Quando Voce Dorme...

Quando a noite vem, voce vai descansar...
Fecha os olhos, deixa o mundo la fora...
Sem saber, eu venho te visitar...
Na hora mais escura, mais linda da noite agora...

Sento ao teu lado, perto de voce...
E fico em silencio, admirando o teu sono...
Debaixo das cobertas, tao doce de ver...
Tenho medo de acordar voce, meu sonho...

Quando voce dorme, eu venho te encontrar...
Nas asas da noite, sem fazer barulho...
Quero os sonhos mais lindos te entregar...
Mesmo que neles eu ja nao tenha orgulho...

Quando voce dorme, meu amor ainda esta aqui...
Toco teus cabelos, tentando nao chorar...
E mesmo tao distante, eu fico junto a ti...
So pra ver teu sorriso enquanto voce sonhar...

Passo a mao de leve pelos teus cabelos...
Faco um carinho na tua cabeca...
Uma lagrima cai, escondida no silencio...
Eu seco o rosto antes que voce desperte...

Queria te abracar, te trazer pra mim...
Sentir teu coracao junto ao meu peito...
Mas quem sou eu pra interromper assim...
A beleza dos teus sonhos tao perfeitos?

Quando voce dorme, eu venho te encontrar...
Nas asas da noite, sem fazer barulho...
Quero os sonhos mais lindos te entregar...
Mesmo que neles eu ja nao tenha orgulho...

Quando voce dorme, meu amor ainda esta aqui...
Toco teus cabelos, tentando nao chorar...
E mesmo tao distante, eu fico junto a ti...
So pra ver teu sorriso enquanto voce sonhar...

E quando a manha comeca a nascer...
Eu vou embora sem te despertar...
Volto a solidao, sem nada a dizer...
Levando a saudade que nao quer passar...

E passo o dia contando as horas...
Esperando a noite outra vez chegar...
Pois e quando o mundo inteiro vai embora...
Que eu tenho a chance de te encontrar...

Quando voce dorme, eu venho te encontrar...
Nas asas da noite, sem fazer barulho...
Quero os sonhos mais lindos te entregar...
Mesmo que neles eu ja nao tenha orgulho...

Quando voce dorme, meu amor ainda esta aqui...
Toco teus cabelos, tentando nao chorar...
E mesmo tao distante, eu fico junto a ti...
Ate que a luz da manha venha nos separar...

Quando voce dorme, eu venho te encontrar...
Nas asas da noite, sem fazer barulho...
Quero os sonhos mais lindos te entregar...
Mesmo que neles eu ja nao tenha orgulho...

Quando voce dorme, meu amor ainda esta aqui...
Toco teus cabelos, tentando nao chorar...
E mesmo tao distante, eu fico junto a ti...
So pra ver teu sorriso enquanto voce sonhar...

...................................................

Когда ты спишь...

Когда приходит ночь, ты отправляешься отдыхать...
Закрываешь глаза, оставляя мир за дверью...
Ты не знаешь об этом, но я прихожу навестить тебя...
В самый тёмный, самый прекрасный час ночи...

Я сажусь рядом с тобой, совсем близко
И молча любуюсь твоим сном...
Под одеялом ты так прекрасна...
Я боюсь разбудить тебя, моя мечта...

Когда ты спишь, я прихожу повидаться с тобой...
На крыльях ночи, не издавая ни звука...
Я хочу подарить тебе самые прекрасные сны...
Даже если в них мне уже нет места...

Когда ты спишь, моя любовь всё ещё здесь...
Я касаюсь твоих волос, стараясь не плакать...
И даже находясь так далеко, я остаюсь рядом с тобой...
Лишь для того, чтобы увидеть твою улыбку, пока ты видишь сны...

Я нежно провожу рукой по твоим волосам...
Ласково глажу тебя по голове...
Слеза падает, скрытая тишиной...
Я вытираю лицо, прежде чем ты проснёшься...

Как бы я хотел обнять тебя, прижать к себе...
Почувствовать, как твоё сердце бьётся рядом с моим...
Но кто я такой, чтобы вот так нарушать
Красоту твоих столь совершенных снов?..

Когда ты спишь, я прихожу повидаться с тобой...
На крыльях ночи, не издавая ни звука...
Я хочу подарить тебе самые прекрасные сны...
Даже если в них мне уже нет места...

Когда ты спишь, моя любовь всё ещё здесь...
Я касаюсь твоих волос, стараясь не плакать...
И даже находясь так далеко, я остаюсь рядом с тобой...
Лишь для того, чтобы увидеть твою улыбку, пока ты видишь сны...

И когда начинает заниматься утро,
Я ухожу, не разбудив тебя...
Возвращаюсь к одиночеству, не сказав ни слова...
Уношу с собой тоску, которая никак не проходит...

И весь день я считаю часы,
Ожидая, когда вновь наступит ночь...
Ведь именно тогда, когда весь мир исчезает,
У меня появляется возможность встретиться с тобой...

Когда ты спишь, я прихожу повидаться с тобой...
На крыльях ночи, не издавая ни звука...
Я хочу подарить тебе самые прекрасные сны...
Даже если в них мне уже нет места...

Когда ты спишь, моя любовь всё ещё здесь...
Я касаюсь твоих волос, стараясь не плакать...
И даже находясь так далеко, я остаюсь рядом с тобой,
Пока утренний свет не разлучит нас...

Когда ты спишь, я прихожу повидаться с тобой...
На крыльях ночи, не издавая ни звука...
Я хочу подарить тебе самые прекрасные сны...
Даже если в них мне уже нет места...

Когда ты спишь, моя любовь всё ещё здесь...
Я касаюсь твоих волос, стараясь не плакать...
И даже находясь так далеко, я остаюсь рядом с тобой...
Лишь для того, чтобы увидеть твою улыбку, пока ты видишь сны...


Рецензии