Арье Ротман
Лауреат поэтического конкурса им. Бродского "Критерии свободы" (Петербург)
Здесь продаются мои книги: http://www.lulu.com/spotlight/arie_rotman
(просто вставьте ссылку в поисковую строку броузера)
Пополняемый архив авторских аудиозаписей:
https://soundcloud.com/arye-rotman
Полней мое творчество представлено здесь:
http://www.proza.ru/avtor/hebrot
Мои книги можно заказать здесь:
"Книга Хвалений" - поэтические переводы псалмов
http://www.lulu.com/content/paperback-book/14012859
Эйха(Плач Иеремии)
http://www.lulu.com/shop/paperback/product-21098478.html
"Из книги Хвалений" (около 40 псалмов)
http://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=305696
Поэзия древнего Израиля (Книга Йова, Песнь Песней) и др.
http://www.lulu.com/content/14210916
Прямые ссылки см. внизу страницы.
ЧЕТЫРЕ АНГЕЛА
Каждую историю рассказывают несколько ангелов.
Бывают истории, полные боли и гнева. И такой ее рассказывает первый ангел. Он рассказывает ее, когда она еще происходит; и сама история, происходя, создает ангела, рассказывающего ее.
Услышав его, ее рассказывает второй ангел. Он как бы пытается обьяснить ее, и в его голосе почти нет эмоций.
Третий ангел плачет, и потому так трудно разобрать его речь.Но четвертый ангел все же слышит его, и это - чудо.
Когда ее рассказывает четвертый ангел, она звучит тихо-тихо, как написано - "коль дмама дака", Голос Тонкого Безмолвия.
Голос четвертого ангела - это голос Бога; и когда он рассказывает ее, эта история переплетается с Его словами, рассказами, другими историями, и становится частью Его речи.
Бывают истории, начинающиеся с любви. Когда их рассказывает первый ангел, они звучат тихо-тихо, как голос дождя. Только потом их голос перемешивается с голосом слез.
Макс Леенсон
Здесь продаются мои книги: http://www.lulu.com/spotlight/arie_rotman
(просто вставьте ссылку в поисковую строку броузера)
Пополняемый архив авторских аудиозаписей:
https://soundcloud.com/arye-rotman
Полней мое творчество представлено здесь:
http://www.proza.ru/avtor/hebrot
Мои книги можно заказать здесь:
"Книга Хвалений" - поэтические переводы псалмов
http://www.lulu.com/content/paperback-book/14012859
Эйха(Плач Иеремии)
http://www.lulu.com/shop/paperback/product-21098478.html
"Из книги Хвалений" (около 40 псалмов)
http://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=305696
Поэзия древнего Израиля (Книга Йова, Песнь Песней) и др.
http://www.lulu.com/content/14210916
Прямые ссылки см. внизу страницы.
ЧЕТЫРЕ АНГЕЛА
Каждую историю рассказывают несколько ангелов.
Бывают истории, полные боли и гнева. И такой ее рассказывает первый ангел. Он рассказывает ее, когда она еще происходит; и сама история, происходя, создает ангела, рассказывающего ее.
Услышав его, ее рассказывает второй ангел. Он как бы пытается обьяснить ее, и в его голосе почти нет эмоций.
Третий ангел плачет, и потому так трудно разобрать его речь.Но четвертый ангел все же слышит его, и это - чудо.
Когда ее рассказывает четвертый ангел, она звучит тихо-тихо, как написано - "коль дмама дака", Голос Тонкого Безмолвия.
Голос четвертого ангела - это голос Бога; и когда он рассказывает ее, эта история переплетается с Его словами, рассказами, другими историями, и становится частью Его речи.
Бывают истории, начинающиеся с любви. Когда их рассказывает первый ангел, они звучат тихо-тихо, как голос дождя. Только потом их голос перемешивается с голосом слез.
