Ирина Безрукова 2
О деревьях в апреле:
"У них цвет иллюзии"
(Внучка Лиза)
В окнах отмытых витают леса
Цвета иллюзии
И пустоту повсеместную сузили
Их голоса.
Вот закрома перемен и найдёшь
Новое в голосе.
В каждой, трепещущей перьями, новости
Сладкая дрожь.
Бабочка белая пляшет в глазах
И не мерещится.
В старом дворе просветлела столешница
Солнечных зай.
Не разбегутся, легко подойти.
Сядешь за стол этот,
Станешь глядеть в пар летящего лета...
Всем по пути!
Дождик посеется, в радости мил,
Мельком, достаточно.
Дикая яблоня, крона палаточна --
Год подрастил.
Бабочка танец неровный растит...
Учит полянное?
Линия взгляда рассеянно-плавная:
Всё б унести!
...
Любите мой танец, пока играет гроза,
Пока мои руки — как молний беспечные вспышки.
Никогда не смотрели в землю эти глаза,
Никогда кандалов не знали эти лодыжки.
Только узы дождя. Вон из плена и лени
Вырывается танец и вольно скользит.
Землю не целовали ни разу эти колени.
Эти волосы не рассыпались в грязи.
(Ана Бландиана. Танец в дождь
Перевод с румынского Анастасии Старостиной)
_________________________
P.S.
Аннет моя, как речь твоя скромна!
Как обходительна: как обойти умеешь
Вопросы странные… как в грусти ты томна –
И как в любви мгновенно пламенеешь!
И всё себе позволишь и посмеешь,
Как мой бокал, игрой страстей полна.
Луиза! Лань, встревоженная львом,
Стоит не в силах двинуться под взором
Опасных глаз, но вдруг летит – с позором
Отставший хищник гонит мух хвостом.
Печаль – могуча, юность быстронога.
Уйдёт Чума из наших скорбных мест.
Как жухлый лист, уляжется тревога,
И затанцует в небе медный пест.
(Владимир Мялин. Счастливчик Августин)
__________________________________
А иногда, бродя по саду, поступаешь вот как:
Пред собою две руки протянешь берегами
И течёшь между ними рекой...
(Саша Будницкий)
Скоро не способные к лёгкости вещи я встречу.
Но я их обойду по кругам на воде.
(Иона Река 4)
______
ИСКУССТВО СОБИРАТЬ И РАЗБРАСЫВАТЬ
И.Б.
когда японцы подсмотрели как раскидывают над морем звезды
они придумали икебану
и почти достигли в ней совершенства
но никогда не дотянутся до груди Кассиопеи
они слишком старательно расставляют цветы
право же Бог был щедрее
Перстнева Наталья 06.10.2019
"У них цвет иллюзии"
(Внучка Лиза)
В окнах отмытых витают леса
Цвета иллюзии
И пустоту повсеместную сузили
Их голоса.
Вот закрома перемен и найдёшь
Новое в голосе.
В каждой, трепещущей перьями, новости
Сладкая дрожь.
Бабочка белая пляшет в глазах
И не мерещится.
В старом дворе просветлела столешница
Солнечных зай.
Не разбегутся, легко подойти.
Сядешь за стол этот,
Станешь глядеть в пар летящего лета...
Всем по пути!
Дождик посеется, в радости мил,
Мельком, достаточно.
Дикая яблоня, крона палаточна --
Год подрастил.
Бабочка танец неровный растит...
Учит полянное?
Линия взгляда рассеянно-плавная:
Всё б унести!
...
Любите мой танец, пока играет гроза,
Пока мои руки — как молний беспечные вспышки.
Никогда не смотрели в землю эти глаза,
Никогда кандалов не знали эти лодыжки.
Только узы дождя. Вон из плена и лени
Вырывается танец и вольно скользит.
Землю не целовали ни разу эти колени.
Эти волосы не рассыпались в грязи.
(Ана Бландиана. Танец в дождь
Перевод с румынского Анастасии Старостиной)
_________________________
P.S.
Аннет моя, как речь твоя скромна!
Как обходительна: как обойти умеешь
Вопросы странные… как в грусти ты томна –
И как в любви мгновенно пламенеешь!
