Тишина. Эдгар Фосетт. англ
Где сможешь обрести укромный уголок:
Ведь где леса безлюдны, пустошь без дорог —
Ветра зовут, зверь бродит, гриф кричит ужасно.
Природа звукам ненавистным вся причастна,
Ты слышишь голоса, сколь ни был сон глубок,
Что льются с губ ночных видений в твой висок
То дальним эхом, то отчётливо и ясно!
Но ты дрожишь от страха, дух твой истощён,
И наконец, ускорив шаг, прочь убегаешь,
Чтоб в хаосе, оцепененьи... Смерть найти —
Возлюбленного, верного тебе. Лишь он,
В чьих призрачных объятьях сразу ощущаешь
Ужасный холод страсти его губ в груди!
*** *** *** ***
Silence
Edgar Fawcett
All search of yours but ineffectual seems
To gain some coign of refuge, year by year;
Since far in loneliest woods, in wastes austere,
Winds call, beasts wander, or yet the vulture screams.
With hated sounds of life all nature teems,
And even among the deeps of sleep you hear
Voices now clad in distance or now clear,
That float forever from the lips of dreams!
But weary of spirit, and affrighted too,
At last you hurry away, with footsteps fleet,
To find, in chaos, torpor, and eclipse,
Death, your one lover inalienably true,
Encircled by whose ghostly arms you meet
The awful icy passion of his lips!
Свидетельство о публикации №126111908579