Мэрайя Кэри Лишь тебя хочу на Рождество

Мэрайя Кэри — Лишь тебя хочу на Рождество
(All I Want for Christmas Is You)
Эквиритмический перевод — Миша Биркин

Много к Рождеству не надо —
Нужно мне всего одно.
Безразличны все подарки,
Пусть под ёлкой их полно.

Будь моим — хочу я так,
Ты не представляешь как.
Сделай волшебство:
Лишь тебя хочу на Рождество, да…

Много к Рождеству не надо —
Нужно мне всего одно.
Безразличны все подарки,
Пусть под ёлкой их полно.

Не повешу я носочек
Над камином — ни к чему,
Санта счастья не подарит
Мне игрушкой к Рождеству.

Будь моим — хочу я так,
Ты не представляешь как.
Сделай волшебство:
Лишь тебя хочу на Рождество.
Лишь тебя! (Оу, е-е)

Оу, в Рождество хочу немного,
Даже снега не прося, —
Просто буду ждать и дальше,
Под омелою стоя.

Не пошлю желаний список
В Устюг Деду — ни строкой,
Не лишусь я сна, чтоб слышать
Стук копыт над головой.

Ведь я хочу, чтоб был со мной
Ты, прижав к себе, родной.
Что же мне ещё?
Милый, лишь тебя хочу на Рождество.
Лишь тебя! (Оу-оу)

Оу, все огни сияют так ярко — свет вокруг,
Детский смех — наполнил воздух этот звук. (Оу, оу, да)

И каждый распевает, (Оу, да)
И звон саней играет.
Санта, приведи же того, кто нужен мне, (Да, оу)
Ну, прошу, приведи мне его!

Оу, много к Рождеству не надо —
Только это подари:
Просто милого увидеть
Прямо у моей двери.

Оу, будь моим — хочу я так,
Ты не представляешь как.
Сделай волшебство:
Милый, лишь тебя хочу на Рождество.
Лишь тебя! (Е-е-е)

Лишь тебя хочу на Рождество (Лишь тебя хочу)
Лишь тебя хочу, лишь тебя хочу (Оу-оу-оу)
Лишь тебя хочу, лишь тебя хочу,
Лишь тебя хочу на Рождество,
Лишь тебя хочу, милый, лишь тебя хочу (Правда, лишь тебя)
Лишь тебя хочу (хочу), лишь тебя хочу,
Лишь тебя хочу, лишь тебя хочу
На Рождество, милый! (У-у-у-у!)


Рецензии