Где деньги друзей нет. По О Генри

Где деньги — друзей нет.
«Боливар не выдержит двоих»
По рассказу О’Генри

Во времена не так уж давние,
Лет двести пятьдесят назад,
Америки шло освоение,
Земель чужих прямой захват.

Европы западной бандиты,
Испанцы, португальцы, бритты —
Индейцев силой прогоняли
С их собственной родной земли.

Жестокий геноцид творили,
Любые средства применяли:
Их в резервации сгоняли,
А непокорных убивали.

На землях этих в краткий срок
Вставали фермы, города,
Забрали каждый уголок
Для разведения скота.

Капитализм тогда крепчал,
Копился крупный капитал.
А метод был простой, понятный:
Убей, ограбь — и ты богатый!

Награбленное забирай,
Копи добро и не робей.
Для хищников был просто рай,
Как в девяностых для парней.

В одном из штатов США,
В эпоху роста капитала,
Лихая банда нападала,
Без страха грабя поезда.

Да, Боб и Джон наверняка
Всё знали про вагон почтовый:
Везёт он груз издалека —
Там злато, деньги — выпуск новый!

В засаде на подъёме ждали,
Где поезд замедляет ход:
Вагон почтовый отцепили,
Взорвали сейф — и в путь, вперёд!

Всё золото, банкноты взяли,
Навьючив сумки на коней,
И прочь, с добычей поскакали,
Уйти от копов поскорей.

Их кони мчались по росе,
И поутру в густой траве
Вдруг лошадь Боба поскользнулась —
Нога у бедной подвернулась.

Вдвоём на лошади одной
Они подальше поскакали,
Пока под тяжестью двойной
Их конь и сами не устали.

Остановились отдохнуть —
Прилечь в некошеной траве,
Чтобы немного им вздремнуть,
Дать отдых телу, голове.

Проснулся Боб, открыл глаза —
Направлен кольт и голос тих,
Но прозвучал он, как гроза:
«Боливар не выдержит двоих».

«Дружище, кольт свой убери!
Мы всё делили пополам,
Награбив столько — посмотри,
На жизнь с избытком хватит нам».

У Джона взгляд стал дикий, злой.
Кольт не убрал, рука дрожит:
«Да, денег хватит нам с тобой,
Но Боливар двоих не выдержит».

Бандит добычу погрузил,
Коня в дорогу снарядил
И дальше в спешке поскакал,
Чтобы никто уж не догнал.

Банкир открыл глаза, проснулся,
Холодным потом лоб покрылся:
«Да, жуткие картинки сна!
Бывали раньше времена!»

Пред ним — помощник и слуга,
Конторы «Джон и Ко» хранитель.
С почтением согнута спина:
«В приёмной, шеф, ваш посетитель.

То маклер Блейк, ваш старый друг,
Чьи акции вчера в конторе
Вы взяли по два с его же рук».
«А сколько стоят ныне?» — «Вскоре…

Цена поднялась ровно в пять —
По десять долларов за штуку».
«По десять их и продавать».
«Не выдержит такую муку!

Он непременно разорится,
Продать придётся всё добро:
Свой дом и землю — застрелиться!»
«Ему уж будет всё равно».

В глазах — огонь холодной злости,
Не жаль ни близких, ни чужих.
«Где правят деньги — дружбу бросьте:
Боливар не выдержит двоих».
P. S.
О’Генри знал лишь мир наживы,
Где волчий царствует закон.
Но мы в другой державе жили,
На стыке двух больших времён.

Когда из боя, под обстрелом,
Солдат товарища несёт,
Прикрыв его собою, телом,
И Боливар двоих спасёт.
Ю. Л. 18. 11. 26.


Рецензии