Омофоничность In West and Invest

Омофоничность "In West" and "Invest"

Порою, некоторая омофоничность английских "In West" and "Invest" ("В Запад" и "Инвестировать") наводит на не дающие покоя мысли.
Например, выражение «Инвестировать — значит вкладывать ресурсы Востока в Запад» по-английски выглядит и слышится так: To invest means to invest the resources of the East in the West. 


Рецензии