Фредерик Ларош. Песнь песней

­­­­Песнь 6 "Души горят две"
(Перевод Авроры Белецкой)


Души горят две, вечность хлещет,
Рвёт криком, бесконе;чна буря,
И сердце бешено трепещет,
Пророчит что-то, брови хмуря.

А если всё погаснет, Honey,
Останутся лишь - свет и имя
Твоё... и - звёздный танец
В бездонном небе тёмно-синем.

Если умру я до рассвета,
Будь на земле моею тенью,
Такой же догола раздетой,
Прозрачною для откровений.

Твоё отсутствие сияет
Как солнце пламенное, - ярче,
Молчания холод ослепляет,
Но имя дышит ещё жарче.

Луна разбитая стенает
Над сокрушенными сердцами,
И ностальгия оставляет
Свой поцелуй в оконной раме.

В бескрайней ночи я храню
Угасшим яростное пламя, -
Всё, что осталось... и мечту
Роняю в землю словно знамя.


Рецензии