Галина Девяткина
Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется...
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать.
Ф.И. Тютчев
«Поэт года 2014»: Вы номинированы на премию.
Вы номинированы на соискание премии «Поэт года 2015».
«Наследие 2016»: Вы номинированы на соискание премии
«Поэт года 2016»: Вы номинированы на соискание премии
Комиссия портала Стихи.ру приняла решение номинировать Вас
на национальную литературную премию «Поэт года» за 2016 год.
Нашими редакторами особенно отмечены следующие произведения:
- Пусть новый жизнь начнёт виток
- Ах, это клеверное поле...
- Бачата под дождём
**************************
Дорогие мои читатели, благодарю всех, кто заходит на мою страничку, мне очень приятно, что вы у меня есть! Буду очень признательна тем, кто оставит свои комментарии, ведь это даст повод и мне обратить на вас своё внимание, познакомиться с вашим творчеством, а это уже не мало.
Хочу сказать, что я многому учусь здесь на сайте и всегда искренне радуюсь, когда открываю для себя новый талант. Мы все разные по возрасту, семейному положению, социальному окружению, поэтическим предпочтениям, равно как и умениям или навыкам, но если мы оказались все здесь, значит это не случайно, значит нас уже что-то объединяет. Всем удачи и поэтического вдохновения!
************************************************
Некоторая информация для тех, кто интересуется сонетами Шекспира. Всего их 154, все переведены мною. Мои переводы отличаются тем, что максимально приближены к смыслам оригиналов. Все сонеты имеют тематическую направленность -
Сонеты, посвящённые другу 1-126, из них:
- воспевание друга: 1-26;
- горечь разлуки: 27-32;
- первое разочарование в друге: 33-42 ;
- тоска и опасения: 43-55;
- растущее отчуждение и меланхолия: 56 - 75;
- соперничество и ревность к другим поэтам: 76-96;
- «Зима» разлуки: 97-99;
- торжество возобновлённой дружбы: 100-126.
Сонеты, посвящённые смуглой возлюбленной: 127-152.
Заключение – радость и красота любви: 153-154.
Я обратила внимание, что сонетами интересуются, но мало пишут отзывы, замечания, поскольку не зарегистрированы на сайте, тогда как читатели с других сайтов могут отправить отзывы в рубрике "письмо автору".
Мои авторские стихи не следует воспринимать, как автобиографические, это часто некие наблюдения, творческие зарисовки, экспромты, навеянные самой жизнью.
Все фотографии, и картинки взяты мною из интернета, постараюсь в дальнейшем оставлять ссылки на авторов и сайты, откуда они скопированы. Этому я тоже учусь у своих друзей, которых посетила.
Как слово наше отзовется...
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать.
Ф.И. Тютчев
«Поэт года 2014»: Вы номинированы на премию.
Вы номинированы на соискание премии «Поэт года 2015».
«Наследие 2016»: Вы номинированы на соискание премии
«Поэт года 2016»: Вы номинированы на соискание премии
Комиссия портала Стихи.ру приняла решение номинировать Вас
на национальную литературную премию «Поэт года» за 2016 год.
Нашими редакторами особенно отмечены следующие произведения:
- Пусть новый жизнь начнёт виток
- Ах, это клеверное поле...
- Бачата под дождём
**************************
Дорогие мои читатели, благодарю всех, кто заходит на мою страничку, мне очень приятно, что вы у меня есть! Буду очень признательна тем, кто оставит свои комментарии, ведь это даст повод и мне обратить на вас своё внимание, познакомиться с вашим творчеством, а это уже не мало.
Хочу сказать, что я многому учусь здесь на сайте и всегда искренне радуюсь, когда открываю для себя новый талант. Мы все разные по возрасту, семейному положению, социальному окружению, поэтическим предпочтениям, равно как и умениям или навыкам, но если мы оказались все здесь, значит это не случайно, значит нас уже что-то объединяет. Всем удачи и поэтического вдохновения!
