Англ. александр. сонет-романс-дуэт поэзий единенью

СОНЕТ-РОМАНС-ДУЭТ ПОЭЗИЙ ЕДИНЕНЬЮ (английский александрийский сонет)

Он:
Сонет-романс-дуэт – поэзий единенью
многоязычному, сакральному вполне;
сближенью языков, что склонны к удаленью,
единодушием на смысловой волне.

Она:
Над переводами летать эквивалентам
с единством авторства дум, ощущений, чувств.
С их окрыляющим колдующим балетом
обворожительно в чудотворенье мчусь.

Он:
Мистичность ведовства. Магична зазеркальность.
Очаровательно един поющий ритм.
Вокальность языков рождает музыкальность.
Наращивание её не повторить.

Она:
Эзотеричности волшебное мистерий –
телепатичная пронзительность феерий.


Рецензии