Макс Леенсон
Произведений: 401
Получено рецензий: 246
Написано рецензий: 64
Читателей: 44860
Произведения
Хевронский сборник (23)
Подпись к фотографии (20)
Поэтические циклы (13)
- Из Исайи 2 1-4 - поэтические переводы, 21.03.2018 16:55
- Из книги пророка Гошеа - поэтические переводы, 01.03.2015 15:16
- Из Йова - поэтические переводы, 03.09.2011 21:42
- Книга пророка Цфании - Софонии - поэтические переводы, 03.04.2015 18:31
- Из книги Захарии, пророка возвращения в Сион - поэтические переводы, 04.05.2015 10:14
- Из псалмов Иеремии. Псалом мудрости гл. 17, 5-10 - поэтические переводы, 19.05.2015 01:24
- Из книги Иеремии. Плач, гл. 4 13-31 - поэтические переводы, 24.07.2015 11:34
- Из Книги Иеремии, гл. 8, 4-12, песнь скорби. - поэтические переводы, 28.07.2015 14:49
- Из книги Иеремии, гл. 8, 13-23 - поэтические переводы, 31.07.2015 18:08
- Из книги Иеремии, гл. 9, 1-22 - поэтические переводы, 16.08.2015 18:44
- Из книги Иеремии, Псалом, гл. 10 стихи 2-10, 12-16 - поэтические переводы, 27.08.2015 07:13
- Из книги Иеремии. Плач, гл. 10, 17-25 - поэтические переводы, 28.08.2015 11:43
- Из Иеремии. Псалом и жалоба Всевышнего, 12, 1-13 - поэтические переводы, 01.09.2015 03:51
- Из книги Иеремии. Плач гл. 13, 15-27 - поэтические переводы, 06.09.2015 17:45
- Из книги Иеремии, гл. 14, 2-9 и 17-22 - поэтические переводы, 17.09.2015 22:05
- Из книги Иеремии, гл. 15, 5-9 Плач о Иерусалиме - поэтические переводы, 19.10.2015 03:36
- Из книги Иеремии 15, 10-21. Моление в яме - поэтические переводы, 19.10.2015 03:38
- Из Иеремии 17, 1-4 Пророчество о грехе Иегуды - поэтические переводы, 22.10.2015 04:56
- Из Иеремии, 17, 14-18 Молитва об исцелении - поэтические переводы, 24.10.2015 23:36
- Из книги Иеремии, 18, 14-17 - поэтические переводы, 26.10.2015 15:08
- Из Иеремии. 18, 19-23 Молитва о воздаянии - поэтические переводы, 30.10.2015 10:22
- Плач Иеремии - Эйха - гл. 1 - поэтические переводы, 27.12.2010 10:43
- Плач Иеремии - Эйха - гл. 2 - поэтические переводы, 30.01.2011 20:50
- Плач Иеремии - Эйха - гл. 3 - поэтические переводы, 09.02.2011 16:09
- Плач Иеремии - Эйха - гл. 4 - поэтические переводы, 15.02.2011 20:57
- Плач Иеремии - Эйха - гл. 5 - поэтические переводы, 20.02.2011 01:22
- Песнь Песней - поэтические переводы, 07.12.2010 18:37
- Из книги пророка Михи - поэтические переводы, 14.09.2013 21:37
- Книга пророка Нахума - поэтические переводы, 24.11.2013 08:04
- Книга пророка Хавакука - поэтические переводы, 08.12.2013 18:45
- Книга пророка Йоэля - поэтические переводы, 20.01.2014 04:01
- Книга пророка Амоса - поэтические переводы, 28.07.2014 18:27
- Книга Овадьи - поэтические переводы, 29.08.2014 11:53
- Песнь дождя из Книги Иова - поэтические переводы, 09.12.2012 02:16
- Плач Давида по Шаулю и Йонатану - поэтические переводы, 31.01.2013 08:33
- Песнь пророчицы Дворы - поэтические переводы, 13.02.2013 16:48
- Псалом царя Хизкии - поэтические переводы, 17.02.2013 18:13
- Песнь Моше на рассечение моря - поэтические переводы, 21.03.2013 21:28
- Поучение Моше - поэтические переводы, 14.04.2013 23:24
- Пророчества Бильама - Валаама - поэтические переводы, 18.04.2013 13:13
- Молитва Ионы из чрева кита - поэтические переводы, 29.01.2013 22:21