Арье Ротман - написанные рецензии

Рецензия на «Небесная палитра» (Михаил Иванов 52)

Талант у вас есть, жизненный опыт и мудрость тоже. Остается обогащать палитру, для этого надо читать лучших поэтов прошлого и нынешнего века и учиться у них, подражая.

Арье Ротман   11.10.2020 17:00     Заявить о нарушении
Спасибо за совет, Арье. Читаю, в том числе, Ваши. Многое нравится. Что-то можно сделать девизом (пусть лучше мир сорвётся в бездну...)
С уважением)

Михаил Иванов 52   18.10.2020 08:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Глеб Ходорковский. Белой ночью в Риге» (Глеб Ходорковский)

Мне нравится, как вы пишете. И ваш перевод из Кралль достоин публикации. Хотя бы у Берковича в Заметках. Если бы я набрел на него 15 лет назад, когда еще работал и был редактором еврейского журнала, обязательно бы опубликовал. Творческих успехов!

Арье Ротман   25.05.2020 17:43     Заявить о нарушении
Глеб Ходорковский умер 3.01.18...

Людмила Станева   31.05.2020 19:43   Заявить о нарушении
Он был замечательным поэтом. Как жаль...

Арье Ротман   31.05.2020 23:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Осень» (Ваахуум)

Духовная жажда мучительна пока не найдешь путь к источнику. Не источник - путь к нему. Долгий, тернистый, но им уже можно идти.

Арье Ротман   27.09.2019 10:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «Шепот шелка...» (Леда Листратова)

Замечательный неологизм сткаться. Хотя тут верней было бы сошиться. Ведь речь идет о рзорваннром, а не рспущенном.

Арье Ротман   02.06.2019 10:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Если забуду тебя, Иерусалим. Пасхальное» (Анна Рыжая)

Эшкахех - "забуду тебя", местоименный суффикс. Поэтому местоимение отах - тебя - совершенно лишнее. Нил - Йеор. Как вообще всякая великая река, например йеор Волга. В псалме сказано: "если забуду тебя, Иерусалим, забудь меня десница моя - эта идиома примерно означает "отсохни правая рука моя". Три с половиной тысячи лет назад жил Авраам. За тысячу лет до Вавилонского изгнания. Борис Рыжий не родственник вам? Действительно крупный поэт.

Арье Ротман   22.04.2019 00:28     Заявить о нарушении
Да нет у вас никакого леса. Обычная дамская поэзия. Я обычно не делаю замечаний, но вы выступаете как презентативная фигура, без всяких оснований, поэтому пришлось вас поправить.

Арье Ротман   20.05.2019 01:36   Заявить о нарушении
Ну, Вы и выдали....
Презентативностью меня наделить может только читатель. То есть это Ваше впечатление, наложенное на Ваши эмоции/комплексы... С этим, пожалуйста, к психологу. А насчет "дамской поэзии", так это Вам и правда повезло.... Странно бы было бы получить "мужскую" от женщины.
Мир Вам.

Анна Рыжая   20.05.2019 05:17   Заявить о нарушении
Я редактор с сорокалетним стажем и привык к истерическим реакциям графоманов, так что вы меня не задели. Настоящие таланты реагируют на замечания позитивно. А вы даже глупейшую компрометирующую ошибку не исправили. Стыдно. Но дело ваше.

Арье Ротман   20.05.2019 15:20   Заявить о нарушении
Жаль, Арье.
Очень жаль.

Анна Рыжая   20.05.2019 15:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болью боль ты свою изживи. Афган» (Ахмерова Альбина)

Честно говоря, при всем моем восхищении храбростью и стойкостью народа Афганистана, я не понимаю, почему его так особенно почитают в России. Я был в Афганистане и точно знаю, что взаимности нет никакой. Те афганцы, которых я обучал, напротив, хвастались друг перед другом тем, сколько они гяуров убили. Видно, русский народ совсем на них не похож.

Арье Ротман   04.12.2018 21:39     Заявить о нарушении
Афганцами называют наших солдат, которые воевали, а не сам народ афганский, который мы вообще не знаем.Это о тех, кто хотел стать героем и кого государство потом бросило. Это нестерпимая боль.

Ахмерова Альбина   04.12.2018 21:46   Заявить о нарушении
К памятнику идем в России, в Копейске. А кресты хочу установить на могилах , погибших советских солдат в Афганистане. Вы все перепутали. С уважением.

Ахмерова Альбина   04.12.2018 21:55   Заявить о нарушении
Да, я действительно не понял. Мне в голову не могло прийти, что вы называете афганцами не афганцев, а своих солдат. А тех, кто воевал в Чечне называют чеченцами? Мне ничего подобого в голову не могло прийти. Как если бы наших ветеранов называли вьетнамцами или германских - русскими. Не очень понимаю, как вы различаете по смыслу афганцев-солдат и своих солдат афганцев. Я вот "прокололся". Извините. Можете смело убрать мой комментарий.

Арье Ротман   04.12.2018 22:08   Заявить о нарушении
Здесь аналогии не помогут. При чем здесь Чечня и т.д. У нас принято называть тех советских солдат, которые воевали в Афганистане- Афганцами. И точка.

Ахмерова Альбина   04.12.2018 22:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Рильке» (Юлия Садовская)

Замечательный перевод. Кто ваш учитель? Мой, думаю, Сергей Петров.

Арье Ротман   20.11.2018 12:38     Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отклик! Очень приятно. Нет, никто не учил. Я художница, иду от образа, а не от слов.
Из переводивших же Рильке очень хороши переводы А.Гелескула.

Юлия Садовская   22.11.2018 09:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечер - моя книга. По Р. М. Рильке» (Лия Руис)

Да, этот перевод я уже читал, и он прекрасен. Рад вашему возвращению.

Арье Ротман   08.10.2018 19:31     Заявить о нарушении
Арье, спасибо Вам огромное...
С уважением,
Лия

Лия Руис   08.10.2018 20:34   Заявить о нарушении
Я Вам в ВК ответила :)
фейсбуком (и всем остальным) я не пользуюсь.

Лия Руис   08.10.2018 20:38   Заявить о нарушении