Si quieres, mi amor

Двуязычная русско-испанская песня.

Соком манго, вишней спелой
Источают в танце губы.
Я не буду в страсти грубым
С непокорностью несмелой.

Con sabor a mango y cereza,
tus labios bailan con pureza.
No serе cruel en la pasiоn,
con rebelde y dulce corazоn.

Хочешь, брошу к несмелым шагам
Рассветов невиданных нежность,
Сердца тайны покорно отдам
Тебе, пусть грядёт неизбежность…

?Quieres que llegue a tu encuentro,
con la ternura del amanecer?
Te entregarе lo que llevo dentro,
aunque no podamos retroceder.

?Quieres?

Красной розы ароматом
Окружён миг совершенства.
Я проникну в каждый атом
Утончённого блаженства.

Con el perfume de una rosa,
el instante se vuelve ideal.
Entrarе en tu esencia preciosa,
en un gozo sutil y sensual.

Хочешь, брошу букеты к ногам —
Гармоний волшебные ноты,
Красок взрыв, фейерверков канкан,
Души неземной позолоты…

?Quieres flores a tus pies,
mil notas de dulce armonіa?
Fuegos y colores despuеs,
de oro tu alma vestirіa.

?Quieres?

Свет любви сплетёт узоры
На шелках души крылатой.
Улетая на просторы,
Вспыхнем нежности — закатом.

La luz del amor teje sus lazos,
sobre el alma de seda alada.
Volaremos por nuevos espacios,
y arderemos al fin de la jornada.

Хочешь, брошу на страсти алтарь
Безумство сжигающей ночи,
Счастьем выкрашу весь календарь
По мгновениям, хочешь?

?Quieres que ofrende en el altar
la locura de una noche encendida,
y que de dicha me ponga a pintar
cada hoja del calendario de nuestra vida?

Хочешь, брошу к несмелым шагам
Рассветов невиданных нежность…

ВИДЕО:

https://youtu.be/ziCKHDAkoM4

https://vk.ru/wall703346860_74


Рецензии