************************************************
Некоторая информация для тех, кто интересуется сонетами Шекспира. Всего их 154, все переведены мною. Мои переводы отличаются тем, что максимально приближены к смыслам оригиналов. Все сонеты имеют тематическую направленность -
Сонеты, посвящённые другу 1-126, из них:
- воспевание друга: 1-26;
- горечь разлуки: 27-32;
- первое разочарование в друге: 33-42 ;
- тоска и опасения: 43-55;
- растущее отчуждение и меланхолия: 56 - 75;
- соперничество и ревность к другим поэтам: 76-96;
- «Зима» разлуки: 97-99;
- торжество возобновлённой дружбы: 100-126.
Сонеты, посвящённые смуглой возлюбленной: 127-152.
Заключение – радость и красота любви: 153-154.
Я обратила внимание, что сонетами интересуются, но мало пишут отзывы, замечания, поскольку не зарегистрированы на сайте, тогда как читатели с других сайтов могут отправить отзывы в рубрике "письмо автору".
Мои авторские стихи не следует воспринимать, как автобиографические, это часто некие наблюдения, творческие зарисовки, экспромты, навеянные самой жизнью.
Все фотографии, и картинки взяты мною из интернета, постараюсь в дальнейшем оставлять ссылки на авторов и сайты, откуда они скопированы. Этому я тоже учусь у своих друзей, которых посетила.
Произведений: 1312
Получено рецензий: 839
Написано рецензий: 1503
Читателей: 169229
Произведения
Философская лирика (77)
Любовная лирика (99)
Пейзажная лирика (36)
Городская лирика (5)
Гражданская лирика (53)
Акростихи (4)
Венки сонетов (5)
Участие в конкурсах (30)
Стихи для детей (13)
Сонеты Шри Ауробиндо (55)
- Уилфрид Блант - Gibraltar - поэтические переводы, 03.08.2015 23:54
- Уилфрид Блант - Laughter And Death - поэтические переводы, 03.08.2015 19:58
Избранные авторы:
Владимир Балахонов, Геннадий Мощенко, Нехай Ям, Лёхаха, Лешек, Владимир Плотников, Александр Георгиевич Корольков, Вячеслав Толстов, Владимир Хорошевский, Мощенко Владимир, Алексей Маров, Татьяна Линдвест, Валентина Зверева-Барби, Алёна Норд, Маргарита Сафронова, Евдиния Юршина, Юрий Кузнецов Дмитриевич, Владимир Корн-Березовский, Антип Ушкин, Виктория Джура, Ирина Лепкова, Владимир Родченков, Леон Кон, Ана Конда, Борис Бударин, Станислав Фишель, Злата Литвинова, Сергей Губарев, Маргарита Романова, Геннадий Юдин Лист Второй, В.Евсеев, Мисяутова, Евгения Костюкова, Вера Половинко, Татьяна Андросова-Овсова, Илья Гуревич 2, Ирина Макова, Александр Костюшин, Юрий Лысенко-Раин, Вит Ассокин, Гавриш Альбина, Касаткина Татьяна, Алекса Герасимов, Андрей Ястремский, Марина Царь Волкова, Ирина Кривицкая-Дружинина, Евгений Мазук, Валерий Ясов, Галина Котенко, Надежда Князева 3, Кариатиды Сны, Елена Шипова, Владимир Сорочкин, Борис Биндер, Ольга Антонова 6, Вадим Луговской, Александр Савостьянов, Галина-Душа Дорохова, Юрий Иванов 11, Ольга Денисова 2, Михаил Абрамов, Андрей Павлов 4, Светлана Богуславская 2, Юраан, Ромашка Белая, Семеринка, Люциан Величко, Тимофей Картошкин, Эль-Мира, Инесса Фа, Елена Гутник, Георгий Плинте, Светлана Казакова Саблина, Ватолина Елена, Надежда Кудашкина, Наталья Сазонова Прохорова, Носильщик, Александр Устимов, Роберт Фрост, Лана Светлая 2, Морозова Татьяна -Анапская, Ирина Павловна 2, Творческая Мастерская Алкоры, Владимир Ольховой, Валентина Сокорянская, Вячеслав Чистяков, Анастасия Смирнова-Сенцова