувств, пришедших по весне,
Из помыслов и настроений,
Полузабытых детских снов.
Я в них ищу отдохновенья
И нахожу надежный кров.
Я в них живу своею жизнью
И мне чужая не нужна.
Меня злой критик не обидит,
И похвала не так важна.
Но чувства я свои не скрою,
Не подменю я их в стихах
И тонкой ложью не покрою,
Чтоб не застыла на устах.
Здесь, в этих строчках, мною спетых,
Я перед вами без прекрас.
А коль не стану я поэтом,
Не огорчу уж, верно, вас.
Приветствую вас на моей страничке!
Эрих Мария Ремарк.
К случайным читателям
Мне далеко до стихотворцев
Отточенностью рифм и фраз,
И мысль моя не отзовется
Быть может у людей в сердцах.
Я не пишу стихов для славы
И гонорар не нужен мне.
В моих стихах шумят дубравы
Из чувств, пришедших по весне,
Из помыслов и настроений,
Полузабытых детских снов.
Я в них ищу отдохновенья
И нахожу надежный кров.
Я в них живу своею жизнью
И мне чужая не нужна.
Меня злой критик не обидит,
И похвала не так важна.
Но чувства я свои не скрою,
Не подменю я их в стихах
И тонкой ложью не покрою,
Чтоб не застыла на устах.
Здесь, в этих строчках, мною спетых,
Я перед вами без прекрас.
А коль не стану я поэтом,
Не огорчу уж, верно, вас.
Приветствую вас на моей страничке!
Произведений: 228
Получено рецензий: 92
Написано рецензий: 38
Читателей: 14289
Произведения
- Поцелуй, что острее ножа - любовная лирика, 06.10.2025 20:30
- Мои демоны умеют плавать - городская лирика, 06.10.2025 20:31
- Увести за дикими гусями - философская лирика, 06.10.2025 20:32
- Властелин ничего - мистика и эзотерика, 06.10.2025 20:34
- Звёзды в тумане - философская лирика, 06.10.2025 20:39
- Солнце согреет всех - философская лирика, 06.10.2025 20:40
- Венок для друга - любовная лирика, 13.10.2025 20:54
- Принцесса и трубадур - любовная лирика, 13.10.2025 21:02
- Чёрная невеста - мистика и эзотерика, 13.10.2025 21:06
- Кровь и серебро - любовная лирика, 13.10.2025 21:07
- Древнее золото редко блестит - философская лирика, 13.10.2025 21:08
- Цветущих вишен влекущий яд - мистика и эзотерика, 13.10.2025 21:09
- Камни поют - мистика и эзотерика, 20.10.2025 00:54
- Любимчик эпохи - сатирические стихи, 20.10.2025 00:55
- Лютая погодка - любовная лирика, 20.10.2025 00:56
- Всё не то, чем кажется - мистика и эзотерика, 20.10.2025 00:57
- Мёртвое лето - без рубрики, 20.10.2025 01:02
- Холодная война - любовная лирика, 21.10.2025 15:59
- У девочки были крылья - философская лирика, 21.10.2025 16:00
- Делай добро и бросай его в воду - философская лирика, 22.10.2025 02:23
- За что убивают учи телей? - гражданская лирика, 22.10.2025 02:24
АнгДем (9)
Стихи (111)
Боги Армении (2)
Корейский цикл (4)
Переводы с польского (13)
Избранные авторы:
Нина Максимова, Алексей Григорьев, Артур Симонян -Страница Два, Жанна Евлампиева, Алта Белая, Илина Ланта, Вавилонская Башня, Неразговорчивая, Иринка Ира, Абриса, Смарагда, Ассоль Алые Паруса, Ирина Савицкая, Антон Солоха, Геворк, Наталья Ефремова Ярославль, Дарья Соль, Аглая Стиходеева, Наталья Корнева, Евгений Соя, Эдгар Мирзоян, Виктория Волина, Вера Олейникова
Ссылки на другие ресурсы:
- Опубликовали мой перевод стихотворения "Тифлисский кинто" Егише Чаренца
- Еще одна статья, в которой приводится мой перевод стихотворения "Тифлисский кинто" Егише Чаренца
- Фильм «Видение смерти» о Егише Чаренце, в котором использованы два моих перевода его стихов.
- Мой перевод стихотворения Симона Бабияна, ошибочно названного стихотворением Александра Цатуряна
- Мой перевод стихотворения “No enemies” by R. Mackey в школьной программе
- Еще один ресурс, на котором опубликован мой перевод стихотворения "Тифлисский кинто" Егише Чаренца