Фредерик Ларош. Песнь песней

Песнь 3 "Падший херувим" (Перевод Авроры Белецкой)


­­­­­Зову тебя, любовь моя,
Безмолвно, в мертвенном рассвете,
Пишу я кровью те слова,
Но слышит их лишь только ветер.

Пускай вернётся голос твой,
Ведь даже в громе или пепле,
Тебя любить я буду... Мглой
Огонь мне отвечает в пекле.

Дарю тебе свои слова,
Удары сердца, стук в руинах, -
Услышь их ярость!.. Ду;шна тьма
И саван простыней - как льдина.

Я исчезаю под твоим
Дрожащим именем, достойный
Мучения, падший херувим,
И ночь моя без избавления.

Заря, что обещала свет,
Мне дарит ад, стирая с кожи
Твой аромат, твой силуэт,
Оставив мне пустое ложе.

Под неприкаянной луной
Моё дыхание твоё ищет,
Судьба ж предательской рукой
Сценарий горестный мне пишет.


Рецензии