Фредерик Ларош. Песнь песней

Песнь 4 "На алтаре прозрачных глаз"
(Перевод Авроры Белецкой)


­­­­­­­­­­­Рассвет разорван, небо - в клочьях,
Мои глаза тебя лишь ищут,
Твой аромат - как ладан ночи;
Как волк возлюбленную рыщу.

На алтаре прозрачных глаз
Я ладан жгу в немом молчании,
А тело - как иконостас...
Я чувствую твоё дыхание.

Заря, что обещала свет,
Мне дарит ад, стирая с кожи
То имя, высекшее след,
Что было моей первой дрожью.

И каждый луч - как в сердце нож,
Зову я кровью, неисцелен;
Рассвет без уст твоих - что ложь;
Он жжёт огнём меня бесцельно.

В тебя бросаюсь, как солдат -
В огонь, шальной и безвозвратный;
Ведь губы твои - красный флаг,
А тело - буря, нож булатный.

Моя ты крепость; я хочу
Стеной быть и щитом твоими,
Кусаю больно тишину,
Тебя зову... дыхание стынет.


Рецензии