Из Сэмюэла Уэсли. На установление бюста...

Из Сэмюэла Уэсли.
На установление бюста мистера Батлера в Вестминстерском аббатстве

Бедняга Батлер! Богачи тех лет
Его не приглашали на обед;
Теперь тому, кто нищим кончил дни,
Поставлен бюст из мрамора, взгляни!
Судьба поэта, павшего во тлен:
Просил он хлеба – камень дан взамен.

Samuel Wesley.
On the Setting up Mr. Butler's Monument in Westminster Abbey

While Butler, needy Wretch! was yet alive, 
No gen’rous Patron would a Dinner give: 
See him, when starv’d to Death and turn’d to Dust, 
Presented with a Monumental Bust!
The Poet’s Fate is here in Emblem shown; 
He ask’d for Bread, and he receiv’d a Stone.


Рецензии