И всё себе позволишь и посмеешь,
Как мой бокал, игрой страстей полна.
Луиза! Лань, встревоженная львом,
Стоит не в силах двинуться под взором
Опасных глаз, но вдруг летит – с позором
Отставший хищник гонит мух хвостом.
Печаль – могуча, юность быстронога.
Уйдёт Чума из наших скорбных мест.
Как жухлый лист, уляжется тревога,
И затанцует в небе медный пест.
(Владимир Мялин. Счастливчик Августин)
__________________________________
А иногда, бродя по саду, поступаешь вот как:
Пред собою две руки протянешь берегами
И течёшь между ними рекой...
(Саша Будницкий)
Скоро не способные к лёгкости вещи я встречу.
Но я их обойду по кругам на воде.
(Иона Река 4)
______
ИСКУССТВО СОБИРАТЬ И РАЗБРАСЫВАТЬ
И.Б.
когда японцы подсмотрели как раскидывают над морем звезды
они придумали икебану
и почти достигли в ней совершенства
но никогда не дотянутся до груди Кассиопеи
они слишком старательно расставляют цветы
право же Бог был щедрее
Перстнева Наталья 06.10.2019
Произведений: 1973
Получено рецензий: 7113
Написано рецензий: 9085
Читателей: 157651
Литературный дневник
Произведения
Совсембезвымысла (86)
Кристиан Шлое (6)
Дамы (4)
Дача! (64)
Наркотическая осень (72)
Верлибр (14)
Неприрученный снег (89)
Танцы Пустоты (49)
Чистый шум (83)
Где-то лучше (13)
Блик расстояний (26)
Юралга Норд (13)
Флористика (9)
Осень N (1)
Охота на Снарка (5)
Леон Бакст (7)
Клюв птенца (1)
Мельница (18)
Встречи (18)
Что-то о Вите (26)
Алёна Азёрная (11)
Кулисы, ветер! (11)
Небылицы (19)
Дети (37)
Одна дома (19)
Чюрлёнис (8)
Пикассо (1)
Многабукафф (17)
Морское (37)
Небесный слоник (41)
Равнинное (7)
Дождь в дожде (25)
ВременнОе (42)
И бедный и богатый (26)
Фото. Приморье (60)
2022 г. (97)
2021 г. (133)
2020 г. (40)
2019 г. (58)
- Чардаш Монти - без рубрики, 30.03.2018 20:38
- Сохраню - пейзажная лирика, 24.03.2018 07:16
- За кроткий взгляд - без рубрики, 16.02.2018 01:22
- Синее к синему - пейзажная лирика, 12.02.2018 23:59
- Оберегаема солнцем бумага - без рубрики, 05.02.2018 16:51
продолжение: 1-50 51-55
Лизины картинки (8)
2023 г. (9)
Избранные авторы:
Ольга Забирова, Мариян Шейхова, Светлана Зайцева, Людмила Тихонова-Лэм, Алла Гозун, Leyla Imm, Елена Горбач, Яков Рабинер, Ольга Шмелькова, Лилианна Сашина, Юлия Иоаннова-Иванова, Виктор Гаврилин, Анастасия Старостина, Наталья Коноплёва -Юматова, Михаил Михельзон, Михаил Табакмахер, Владимир Мялин, Константин Фёдорович Ковалёв, Садовник Асечкин, Татьяна Мацук, Иона Река 4, Нетая, Московский Воробышек, Владимир Павлюшкин, Роза Эйдельман, Юрий Лебедев 4, Марина Калмыкова, Кузьмина Ольга Сергеевна, Наталья Кирилина, Елена Колобкова, Игумен Паисий Савосин, Сарымсак, Татьяна Важнова, Александр Будницкий 2, Полина Тау, Попов Владимир Николаевич, Забирова Ольга, Александр Оберемок, Виктор Левашов, Барабаш Ольга, Ника Невыразимова, Мельников Игорь Глебович, Валерий Ветер, Евгений Чепурных-Самара, Екатерина Литвинова 2, Перстнева Наталья, Аюна Аюна, Валерий Кувшинчиков, Олег Гончаренко 2